Do you work in an English-speaking environment? English at Work is the series for you

Narrator: Hi I'm Neil. Thanks for joining me on English at Work - a new series of programmes

내레이터: 안녕하세요, 저는 Neil입니다. 직장에서 사용할 수 있는 유용한 비즈니스 언어를 배우는 데

set in an office, full of top tips to help you

도움이 되는 최고의 팁으로 가득 찬 새로운 사무실 프로그램 시리즈인 직장에서의 영어에 참여해 주셔서 감사합니다

learn some useful business language which you

could use in the workplace.

.

In the next few minutes you can join me on an introductory tour around one of London's

다음 몇 분 안에 런던에서 가장

biggest imitation plastic fruit manufacturers, called Tip Top Trading. We're going to hear

큰 모조 플라스틱 과일 제조업체 중 하나인 Tip Top Trading에 대한 입문 투어에 참여하실 수 있습니다. 사업을 원활하게 운영하기 위해

from some of the employees that work so hard to keep the business running smoothly.

열심히 일하는 일부 직원들의 이야기를 들어보겠습니다 .

So come on then! Let's step into the office and eavesdrop on Tip Top Trading's possible

그럼 어서! 사무실로 들어가 Tip Top Trading의 신입 사원을 도청해 봅시다

newest recruit. I say 'possible' because she is still being interviewed for the job of Sales Executive

. 나는 그녀가 여전히 판매 임원 Anna의 일을 위해 인터뷰 중이기 때문에 '가능하다'고 말했습니다

Anna: Firstly, this job is an ideal match for my skills and experience: I've spent

. 첫째, 이 직업은 제 기술과 경험에 이상적입니다. 저는

several years working in sales and I get on with people easily. Well, I

영업 분야에서 몇 년을 보냈고 사람들과 쉽게 친해집니다. 글쎄요,

mean, apart from the ones I don't like of course! Secondly, I know Tip Top

물론 제가 싫어하는 것들은 빼고요 ! 둘째, Tip Top

Trading is one of the fastest-growing companies in London, and I want to

Trading이 런던에서 가장 빠르게 성장하는 회사 중 하나라는 것을 알고 있으며

be part of that.

그 일부가 되고 싶습니다.

Paul: That's absolutely right. Tip Top Trading is the fastest-growing company in

폴: 맞습니다. Tip Top Trading은 플라스틱 과일 부문 에서 가장 빠르게 성장하는 회사입니다

the plastic fruits sector.

.

Narrator: Well said, Anna! If she gets that job I'm sure she'll be an asset to the company.

내레이터: 잘 말했다, 안나! 그녀가 그 일자리를 얻는다면 나는 그녀가 회사의 자산이 될 것이라고 확신합니다.

The decision is in the hands of Manager, Paul, who we heard there. He's a nice guy really,

결정은 우리가 그곳에서 들은 Paul 매니저의 손에 있습니다 . 그는 정말 좋은 사람이고

a little disorganised, but when things go wrong he's got to take charge a bit like this

약간 정리가 안되어 있지만 일이 잘못되면 다음과 같이 책임을 져야 합니다.

Paul: Yesterday was not a great day. Two clients came in with serious

폴: 어제는 좋은 날이 아니었습니다. 두 명의 고객이 심각한

complaints. Mrs Kumquat received a delivery of imitation bananas that

불만을 가지고 왔습니다. Mrs Kumquat는 보라색 인조 바나나 배달을 받았습니다.

were purple - not very convincing, and Mr Lime ordered grapefruits, but

그다지 설득력이 없었으며 Mr Lime은 자몽을 주문했지만

got pineapples. Tom!

파인애플을 받았습니다. 톰!

Tom: Yeah, listen...

Tom: 예, 들어보세요...

Paul: Were you responsible for these errors?

Paul: 이 오류에 대한 책임이 있습니까?

Tom: Well... yes, but -

Tom: 음... 네, 하지만 -

Paul: Look, mistakes happen. But it seems that Mrs Kumquat left our offices

Paul: 보세요, 실수는 일어나죠. 그러나 Kumquat 부인은 사무실에

even angrier than when she came in and she says she will never use Tip

들어왔을 때보다 더 화를 내며 자리를 뜨고 다시는 Tip Top Trading을 이용하지 않겠다고 말했습니다

Top Trading again!

!

Tom: I tried my best.

톰: 최선을 다했습니다.

Paul: Hmmm.

폴: 흠.

Narrator: Ah yes, Tom! I hadn't warned you about Tom, one of the company's top Sales

내레이터: 아, 그래, 톰! 나는 회사의 최고 영업 임원 중 한 명인 Tom에 대해 경고하지 않았습니다.

Executives - he's good...

그는 훌륭합니다...

Tom: (on phone) Tom speaking. Yah! Frankie! So what's the latest, are we on?

Tom: (전화로) Tom이 말하고 있습니다. 야아! 프랭키! 최신 정보는 무엇입니까?

... but his interpersonal skills need working on. Listen to this!

...하지만 그의 대인 관계 기술은 노력해야 합니다 . 이거 들어 봐!

Tom: My computer has crashed. I've lost my phone. And there's a big, BIG

Tom: 내 컴퓨터가 고장났습니다. 전화를 잃어버렸습니다 . 그리고

problem with my timetable. I have two meetings scheduled at the same

내 시간표에 큰 문제가 있습니다.

time with two extremely important clients. I can't do them both at once!

두 명의 매우 중요한 고객과 동시에 두 번의 회의가 예정되어 있습니다. 한 번에 둘 다 할 수 없습니다!

See what I mean! Now, every office needs a good office assistant - and Tip Top Trading

무슨 말인지 보세요! 이제 모든 사무실에는 훌륭한 비서가 필요하며 Tip Top Trading도

is no exception. It's got Denise, who's there to assist, organise and sometimes make the tea...

예외는 아닙니다. Denise가 있습니다. 도와주고, 준비하고, 때로는 차를 끓이기도 합니다...

Denise: Oh sorry excuse me, here's your tea

Denise: 죄송합니다. 차는

Paul.

Paul입니다.

Paul: Thanks Denise.

폴: 고마워 데니스.

Narrator: But goodness! She likes to talk...

내레이터: 하지만 맙소사! 그녀는 말하기를 좋아합니다...

Denise: Really! 'Denise do this! Denise do that!' I'm telling you Sharon, I've almost

Denise: 정말! 데니스, 이렇게 해! 데니스 그렇게 해!' 나는 Sharon에게 말하고 있습니다. 나는 거의

had enough! I get treated like I'm some kind of servant!

충분히 먹었습니다! 나는 일종의 하인처럼 대우받습니다 !

Narrator: That's Denise! I think we'll just leave the office now and let them get on with

내레이터: Denise입니다! 나는 우리가 지금 사무실을 떠나서 그들이 일을 계속하도록 할 것이라고 생각합니다.

their work

So that's Tip Top Trading. There are plenty of other people we'll meet along the way...

이것이 Tip Top Trading입니다. 그 과정에서 우리가 만날 다른 많은 사람들이 있습니다...

so go on, why don't you join me for English at Work from bbclearningenglish.com. See ya!

그러니 계속해서 저와 함께 bbclearningenglish.com에서 직장에서의 영어에 참여해 보시지 않겠습니까? 다음에 봐!