Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:03
Chloe: Ah, it's nice to see the weather's
0
3480
2400
Chloe: Ah, es bueno ver que el clima es
00:05
fantastic again.
1
5880
2100
fantástico otra vez.
00:09
Claire: Sounds like it's going to be
2
9060
1460
Claire: Parece que va a ser
00:10
a lovely day.
3
10520
860
un hermoso día.
00:12
Or is it?
4
12060
1020
¿O es eso?
00:13
Let's watch and find out.
5
13360
1880
Miremos y descubramos.
00:15
Chloe: Ah, it's nice to see the weather's
6
15800
2040
Chloe: Ah, es bueno ver que el clima es
00:17
fantastic again.
7
17840
1560
fantástico otra vez.
00:20
Mark: Really,
8
20600
500
Mark: Realmente,
00:21
I didn't think it was going to be that good today.
9
21500
1440
no pensé que iba a ser tan bueno hoy.
00:23
Chloe: Oh, it's a beautiful day.
10
23300
2460
Cloe: Oh, es un hermoso día.
00:26
Mark: Maybe they got the forecast wrong.
11
26840
1940
Mark: Tal vez se equivocaron en el pronóstico.
00:29
Chloe: I can't wait to go outside and
12
29760
2640
Chloe: No veo la hora de salir y
00:32
do my shopping.
13
32400
1400
hacer mis compras.
00:34
Mark: Well
14
34780
500
Mark: Bueno,
00:35
I've had enough of being stuck inside today.
15
35480
2560
ya he tenido suficiente de estar atrapado adentro hoy.
00:38
I'll get your shopping for you.
16
38460
1860
Voy a conseguir sus compras para usted.
00:43
Mark: I am not going out there!
17
43300
1120
Mark: ¡No voy a salir por ahí!
00:44
Chloe: The British summer is fantastic isn't it?
18
44420
3740
Chloe: El verano británico es fantástico, ¿no?
00:50
Claire: What's the matter?
19
50720
920
claire: que pasa
00:52
Mark: I think Chloe was trying to trick me...
20
52520
3000
Mark: Creo que Chloe estaba tratando de engañarme...
00:56
all that talk about how beautiful a day it is
21
56160
2400
todo eso de lo hermoso que es el día
00:59
and I fell for it.
22
59920
1440
y me enamoré.
01:01
Claire: Chloe wasn't trying to trick you.
23
61760
2020
Claire: Chloe no estaba tratando de engañarte.
01:03
That was sarcasm.
24
63780
2020
Eso fue sarcasmo.
01:06
Sarcasm is where people
25
66120
1760
El sarcasmo es cuando las personas
01:07
say the opposite of what they mean,
26
67880
2340
dicen lo contrario de lo que quieren decir
01:10
and they use it to talk about things they don't like
27
70680
2420
y lo usan para hablar de cosas que no les gustan
01:13
- it can be confusing.
28
73820
2300
; puede ser confuso.
01:16
Chloe was talking about the weather,
29
76120
1900
Chloe estaba hablando del clima,
01:18
but we can use it to talk about
30
78020
1380
pero podemos usarlo para hablar de
01:19
all kind of things,
31
79580
1360
todo tipo de cosas,
01:22
you'll see more examples at the end of the programme.
32
82000
2940
verás más ejemplos al final del programa.
01:26
Now one way that
33
86180
1500
Ahora, una forma de
01:27
you can tell when people are being sarcastic,
34
87680
2140
saber cuándo las personas están siendo sarcásticas
01:30
is they often use a different intonation -
35
90320
2800
es que a menudo usan una entonación diferente,
01:34
falling rather than
36
94260
1520
bajando en lugar
01:35
the rising tone
37
95780
1500
del tono ascendente que la
01:37
people usually use
38
97280
1400
gente suele usar
01:39
when they are happy or excited.
39
99140
1980
cuando está feliz o emocionada.
01:42
Sometimes people
40
102180
1560
A veces, las personas
01:43
stretch words making them longer
41
103740
2640
estiran las palabras haciéndolas más largas
01:46
if they are being sarcastic.
42
106380
1520
si son sarcásticas.
01:49
Listen to the difference between:
43
109520
1460
Escuche la diferencia entre:
01:52
"I can't wait to go outside!"
44
112520
2920
"¡No puedo esperar para salir!"
01:55
and
45
115440
1160
y
01:56
"I can't wait to go outside".
46
116600
3540
"No puedo esperar para salir".
02:01
You should also think about the context
47
121500
1840
También debe pensar en el contexto en el que las
02:04
people often use sarcasm when
48
124120
2000
personas a menudo usan el sarcasmo
02:06
it's obvious that they mean the opposite
49
126120
2480
cuando es obvio que quieren decir lo contrario
02:08
to what they are saying.
50
128600
1460
de lo que están diciendo.
02:10
Once you can tell that someone is being sarcastic,
51
130480
3390
Una vez que sepas que alguien está siendo sarcástico,
02:13
why not join in?
52
133870
2230
¿por qué no participar?
02:16
Let's try it again.
53
136100
2080
Vamos a intentarlo de nuevo.
02:23
Chloe: Ah, it's nice to see the weather's
54
143200
2080
Chloe: Ah, es bueno ver que el clima es
02:25
fantastic again
55
145280
1640
fantástico otra vez.
02:27
Mark: Yes, it's great isn't it?
56
147220
2420
Mark: Sí, es genial, ¿no?
02:30
Chloe: Oh, it's a beautiful day.
57
150440
2700
Cloe: Oh, es un hermoso día.
02:33
Mark: I love days like these.
58
153320
2140
Mark: Me encantan los días como estos.
02:36
Chloe: I can't wait to go outside
59
156060
2800
Chloe: No veo la hora de salir
02:38
and do my shopping.
60
158860
1600
y hacer mis compras.
02:40
Mark: Yes,
61
160460
1000
Mark: Sí
02:41
that will be great fun, won't it?
62
161460
1720
, será muy divertido, ¿no?
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.