Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:03
Chloe: Ah, it's nice to see the weather's
0
3480
2400
Chloé : Ah, ça fait plaisir de voir qu'il fait à
00:05
fantastic again.
1
5880
2100
nouveau un temps fantastique.
00:09
Claire: Sounds like it's going to be
2
9060
1460
Claire : On dirait que ça va être
00:10
a lovely day.
3
10520
860
une belle journée.
00:12
Or is it?
4
12060
1020
Ou est-ce?
00:13
Let's watch and find out.
5
13360
1880
Regardons et découvrons.
00:15
Chloe: Ah, it's nice to see the weather's
6
15800
2040
Chloé : Ah, ça fait plaisir de voir qu'il fait à
00:17
fantastic again.
7
17840
1560
nouveau un temps fantastique.
00:20
Mark: Really,
8
20600
500
Mark : Vraiment,
00:21
I didn't think it was going to be that good today.
9
21500
1440
je ne pensais pas que ça allait être aussi bien aujourd'hui.
00:23
Chloe: Oh, it's a beautiful day.
10
23300
2460
Chloé : Oh, c'est une belle journée.
00:26
Mark: Maybe they got the forecast wrong.
11
26840
1940
Mark : Peut-être qu'ils se sont trompés dans les prévisions.
00:29
Chloe: I can't wait to go outside and
12
29760
2640
Chloé : J'ai hâte de sortir et de
00:32
do my shopping.
13
32400
1400
faire mes courses.
00:34
Mark: Well
14
34780
500
Mark : Eh bien,
00:35
I've had enough of being stuck inside today.
15
35480
2560
j'en ai assez d'être coincé à l'intérieur aujourd'hui.
00:38
I'll get your shopping for you.
16
38460
1860
Je vais faire vos courses pour vous.
00:43
Mark: I am not going out there!
17
43300
1120
Mark : Je ne vais pas là-bas !
00:44
Chloe: The British summer is fantastic isn't it?
18
44420
3740
Chloé : L'été britannique est fantastique, n'est-ce pas ?
00:50
Claire: What's the matter?
19
50720
920
Claire : Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52
Mark: I think Chloe was trying to trick me...
20
52520
3000
Mark : Je pense que Chloé essayait de me tromper...
00:56
all that talk about how beautiful a day it is
21
56160
2400
tout ce qui parle de la beauté de la journée
00:59
and I fell for it.
22
59920
1440
et je suis tombé dans le panneau.
01:01
Claire: Chloe wasn't trying to trick you.
23
61760
2020
Claire : Chloé n'essayait pas de te tromper.
01:03
That was sarcasm.
24
63780
2020
C'était du sarcasme.
01:06
Sarcasm is where people
25
66120
1760
Le sarcasme, c'est quand les gens
01:07
say the opposite of what they mean,
26
67880
2340
disent le contraire de ce qu'ils pensent,
01:10
and they use it to talk about things they don't like
27
70680
2420
et ils l'utilisent pour parler de choses qu'ils n'aiment pas
01:13
- it can be confusing.
28
73820
2300
- cela peut être déroutant.
01:16
Chloe was talking about the weather,
29
76120
1900
Chloé parlait de la météo,
01:18
but we can use it to talk about
30
78020
1380
mais on peut l'utiliser pour parler de
01:19
all kind of things,
31
79580
1360
toutes sortes de choses,
01:22
you'll see more examples at the end of the programme.
32
82000
2940
vous verrez d'autres exemples à la fin de l'émission.
01:26
Now one way that
33
86180
1500
Maintenant, une façon
01:27
you can tell when people are being sarcastic,
34
87680
2140
de savoir quand les gens sont sarcastiques
01:30
is they often use a different intonation -
35
90320
2800
est qu'ils utilisent souvent une intonation différente -
01:34
falling rather than
36
94260
1520
descendante plutôt que
01:35
the rising tone
37
95780
1500
le ton montant que les
01:37
people usually use
38
97280
1400
gens utilisent habituellement
01:39
when they are happy or excited.
39
99140
1980
lorsqu'ils sont heureux ou excités.
01:42
Sometimes people
40
102180
1560
Parfois, les gens
01:43
stretch words making them longer
41
103740
2640
étirent les mots en les allongeant
01:46
if they are being sarcastic.
42
106380
1520
s'ils sont sarcastiques.
01:49
Listen to the difference between:
43
109520
1460
Écoutez la différence entre :
01:52
"I can't wait to go outside!"
44
112520
2920
"J'ai hâte de sortir !"
01:55
and
45
115440
1160
et
01:56
"I can't wait to go outside".
46
116600
3540
"J'ai hâte de sortir".
02:01
You should also think about the context
47
121500
1840
Vous devriez également penser au contexte dans
02:04
people often use sarcasm when
48
124120
2000
lequel les gens utilisent souvent le sarcasme
02:06
it's obvious that they mean the opposite
49
126120
2480
lorsqu'il est évident qu'ils veulent dire le contraire
02:08
to what they are saying.
50
128600
1460
de ce qu'ils disent.
02:10
Once you can tell that someone is being sarcastic,
51
130480
3390
Une fois que vous savez que quelqu'un est sarcastique,
02:13
why not join in?
52
133870
2230
pourquoi ne pas participer ?
02:16
Let's try it again.
53
136100
2080
Essayons à nouveau.
02:23
Chloe: Ah, it's nice to see the weather's
54
143200
2080
Chloé : Ah, ça fait plaisir de voir qu'il fait à nouveau un temps
02:25
fantastic again
55
145280
1640
fantastique
02:27
Mark: Yes, it's great isn't it?
56
147220
2420
Mark : Oui, c'est super, n'est-ce pas ?
02:30
Chloe: Oh, it's a beautiful day.
57
150440
2700
Chloé : Oh, c'est une belle journée.
02:33
Mark: I love days like these.
58
153320
2140
Mark : J'adore les jours comme ceux-ci.
02:36
Chloe: I can't wait to go outside
59
156060
2800
Chloé : J'ai hâte de sortir
02:38
and do my shopping.
60
158860
1600
et de faire mes courses.
02:40
Mark: Yes,
61
160460
1000
Mark : Oui,
02:41
that will be great fun, won't it?
62
161460
1720
ce sera très amusant, n'est-ce pas ?
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.