Do you work in an English-speaking environment? English at Work is the series for you

Narrator: Hi I'm Neil. Thanks for joining me on English at Work - a new series of programmes

ナレーター: こんにちは、ニールです。 English at Work にご参加いただきありがとうございます。

set in an office, full of top tips to help you

オフィスを舞台にした新しい一連のプログラムで、職場で使用

learn some useful business language which you

できる便利なビジネス言語を学ぶのに役立つヒントが満載です

could use in the workplace.

。

In the next few minutes you can join me on an introductory tour around one of London's

次の数分で、Tip Top Trading と呼ばれる ロンドン最大の模造プラスチック フルーツ メーカーの 1 つを巡る入門ツアーに参加できます

biggest imitation plastic fruit manufacturers, called Tip Top Trading. We're going to hear

。 ビジネスをスムーズに運営し続ける

from some of the employees that work so hard to keep the business running smoothly.

ために懸命に働いている従業員の何人かから話を聞くつもりです 。

So come on then! Let's step into the office and eavesdrop on Tip Top Trading's possible

じゃあ、さあ！ オフィスに足を踏み入れて、 Tip Top Trading の新入社員候補を盗み聞きしましょう

newest recruit. I say 'possible' because she is still being interviewed for the job of Sales Executive

。 私が「可能」と言ったのは、彼女がまだセールス エグゼクティブ アンナの仕事について面接を受けているから

Anna: Firstly, this job is an ideal match for my skills and experience: I've spent

です。第一に、この仕事は 私のスキルと経験にぴったりです。私は

several years working in sales and I get on with people easily. Well, I

数年間セールスの仕事をしてきましたが 、人々とうまくやっていけます。 もちろん、

mean, apart from the ones I don't like of course! Secondly, I know Tip Top

嫌いなものは別として ！ 次に、Tip Top

Trading is one of the fastest-growing companies in London, and I want to

Trading がロンドンで最も急速に成長している企業の 1 つであることを知っ て

be part of that.

おり、その一員になりたいと考えています。

Paul: That's absolutely right. Tip Top Trading is the fastest-growing company in

ポール: その通りです。 Tip Top Trading は、プラスチック フルーツ部門で最も急成長している企業

the plastic fruits sector.

です。

Narrator: Well said, Anna! If she gets that job I'm sure she'll be an asset to the company.

ナレーター: よく言ったな、アンナ! 彼女がその仕事に就けば、彼女は 会社の資産になると確信しています。

The decision is in the hands of Manager, Paul, who we heard there. He's a nice guy really,

決定は、そこで聞いたマネージャーのポールの手に委ね られています。 彼は本当にナイスガイで

a little disorganised, but when things go wrong he's got to take charge a bit like this

、少しまとまりがありませんが、物事が うまくいかないときは、このように少し責任を取らなければなり

Paul: Yesterday was not a great day. Two clients came in with serious

ません ポール: 昨日は素晴らしい日ではありませんでした. 2人のクライアント が深刻な苦情を抱えてやって来ました

complaints. Mrs Kumquat received a delivery of imitation bananas that

。 ミセス・キンカンは紫色 のイミテーション・バナナを受け取りました。

were purple - not very convincing, and Mr Lime ordered grapefruits, but

これはあまり説得力がなく、 ライム氏はグレープフルーツを注文しました

got pineapples. Tom!

が、パイナップルを受け取りました。 トム！

Tom: Yeah, listen...

トム：ええ、聞いてください...

Paul: Were you responsible for these errors?

ポール：これらのエラーの責任はあなたにありましたか?

Tom: Well... yes, but -

Tom: うーん... はい、しかし -

Paul: Look, mistakes happen. But it seems that Mrs Kumquat left our offices

Paul: ほら、間違いは起こります。 しかし、

even angrier than when she came in and she says she will never use Tip

Kumquat さんはオフィスに来たときよりもさらに怒ってオフィスを後にしたようで、 Tip Top Trading は二度と利用しないと言ってい

Top Trading again!

ます。

Tom: I tried my best.

トム：頑張った。

Paul: Hmmm.

ポール: うーん。

Narrator: Ah yes, Tom! I hadn't warned you about Tom, one of the company's top Sales

ナレーター: ああ、そうだ、トム! 会社の最高のセールスエグゼクティブの一人であるトムについてあなたに警告していませんでした

Executives - he's good...

-彼は良いです...

Tom: (on phone) Tom speaking. Yah! Frankie! So what's the latest, are we on?

トム：（電話で）トムが話しています。 やった！ フランキー！ 最新情報は？

... but his interpersonal skills need working on. Listen to this!

...しかし、彼の対人スキルには取り組む必要があり ます。 これを聞いてください！

Tom: My computer has crashed. I've lost my phone. And there's a big, BIG

トム：私のコンピューターがクラッシュしました。 電話をなくしてしまいました 。 そして

problem with my timetable. I have two meetings scheduled at the same

、私の時刻表には大きな、大きな問題があります。

time with two extremely important clients. I can't do them both at once!

2 つの非常に重要なクライアントとの 2 つの会議が同時に予定されています。 両方を同時に行うことはできません。

See what I mean! Now, every office needs a good office assistant - and Tip Top Trading

私が何を意味するか見てください！ 現在、すべてのオフィスには 優れたオフィス アシスタントが必要です。Tip Top Trading

is no exception. It's got Denise, who's there to assist, organise and sometimes make the tea...

も例外ではありません。 そこにはデニスがいて、手伝い、整理し、時にはお茶を淹れ

Denise: Oh sorry excuse me, here's your tea

てくれます... デニス: すみません、お茶の

Paul.

ポールです。

Paul: Thanks Denise.

ポール: ありがとう、デニス。

Narrator: But goodness! She likes to talk...

ナレーター: でも、いいですね! 彼女は話すのが好きです.

Denise: Really! 'Denise do this! Denise do that!' I'm telling you Sharon, I've almost

Denise: 本当に！ デニス「こうしろ！ デニスはそう しなさい！ シャロン、もうお腹

had enough! I get treated like I'm some kind of servant!

いっぱいだよ！ 私はある種 のしもべのように扱われます ！

Narrator: That's Denise! I think we'll just leave the office now and let them get on with

ナレーター: それはデニスです! 今はオフィスを出て、彼らの仕事を続けさせようと思います

their work

So that's Tip Top Trading. There are plenty of other people we'll meet along the way...

。それがTip Top Tradingです。 途中で出会う人は他に

so go on, why don't you join me for English at Work from bbclearningenglish.com. See ya!

もたくさんい ます。 じゃあ！