下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
Sometimes the things people say
0
840
2520
人
00:03
don't mean what we think they do.
1
3360
2220
が言うことは、私たちが思っていることとは異なる場合があります。
00:05
and that can lead to misunderstandings.
2
5580
2660
そしてそれは誤解につながる可能性があります。
00:08
Thinking about context is essential
3
8240
2440
00:10
if you want to understand what people really mean.
4
10680
2940
人の本当の意味を理解したいのであれば、文脈について考えることが不可欠です。
00:16
Mark's not very good at this,
5
16100
1800
マークはこれがあまり得意ではありません
00:17
but luckily I'm here to help him
6
17900
1980
が、幸いなことに、私は彼が人々の本当の意味を理解するのを手伝うためにここにいます
00:19
work out what people really mean.
7
19880
3440
。
00:29
Chloe: Are you really wearing that hat?
8
29320
2340
クロエ: 本当にその帽子をかぶっているの?
00:31
Claire: Of course Mark is wearing that hat,
9
31760
2380
Claire: もちろん、Mark はその帽子をかぶってい
00:34
it's on his head.
10
34200
1700
ます。頭にかぶっています。
00:36
So why is Chloe asking
11
36200
1540
では、なぜクロエは
00:37
him that question.
12
37740
1740
彼にその質問をしているのでしょう。
00:39
Any ideas?
13
39480
1800
何か案は？
00:41
Let's watch and find out.
14
41340
1440
見て調べましょう。
00:44
Mark: Well, I'll be off to Dave's party.
15
44840
1880
マーク：さて、デイブのパーティーに行きます。
00:47
Chloe: Oh right.... Where did you get that hat?
16
47620
3640
クロエ: そうそう.. その帽子はどこで手に入れたの?
00:51
Mark: I just picked it up down the market.
17
51260
2660
マーク: ちょうど市場で手に入れたところです。
00:54
Chloe: Have you looked in the mirror?
18
54340
1740
クロエ：鏡見た？
00:56
Mark: Well, of course
19
56200
2380
マーク: もちろん、
00:58
it means that I can really admire my new hat.
20
58580
2180
それは私が新しい帽子を本当に賞賛できるという意味です.
01:01
Chloe: Are you really wearing that hat?
21
61220
2200
クロエ: 本当にその帽子をかぶっているの?
01:03
Mark: Well...
22
63740
1060
マーク: うーん...
01:05
it's on my head isn't it?
23
65020
1860
それは私の頭の上にあるね?
01:06
So yes, I am wearing this hat.
24
66880
3540
そうです、私はこの帽子をかぶっています。
01:10
Well, I'm off to the party.
25
70520
1680
さて、私はパーティーに出かけます。
01:15
Chloe: What's up?
26
75880
1000
クロエ：どうしたの？
01:17
Mark: Everyone was laughing at my hat.
27
77140
1920
マーク：みんな私の帽子を笑っていました。
01:19
They said it looked ridiculous.
28
79500
1140
彼らはそれがばかげていると言いました。
01:21
Why didn't you tell me?
29
81560
1099
なんで教えてくれなかったの？
01:23
Chloe: But, I tried.
30
83160
1000
クロエ：でも、やってみました。
01:25
You did?
31
85320
1460
やった？
01:27
I don't understand.
32
87280
2000
理解できない。
01:31
Mark: I don't understand.
33
91620
1420
マーク：わかりません。
01:33
Chloe said that she tried to warn me,
34
93360
2460
クロエは私に警告しようとしたと言ったが、彼女がしたこと
01:35
but all she did was just ask me some questions.
35
95920
2640
はただ私にいくつかの質問をしただけだった.
01:38
Claire: No, Chloe did...
36
98560
2800
クレア: いいえ、クロエはそうしました...
01:41
those questions she asked...
37
101480
1760
彼女がした質問は...
01:43
they weren't really questions.
38
103240
2180
本当の質問ではありませんでした.
01:46
Mark: What do you mean?
39
106260
760
マーク: どういう意味ですか?
01:47
Claire: These were questions used as warnings.
40
107800
3460
クレア: これらは警告として使用された質問です。
01:51
Chloe wasn't looking for an answer.
41
111260
2280
クロエは答えを求めていませんでした。
01:53
In fact, the answers were obvious.
42
113740
2240
実際、答えは明白でした。
01:56
She knew that he was wearing that hat,
43
116420
2460
彼女は彼がその帽子をかぶっていることを知っていた.彼女は
01:58
she could see that he was looking in the mirror.
44
118880
2560
彼が鏡を見ているのを見ることができた.
02:03
She was just trying to draw his attention
45
123100
3420
彼女はちょうど彼の注意
02:06
to the hat...
46
126520
1860
を帽子に
02:08
and it's a lot politer than saying
47
128580
2240
向けようとしていたのです...そして、その帽子を脱げと言うよりもずっと礼儀正しいです
02:11
take off that hat, it's ridiculous!
48
131720
3600
、それはばかげています!
02:16
Now, these questions are written in the same way
49
136280
3460
さて、これらの質問は通常の質問と同じように書かれている
02:19
as normal questions,
50
139740
1360
02:21
so to spot them try asking yourself this:
51
141700
3720
ので、それらを見つけるために、次のことを自問してみてください
02:26
is this information that
52
146360
2280
: この情報
02:28
the other person really needs?
53
148640
2000
は相手が本当に必要としているものですか?
02:31
Are the answers obvious?
54
151780
2940
答えは明らかですか？
02:35
Listen for their tone of voice,
55
155460
2800
彼らの声のトーンに耳を傾けてください。
02:38
questions that are used as warnings
56
158260
2380
警告として使用される質問は、
02:41
often use the same intonation as a statement.
57
161000
3260
多くの場合、ステートメントと同じイントネーションを使用します。
02:45
Listen to:
58
165260
1780
聞いてください:
02:47
Where did you get that hat?
59
167160
3980
どこでその帽子を手に入れましたか?
02:51
And
60
171300
1000
で、
02:53
Where did you get that hat?
61
173180
2940
その帽子はどこで手に入れたの？
02:57
In this case, Chloe was warning about
62
177820
3040
この場合、クロエは
03:00
his hat looking silly,
63
180940
1680
自分の帽子がばかげているように見えると警告していました
03:02
but they can be about lots of different things
64
182620
2340
が、天候、時間、人々の考えなど、さまざまなことについて警告している可能性があります
03:04
the weather,
65
184960
2320
03:07
time,
66
187280
1040
03:08
people's ideas.
67
188320
1280
。 プログラムの最後に、
03:09
You'll see more examples
68
189820
1580
さらに多くの例が表示されます
03:11
at the end of the programme.
69
191560
1060
。
03:13
Mark: I feel like I want to try that again.
70
193500
2260
マーク：もう一度やってみたい気がします。
03:21
Chloe: Are you still off to Dave's party?
71
201620
1680
クロエ：まだデイブのパーティーに行くの？
03:23
Mark: Yes... I'm off now.
72
203300
1320
マーク: はい...今から出発します。
03:25
Chloe: Are you really wearing that hat?
73
205600
2220
クロエ: 本当にその帽子をかぶっているの?
03:28
Mark: You don't think it's a good idea?
74
208560
1860
マーク: いい考えだと思いませんか?
03:30
Chloe: Erm...
75
210580
1760
クロエ：うーん
03:32
I'm not sure it's your colour.
76
212340
1600
…あなたの色かどうかはわかりません。
03:34
Mark: Oh...
77
214800
920
マーク: うーん...
03:35
um...
78
215720
1160
うーん...
03:37
Alright, well...
79
217620
1540
03:39
Maybe I'll leave it at home then.
80
219160
2000
わかりました。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。