BOX SET: 6 Minute English - 'Work 2' English mega-class! 30 minutes of new vocab!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English. I'm Neil.

Bonjour. Il s'agit de 6 minutes d'anglais de BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Beth.

Et je suis Beth.

Have you ever had a horrible boss, not been paid enough,

Avez-vous déjà eu un patron horrible, n'avez-vous pas été suffisamment payé

or simply got tired of doing the same old boring jobs?

ou avez-vous simplement été fatigué de faire les mêmes vieux travaux ennuyeux ?

I love presenting 6 Minute English, of course,

J'adore présenter 6 Minute English, bien sûr,

but some of my previous jobs have been pretty awful, Neil.

mais certains de mes emplois précédents ont été assez horribles, Neil.

When I waitressed in cafés, I was on my feet ten hours a day. It was exhausting!

Quand j’étais serveuse dans les cafés, je restais debout dix heures par jour. C'était épuisant !

Most people have had bad work experiences at one time or another —

La plupart des gens ont eu de mauvaises expériences professionnelles à un moment ou à un autre —

maybe a job that was boring, badly paid,

peut-être un travail ennuyeux, mal payé,

or just working too much and getting 'burned out' —

ou tout simplement trop travaillé et s'est « épuisé » —

'lacking energy or enthusiasm because of working too hard'.

« manquant d'énergie ou d'enthousiasme à cause d'un travail trop dur ».

But does it have to be like this?

Mais est-ce que ça doit être comme ça ?

Since most of our waking day is spent at work,

Étant donné que nous passons la majeure partie de notre journée éveillée au travail,

how can we make sure our job doesn't make us unhappy?

comment pouvons-nous nous assurer que notre travail ne nous rend pas malheureux ?

That's what we'll be discussing in this programme,

C'est ce dont nous discuterons dans ce programme

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

et, comme d'habitude, nous apprendrons également du nouveau vocabulaire utile. Ça

Sounds good, Beth, but first I have a question for you.

a l'air bien, Beth, mais j'ai d'abord une question pour toi.

The worst job I ever had was the summer I spent

Le pire travail que j'ai jamais eu était l'été où j'ai

working as a portable toilet cleaner at music festivals,

travaillé comme nettoyeur de toilettes portables dans des festivals de musique,

but according to a recent survey by Forbes magazine,

mais selon une enquête récente du magazine Forbes,

what was voted the worst job in the UK?

quel a été élu le pire travail au Royaume-Uni ?

Was it a) A call centre worker? b) A bartender? Or c) A traffic warden?

Était-ce a) un employé d’un centre d’appels ? b) Un barman ? Ou c) Un agent de la circulation ?

Hm, I think the answer might be a call centre worker.

Hm, je pense que la réponse pourrait être un employé de centre d’appels.

OK, Beth, I'll reveal the answer later in the programme.

OK, Beth, je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.

Now, it's interesting that survey was carried out in the UK,

Il est intéressant de noter que l’enquête a été menée au Royaume-Uni,

because being unhappy at work

car le fait d’être malheureux au travail

could be related to the British working culture,

pourrait être lié à la culture du travail britannique,

which emphasises working at a fast pace.

qui met l’accent sur le travail à un rythme rapide.

Here's Damian Grimshaw,

Voici Damian Grimshaw,

a Professor of Employment Studies at King's College, London,

professeur d'études sur l'emploi au King's College de Londres,

speaking with BBC Radio 4 programme Analysis.

s'exprimant dans l'émission Analysis de BBC Radio 4 .

Really, it's all about pace, cost efficiencies,

En fait, tout est une question de rythme, d' efficacité des coûts,

you know, meeting targets, deadlines,

vous savez, de respect des objectifs, des délais,

so this is why when people do surveys of what we call work intensity,

c'est pourquoi lorsque les gens font des enquêtes sur ce que nous appelons l'intensité du travail, n'est-ce

right, so how hard you work, are you driven on pace?

pas, à quel point vous travaillez dur, êtes-vous motivé par le rythme ?

Is there a supervisor breathing down your neck?

Y a-t-il un superviseur qui vous souffle dans le cou ?

We score really badly compared to European countries.

Nous obtenons de très mauvais résultats par rapport aux pays européens.

Compared to some European countries,

Par rapport à certains pays européens, les

British workers have to meet more targets and 'deadlines' —

travailleurs britanniques doivent respecter davantage d’objectifs et de « délais » — «

'a time or date by which a particular job must be finished'.

une heure ou une date à laquelle un travail particulier doit être terminé ».

The pressure to work quickly

La pression de travailler rapidement

means you might have your boss 'breathing down your neck', an idiom meaning that

signifie que votre patron risque de vous « surveiller de près », une expression qui signifie que

'someone is watching you very closely and checking everything you do'.

« quelqu'un vous surveille de très près et vérifie tout ce que vous faites ».

Not a nice feeling to have at work!

Ce n’est pas une sensation agréable au travail !

That's right.

C'est exact.

A good job is about more than pay and conditions.

Un bon emploi ne se résume pas à un salaire et à des conditions de travail.

It's one that uses your talents

C'est une méthode qui utilise vos talents

and gives you some choice over how and when you work.

et vous donne le choix sur la manière et le moment où vous travaillez.

In 2022, Britain's biggest employer, the National Health Service, or NHS,

En 2022, le plus grand employeur britannique, le National Health Service, ou NHS, a

lost more than 15,000 nurses,

perdu plus de 15 000 infirmières, dont

many quitting because of the long and inflexible working hours.

beaucoup ont démissionné en raison des horaires de travail longs et peu flexibles.

Another sector with long working hours is the construction industry.

Un autre secteur où les horaires de travail sont longs est celui de la construction.

Low paid, dirty and physically demanding,

Mal payés, sales et physiquement exigeants, les

construction workers also risk high levels of work-related injury.

ouvriers du bâtiment risquent également des niveaux élevés de blessures liées au travail.

Here, Emma Stewart, co-founder of social business TimeWise,

Ici, Emma Stewart, cofondatrice de l'entreprise sociale TimeWise,

tells BBC Radio 4 programme Analysis

raconte à l'émission Analysis de BBC Radio 4

about her trial project to help builders enjoy their jobs more.

son projet pilote visant à aider les constructeurs à profiter davantage de leur travail.

In the work that we've done within the construction industry,

Dans le cadre de nos travaux dans le secteur de la construction,

we have trialled what we would call an 'output-based' way of working,

nous avons testé ce que nous appelons une méthode de travail « basée sur les résultats »,

which means we shift away from this sense of presenteeism,

ce qui signifie que nous nous éloignons de ce sens du présentéisme, de

this sense of you are paid by the day,

ce sentiment d'être payé à la journée, d'

you are on site from seven in the morning until the last person leaves,

être sur place de sept heures du matin jusqu'au départ de la dernière personne,

maybe seven in the evening, to a 'task-based' way of working,

peut-être sept heures du soir, pour adopter une méthode de travail « basée sur les tâches »,

which means you are going to do five tasks over the course of this day.

ce qui signifie que vous allez effectuer cinq tâches au cours de cette journée.

When you've done those tasks, and you've done them well, you can go home,

Lorsque vous aurez effectué ces tâches et que vous les aurez bien effectuées, vous pourrez rentrer chez vous,

but we will still pay you the same amount for the day.

mais nous vous paierons toujours le même montant pour la journée.

They were able to deliver the projects that we worked on with them on time,

Ils ont été en mesure de livrer les projets sur lesquels nous avons travaillé avec eux dans les délais et le

on budget, but critically, the feedback from workers

budget impartis, mais surtout, les retours des travailleurs ont montré

was that work-life balance scores doubled,

que les scores d'équilibre entre vie professionnelle et vie privée ont doublé

and they were able to reduce the amount of overtime that they did — it's a win-win.

et qu'ils ont pu réduire le nombre d' heures supplémentaires qu'ils effectuaient - c'est gagnant-gagnant.

Emma describes the current working patterns using the word 'presenteeism' —

Emma décrit les modèles de travail actuels en utilisant le mot « présentéisme » :

'staying at work longer than usual',

« rester au travail plus longtemps que d'habitude »

or 'going to work when you're ill to show that you work hard'.

ou « aller travailler quand on est malade pour montrer qu'on travaille dur ».

But this isn't an effective way to work.

Mais ce n’est pas une façon efficace de travailler.

Emma thinks a task-based approach is better, both at getting the job done,

Emma pense qu'une approche basée sur les tâches est meilleure, à la fois pour accomplir le travail

and for improving 'work-life balance' —

et pour améliorer « l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée » —

'the amount of time you spend at work,

« le temps que vous passez au travail »,

'compared with the amount of time you spend relaxing with your family,

par rapport au temps que vous passez à vous détendre avec votre famille,

'and doing things you enjoy'.

« et à faire des choses que vous aimez ».

In other words, flexible working is a 'win-win' —

En d’autres termes, le travail flexible est une situation « gagnant-gagnant » :

'a situation that's good for everyone involved'.

« une situation qui est bonne pour toutes les personnes concernées ».

Maybe more flexible working

Peut-être qu’un travail plus flexible

would help some of the jobs I mentioned earlier in my question, Beth —

aiderait certains des emplois que j’ai mentionnés plus tôt dans ma question, Beth —

according to a recent Forbes magazine survey,

selon une récente enquête du magazine Forbes,

what was voted the worst job in the UK?

quel a été élu le pire emploi au Royaume-Uni ?

I guessed it was a job I've done myself — working in a call centre.

J'ai supposé que c'était un travail que j'avais fait moi-même : travailler dans un centre d'appels.

That was the correct answer,

C'était la bonne réponse,

although I think my summer job cleaning toilets was even worse!

même si je pense que mon travail d'été consistant à nettoyer les toilettes était encore pire !

Right, let's recap the vocabulary we've learned from this programme,

Bon, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans ce programme,

starting with 'burnout' —

en commençant par « burnout » —

'lack of energy or enthusiasm because of working too hard'.

« manque d’énergie ou d’enthousiasme dû à un travail trop dur ».

A 'deadline' is 'the time by which a particular job must be done'.

Une « date limite » est « le délai dans lequel un travail particulier doit être effectué ».

If someone is 'breathing down your neck',

Si quelqu'un « vous surveille »,

they're 'watching you very closely and checking everything you do'.

il « vous observe de très près et vérifie tout ce que vous faites ». Le

'Presenteeism' means 'staying at work longer than usual to show your employer

« présentéisme » signifie « rester au travail plus longtemps que d’habitude pour montrer à votre employeur

'that you work hard and are important to them'.

que vous travaillez dur et que vous êtes important pour lui ».

'Work-life balance' is 'the amount of time spend doing your job,

« L’équilibre entre vie professionnelle et vie privée » correspond au temps que vous passez à faire votre travail

'compared with the amount of time you spend doing things you enjoy'.

par rapport au temps que vous passez à faire des choses que vous aimez.

And finally, a 'win-win' is 'a situation or result that is good for everyone'.

Et enfin, un « gagnant-gagnant » est « une situation ou un résultat qui est bon pour tout le monde ».

Once again, our six minutes are up.

Une fois de plus, nos six minutes sont écoulées.

Join us again next time, but for now, get back to work! Goodbye!

Rejoignez-nous la prochaine fois, mais pour l'instant, retournez au travail ! Au revoir!

Bye!

Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Alice.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Alice.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

So, Rob, did you have a part-time job while you were at university?

Alors, Rob, est-ce que tu avais un travail à temps partiel pendant que tu étais à l'université ?

Ah, yes, I worked in the student bar.

Ah oui, j'ai travaillé au bar étudiant.

Ooh! Did you learn anything from the experience?

Oh! Avez-vous appris quelque chose de cette expérience ?

I learned how to pull a decent pint.

J'ai appris à tirer une bonne pinte.

Mm. Did you learn anything else?

Mm. As-tu appris autre chose ?

Yes, I learned how to add up.

Oui, j'ai appris à additionner.

Didn't they teach you that at school?

On ne t'a pas appris ça à l'école ?

I wasn't good at doing sums in my head, you know, mental arithmetic.

Je n'étais pas doué pour faire des calculs de tête, vous savez, le calcul mental.

But I got pretty good at it as a barman.

Mais je suis devenu assez bon en tant que barman. À mon époque,

They didn't have computerised cash registers in my day, you see.

il n'y avait pas de caisses enregistreuses informatisées, voyez-vous.

Oh, I didn't realise you were that old, Rob!

Oh, je ne savais pas que tu étais si vieux, Rob !

Anyway, the subject of today's show is young business entrepreneurs.

Quoi qu’il en soit, le sujet de l’émission d’aujourd’hui est les jeunes entrepreneurs.

So, can you answer this question?

Alors, pouvez-vous répondre à cette question ?

How young were the founders of Facebook and Microsoft

Quel âge avaient les fondateurs de Facebook et de Microsoft

when they first set up their companies?

lorsqu’ils ont créé leurs entreprises ?

Were they a) Junior high school students?

Étaient-ils a) des élèves de collège ?

b) High school students? Or c) University students?

b) Des lycéens ? Ou c) Des étudiants universitaires ?

And Alice, in case you think I don't know,

Et Alice, au cas où tu penses que je ne le sais pas,

Facebook is an online social networking service

Facebook est un service de réseautage social en ligne

and Microsoft is a computer software company. OK?

et Microsoft est une société de logiciels informatiques. D'ACCORD?

Very good. Well done.

Très bien. Bien joué.

Well, I'm going to say they were b) High school students.

Eh bien, je dirais qu'ils étaient b) des lycéens.

Well, we'll find out if you chose the right answer later on in the programme.

Eh bien, nous découvrirons si vous avez choisi la bonne réponse plus tard dans le programme.

But let's talk now about what 'drawbacks' — or 'disadvantages' —

Mais parlons maintenant des « inconvénients » — ou « désavantages » — qui

there are for young entrepreneurs.

existent pour les jeunes entrepreneurs.

What do you think, Rob?

Qu'en penses-tu, Rob ?

Hmm. Well, I suppose one of the drawbacks of being young and your own boss

Hmm. Eh bien, je suppose que l’un des inconvénients d’être jeune et d’être son propre patron

is that everyone who works for you is older than you!

est que tous ceux qui travaillent pour vous sont plus âgés que vous !

Is that a drawback?

Est-ce un inconvénient ?

Well, let's consider a real case.

Eh bien, considérons un cas réel. Le

Young British entrepreneur Suleman Sacranie

jeune entrepreneur britannique Suleman Sacranie a

started his first company when he was 17,

créé sa première entreprise à l'âge de 17 ans,

followed by another business shortly afterwards.

suivie d'une autre entreprise peu de temps après.

Then, whilst studying chemistry at university, he started his third company,

Puis, alors qu'il étudiait la chimie à l' université, il a lancé sa troisième entreprise,

an online version of the pound shop — or dollar store in the US —

une version en ligne du pound shop — ou dollar store aux États-Unis —

where everything in the shop is priced at one pound.

où tout dans le magasin est vendu au prix d'une livre.

Let's listen to Suleman Sacranie talking about his company.

Écoutons Suleman Sacranie parler de son entreprise. En

I'm actually quite fortunate now, compared to what I was six months ago,

fait, je suis assez chanceux maintenant, comparé à ce que j'étais il y a six mois,

cos now I've got two additional directors who have grey hair.

car j'ai maintenant deux réalisateurs supplémentaires qui ont les cheveux gris.

Actually, commercial meetings are excellent now, you know.

En fait, les réunions commerciales sont excellentes maintenant, vous savez.

But, before that, I think I came across quite professional,

Mais avant cela, je pense que j'étais assez professionnel,

but you could still tell they were thinking in the back of their heads,

mais on pouvait toujours dire qu'ils pensaient au fond d'eux-mêmes :

"I've got a kid sitting in front of me".

« J'ai un enfant assis devant moi ».

So, young entrepreneur Suleman Sacranie

Ainsi, le jeune entrepreneur Suleman Sacranie

has got two grey-haired directors working with him now.

a désormais deux directeurs aux cheveux gris qui travaillent avec lui.

That's right, but how does having grey-haired executives on board help, Rob?

C'est vrai, mais en quoi le fait d'avoir des cadres aux cheveux gris à bord aide-t-il, Rob ?

Well, 'executives' are 'people who run a business'

Eh bien, les « cadres » sont des « personnes qui dirigent une entreprise »

and 'on board' means 'being part of a team'.

et « à bord » signifie « faire partie d’une équipe ».

Well, to answer your question, Alice, they bring experience to the table.

Eh bien, pour répondre à ta question, Alice, ils apportent de l’expérience.

I have a few grey hairs, you know — you could learn a lot from me.

J’ai quelques cheveux gris, tu sais, tu pourrais apprendre beaucoup de choses de moi.

Oh, I do, Rob. Every day.

Oh, je le fais, Rob. Tous les jours.

And if you 'bring something to the table', it means you 'provide something useful'.

Et si vous « apportez quelque chose à la table », cela signifie que vous « fournissez quelque chose d’utile ».

Well, what do you bring to the table, Rob?

Eh bien, qu'est-ce que tu apportes à la table, Rob ?

Well, bad jokes, peanuts, crisps, cups of coffee, that sort of thing

Eh bien, des blagues pourries, des cacahuètes, des chips, des tasses de café, ce genre de choses,

I was going to say a 'keen mind', in other words, a 'well-developed mind',

j'allais dire un « esprit vif », autrement dit, un « esprit bien développé »,

and great business acumen!

et un grand sens des affaires !

Oh, come on, you weren't going to say that!

Oh, allez, tu n'allais pas dire ça !

You're right, I wasn't.

Tu as raison, je ne l'étais pas.

'Acumen' means 'good judgement'.

« Acumen » signifie « bon jugement ».

But don't worry, you have an abundant enthusiasm that makes up for it.

Mais ne vous inquiétez pas, vous avez un enthousiasme abondant qui compense.

But moving on now, do you think that school prepared you well for working life?

Mais maintenant, pensez-vous que l’école vous a bien préparé à la vie professionnelle ?

No, not really.

Non, pas vraiment.

I studied Latin at school, and I don't use that much.

J'ai étudié le latin à l'école et je ne l'utilise pas beaucoup.

And maths — well, I never use trigonometry or calculus,

Et les mathématiques — eh bien, je n’utilise jamais la trigonométrie ou le calcul,

so I'm not sure how useful maths lessons were.

donc je ne suis pas sûr de l’utilité des cours de mathématiques.

Mm, yes, and you only learned to add up in the university bar, after all!

Mm, oui, et tu n'as appris à faire des additions qu'au barreau de l'université, après tout !

Ah, yes, but I'm very good at it!

Ah, oui, mais je suis très douée pour ça !

And the point is that I've got a fantastic job now.

Et le fait est que j’ai un travail fantastique maintenant.

And if you're really interested in something,

Et si vous êtes vraiment intéressé par quelque chose,

you can always 'acquire' — or 'get' — the skills you don't have.

vous pouvez toujours « acquérir » — ou « obtenir » — les compétences que vous n’avez pas.

Let's listen to successful young entrepreneur Jessica Rose

Écoutons la jeune entrepreneure à succès Jessica Rose

talking about her experience.

parler de son expérience.

She works with jewellery.

Elle travaille avec des bijoux.

I didn't need all these previous skills and experience

Je n’avais pas besoin de toutes ces compétences et expériences préalables

to go out there and start on my own.

pour me lancer et me lancer seul.

When I first started, I had no business training whatsoever,

Quand j'ai commencé, je n'avais aucune formation commerciale,

no jewellery training whatsoever, but I kind of woke up one day

aucune formation en joaillerie, mais un jour, je me suis réveillé

and thought I'd really love to be a jewellery designer.

et j'ai pensé que j'aimerais vraiment être créateur de bijoux. C'est

Which is kind of a tricky position to be in,

une position assez délicate,

because it's, you know, a lot of people would say, and did say,

car vous savez, beaucoup de gens diraient, et ont dit,

well, you know, you're mad.

eh bien, vous savez, vous êtes fou.

So Jessica Rose used her savings to learn jewellery making

Jessica Rose a donc utilisé ses économies pour apprendre la fabrication de bijoux,

and then set up her own jewellery-making business.

puis a créé sa propre entreprise de fabrication de bijoux.

And, despite setting out with no business experience and no jewellery training,

Et, malgré le fait qu'elle se soit lancée sans expérience en affaires ni formation en joaillerie,

her enthusiasm for the article 'paid off'.

son enthousiasme pour l'article a « porté ses fruits ».

And that means 'it was successful'.

Et cela signifie « c'était un succès ».

A bit like me.

Un peu comme moi.

Yes. OK, I think it's time for the answer to today's quiz question.

Oui. OK, je pense qu'il est temps de répondre à la question du quiz d'aujourd'hui.

I asked how young were the founders of Facebook and Microsoft

J'ai demandé quel âge avaient les fondateurs de Facebook et de Microsoft

when they first set up their companies?

lorsqu'ils ont créé leurs entreprises ?

Were they a) Junior high school students?

Étaient-ils a) des élèves de collège ?

b) High school students? Or c) University students?

b) Des lycéens ? Ou c) Des étudiants universitaires ?

Mm, I said b) High school students.

Mm, j'ai dit b) Les lycéens.

Hmm, and you were wrong, I'm afraid, Rob. Sorry.

Hmm, et tu avais tort, j'en ai peur, Rob. Désolé.

— Ah, again. — Yes.

— Ah, encore. - Oui.

Mark Zuckerberg and Bill Gates were both university students

Mark Zuckerberg et Bill Gates étaient tous deux étudiants à l’université

when they started their companies.

lorsqu’ils ont créé leurs entreprises.

Zuckerberg was studying at Harvard in the US when he launched Facebook in 2004.

Zuckerberg étudiait à Harvard aux États-Unis lorsqu'il a lancé Facebook en 2004.

And Bill Gates took a break from Harvard to launch Microsoft in 1976,

Et Bill Gates a fait une pause à Harvard pour lancer Microsoft en 1976,

but never returned to his studies.

mais n'est jamais retourné à ses études.

Ah, both at Harvard — that's a coincidence.

Ah, tous les deux à Harvard, c'est une coïncidence.

— Mm. — I wonder if the bar there was any good?

— Mm. — Je me demande si le bar là-bas était bon ?

Now can we hear the words we learned today?

Pouvons-nous maintenant entendre les mots que nous avons appris aujourd’hui ?

Yes. OK.

Oui. D'ACCORD.

They are:

Ce sont : les

drawbacks,

inconvénients, les

executives,

dirigeants,

on board,

à bord,

bring something to the table,

apporter quelque chose à la table,

keen,

enthousiaste,

business acumen,

sens des affaires,

acquire,

acquérir,

paid off.

payé.

Thanks, Alice.

Merci, Alice.

Well, that's the end of today's 6 Minute English.

Et bien, c'est la fin des 6 minutes d'anglais d'aujourd'hui.

We hope you've enjoyed the new vocabulary that we brought to the table.

Nous espérons que vous avez apprécié le nouveau vocabulaire que nous avons apporté.

Very good.

Très bien.

Please join us again soon!

Rejoignez-nous à nouveau bientôt !

— Bye-bye! — Bye!

— Au revoir ! - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello and welcome to 6 Minute English. I'm Sophie.

Bonjour et bienvenue sur 6 Minute English. Je suis Sophie.

And I'm Neil. Sophie, did you go to the corporate awayday last week?

Et je suis Neil. Sophie, es-tu allée à la journée d'entreprise la semaine dernière ?

Yes, you didn't miss anything.

Oui, vous n'avez rien manqué.

A team building guru lectured us on how to work more effectively with each other.

Un gourou du team building nous a expliqué comment travailler plus efficacement les uns avec les autres.

We gave some presentations, had a few drinks after.

Nous avons fait quelques présentations, puis avons bu quelques verres.

Right. OK.

Droite. D'ACCORD.

An 'awayday' is 'a day that employees spend together,

Une « journée d'absence » est une journée que les employés passent ensemble,

'away from their usual workplace'.

« loin de leur lieu de travail habituel ».

And a 'guru' is 'an expert in something'.

Et un « gourou » est « un expert en quelque chose ».

So, did this guru teach you anything new, Sophie?

Alors, ce gourou t'a appris quelque chose de nouveau, Sophie ?

No, not really.

Non, pas vraiment.

Ah, shame.

Ah, honte.

I was hoping for some tips on how to work more effectively with my co-presenter.

J’espérais quelques conseils sur la façon de travailler plus efficacement avec mon co-présentateur.

I think we work very effectively already, Neil.

Je pense que nous travaillons déjà très efficacement, Neil. L'

Now, today's show is about 'team building' —

émission d'aujourd'hui porte sur le « team building » —

or 'encouraging employees to work well together as a team

ou « encourager les employés à bien travailler ensemble en équipe

'by getting them to engage in different types of activities'.

» en les incitant à participer à différents types d'activités.

And apparently, some companies in the UK are offering their employees activities

Et apparemment, certaines entreprises au Royaume-Uni proposent à leurs employés des activités

such as Hunger Games-style combat days

telles que des journées de combat de style Hunger Games

where teams must work together to "kill" as many of the opposing team as possible.

où les équipes doivent travailler ensemble pour « tuer » autant de membres de l'équipe adverse que possible.

Have you seen the Hunger Games movies, Sophie?

As-tu vu les films Hunger Games, Sophie ?

Yes.

Oui.

There are also zombie boot camps

Il existe également des camps d'entraînement de zombies

where military instructors train you on how to fight 'zombies' —

où des instructeurs militaires vous apprennent à combattre les « zombies » —

that's 'dead people who have come back to life'.

c'est-à-dire les « morts qui sont revenus à la vie ».

For the more 'cerebral' — or 'brainy' — among us,

Pour les plus « cérébraux » — ou « intelligents » — d’entre nous,

there are crime investigations modelled on popular TV dramas like Sherlock Holmes.

il existe des enquêtes criminelles inspirées de séries télévisées populaires comme Sherlock Holmes.

Well, I'm not sure about the zombie boot camp —

Eh bien, je ne suis pas sûr du camp d'entraînement pour zombies -

'a boot camp' is 'a short course of hard physical training' —

« un camp d'entraînement » est « un court cours d' entraînement physique intensif » -

but the Sherlock Holmes awayday sounds like fun.

mais la journée d'absence de Sherlock Holmes semble amusante.

I'd definitely go for the zombie experience,

J'opterais sans hésiter pour l'expérience zombie,

though I'm not sure how it connects with most people's working lives.

même si je ne suis pas sûr de la façon dont elle s'intègre dans la vie professionnelle de la plupart des gens.

Violence, death, the living dead?

La violence, la mort, les morts-vivants ?

Good point.

Bonne remarque.

So let's move on and have today's quiz question.

Alors passons à la question du quiz d'aujourd'hui.

What did Chairman Mao introduce in China in 1951

Qu'est-ce que le président Mao a introduit en Chine en 1951

as a compulsory activity for workers

comme activité obligatoire pour les travailleurs

and was reintroduced by the government a few years ago?

et qui a été réintroduit par le gouvernement il y a quelques années ?

Was it a) Calisthenics?

Était-ce a) de la callisthénie ?

b) Calligraphy? Or c) English language lessons?

b) Calligraphie ? Ou c) des cours d'anglais ?

'Calisthenics', by the way, is 'a type of gentle physical exercise'.

La « callisthénie », soit dit en passant, est « un type d’exercice physique doux ».

And 'calligraphy', by the way, is 'the art of writing by hand with a special brush'.

Et la « calligraphie », soit dit en passant, c'est « l'art d'écrire à la main avec un pinceau spécial ».

Well, I'm going for a) Calisthenics.

Eh bien, je vais faire a) de la callisthénie.

Not English language lessons, Sophie?

Pas de cours d'anglais, Sophie ?

No. I'll stick with calisthenics, thanks.

Non, je vais m'en tenir à la callisthénie, merci. D'

OK. Well, we'll find out later if you're right or not.

ACCORD. Eh bien, nous verrons plus tard si vous avez raison ou non.

Now, whilst English lessons might sound like hard work,

Alors que les cours d’anglais peuvent sembler difficiles, les

ukulele lessons are apparently catching on.

cours de ukulélé semblent avoir du succès.

A 'ukulele' is a 'musical instrument'.

Un « ukulélé » est un « instrument de musique ». Les

Top businessmen Bill Gates and Warren Buffett both do it,

grands hommes d’affaires Bill Gates et Warren Buffett le font tous deux,

and stressed-out city workers are following their lead.

et les employés urbains stressés suivent leur exemple.

Here in the UK, a number of companies

Ici au Royaume-Uni, un certain nombre d’entreprises

have been holding ukulele team building sessions.

organisent des séances de team building autour du ukulélé.

That sounds amazing.

Cela semble incroyable.

And is there anything about the ukulele in particular

Et y a-t-il quelque chose en particulier dans le ukulélé

that leaves people feeling better after they've played it?

qui permet aux gens de se sentir mieux après l'avoir joué ?

Let's hear more about this from Lorraine Bow,

Écoutons-en davantage à ce sujet avec Lorraine Bow,

who teaches people to play the instrument.

qui enseigne aux gens à jouer de cet instrument.

But listen with attention,

Mais écoutez attentivement,

because she spoke on the phone and the line wasn't great.

car elle parlait au téléphone et la ligne n'était pas terrible.

Well, I guess it's just the fact that, you know,

Eh bien, je suppose que c'est juste le fait que, vous savez, les

people don't often sing in their everyday lives

gens ne chantent pas souvent dans leur vie de tous les jours

and it's the fact that you can play and sing — play a musical instrument —

et c'est le fait que vous puissiez jouer et chanter - jouer d'un instrument de musique -

within an hour, it's quite a, you know, it's quite a fulfilling thing really.

en une heure, c'est assez, vous savez, c'est une chose assez épanouissante vraiment.

It's not competitive, it's quite easy to do

Ce n’est pas compétitif, c’est assez facile à faire

and it's a bit less intimidating than a guitar.

et c’est un peu moins intimidant qu’une guitare.

Lorraine, the ukulele teacher,

Lorraine, la professeure de ukulélé,

also says her classes aren't competitive or 'intimidating'.

dit également que ses cours ne sont ni compétitifs ni « intimidants ».

Which means 'something that makes you feel nervous'.

Ce qui signifie « quelque chose qui vous rend nerveux ».

Now, before we hear the answer to today's quiz question,

Maintenant, avant d'entendre la réponse à la question du quiz d'aujourd'hui,

let's hear about a company in Abu Dhabi

écoutons parler d'une entreprise d'Abou Dhabi

where leadership is taught through horse training.

où le leadership est enseigné par le biais du dressage de chevaux.

Basically, you have to go in the yard with a horse

En gros, vous devez aller dans la cour avec un cheval

and persuade it that you're the boss by using body language.

et le persuader que vous êtes le patron en utilisant le langage corporel.

Here's Kelly Eide, co-founder of the company,

Voici Kelly Eide, cofondatrice de l'entreprise,

explaining why she thinks this approach works.

expliquant pourquoi elle pense que cette approche fonctionne.

The horses don't care if your hair is purple, if you're a man or a woman,

Les chevaux ne se soucient pas de savoir si vos cheveux sont violets, si vous êtes un homme ou une femme,

if you're old or young, if you are what religion.

si vous êtes vieux ou jeune, si vous êtes de quelle religion.

So it transcends all of those cultural boundaries.

Cela transcende donc toutes ces frontières culturelles.

It transcends age, gender, religion, tradition, et cetera,

Cela transcende l'âge, le sexe, la religion, la tradition, etc.,

so that's a perfect fit.

donc c'est une solution parfaite.

And in an organisation where you really need groups of people to gel,

Et dans une organisation où vous avez vraiment besoin de groupes de personnes qui s'unissent,

who come from backgrounds which have no common norms,

qui viennent d'horizons qui n'ont pas de normes communes,

you can teach that most efficiently with a horse.

vous pouvez enseigner cela plus efficacement avec un cheval.

To 'gel' with someone means 'to connect or get on well with someone'.

« S'entendre » avec quelqu'un signifie « se connecter ou s'entendre bien avec quelqu'un ».

So you try and get the horse to do what you want using body language

Vous essayez donc d'amener le cheval à faire ce que vous voulez en utilisant le langage corporel

and the horse feels instinctively whether or not you are a natural leader,

et le cheval sent instinctivement si vous êtes ou non un leader naturel,

because it doesn't recognise cultural differences, hair colour and age.

car il ne reconnaît pas les différences culturelles, la couleur des cheveux et l'âge. C'est

Probably easier said than done.

probablement plus facile à dire qu'à faire.

Indeed!

En effet!

Now, remember I asked what did Chairman Mao introduce in China in 1951

Maintenant, rappelez-vous que j’ai demandé quelle activité obligatoire le président Mao avait introduite en Chine en 1951

as a compulsory activity for workers

pour les travailleurs

and was reintroduced by the government a few years ago?

et qui avait été réintroduite par le gouvernement il y a quelques années ?

Was it a) Calisthenics? b) Calligraphy? Or c) English language lessons?

Était-ce a) de la callisthénie ? b) Calligraphie ? Ou c) des cours d'anglais ?

I said a) Calisthenics.

J'ai dit a) Callisthénie.

Well, you're right on the button! Well done there, Sophie!

Eh bien, vous avez tout à fait raison ! Bravo Sophie ! La

Calisthenics are used at schools as a warm-up for physical education classes,

callisthénie est utilisée dans les écoles comme échauffement pour les cours d'éducation physique,

during sports day activities,

lors des activités sportives

and by some companies as a way of building morale and a sense of group unity,

et par certaines entreprises comme moyen de renforcer le moral et le sentiment d'unité de groupe,

as well as to raise energy levels and encourage good health.

ainsi que pour augmenter les niveaux d'énergie et encourager une bonne santé.

Now 'shake a leg' — or in other words 'get moving' —

Maintenant, « secouez une jambe » — ou en d’autres termes, « bougez » —

and tell us the words we learned today.

et dites-nous les mots que nous avons appris aujourd’hui.

They are:

Il s'agit de :

awayday,

awayday,

guru,

gourou,

team building,

team building,

cerebral,

cérébral,

bootcamp,

bootcamp,

calisthenics,

callisthénie,

calligraphy,

calligraphie,

synchronise,

synchronisation,

intimidating,

intimidation,

gel,

gel,

shake a leg.

secouer une jambe.

Well, that's the end of this 6 Minute English.

Et bien, c'est la fin de ces 6 minutes d'anglais.

We hope you enjoyed it and don't forget to join us again soon!

Nous espérons que vous avez apprécié et n'oubliez pas de nous rejoindre à nouveau bientôt !

— Goodbye. — Bye-bye.

- Au revoir. — Au revoir.

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Hello, I'm Rob. Welcome to 6 Minute English.

Bonjour, je suis Rob. Bienvenue sur 6 Minute English.

With me in the studio today is Neil. Hello, Neil!

Avec moi au studio aujourd'hui, il y a Neil. Bonjour, Neil !

Hello there, Rob.

Bonjour, Rob.

Now, I bet you have an impressive CV, Neil.

Maintenant, je parie que tu as un CV impressionnant, Neil.

'CV' is short for 'curriculum vitae' —

« CV » est l'abréviation de « curriculum vitae » —

that's a Latin expression we use for the document

c'est une expression latine que nous utilisons pour désigner le document

in which people list their work history, education, interests and abilities.

dans lequel les gens énumèrent leurs antécédents professionnels, leur formation, leurs intérêts et leurs compétences.

In other parts of the English-speaking world, it's called a resumé.

Dans d’autres parties du monde anglophone, on appelle cela un CV.

Now, Neil, I know you're a very good teacher and producer,

Maintenant, Neil, je sais que tu es un très bon professeur et producteur,

but does your CV actually shine?

mais ton CV est-il vraiment brillant ?

Well, I hope it's good enough to impress hiring managers,

Eh bien, j'espère que c'est assez bon pour impressionner les responsables du recrutement,

but it's a challenge to prove on a piece of paper or online document

mais c'est un défi de prouver sur un morceau de papier ou un document en ligne

that you're really better than the other people

que vous êtes vraiment meilleur que les autres personnes

who are competing for the same position.

qui concourent pour le même poste.

Hm. Today we're talking about CVs

Hm. Aujourd'hui, nous parlons de CV

and you'll learn some words related to this topic,

et vous apprendrez quelques mots liés à ce sujet,

which will especially interest 'jobseekers' —

qui intéresseront particulièrement les « demandeurs d'emploi » —

that's what we call 'people looking for work'.

c'est ce que nous appelons les « personnes à la recherche d'un emploi ».

Yes, and jobseekers have to worry about having an impressive CV,

Oui, et les demandeurs d’emploi doivent se soucier d’ avoir un CV impressionnant,

so they get that call for a job interview.

c’est pourquoi ils reçoivent cet appel pour un entretien d’embauche.

Yes, the CV is just the beginning.

Oui, le CV n’est que le début.

And, as you mentioned job interviews, I'll ask you a question all about this.

Et, comme vous avez mentionné les entretiens d'embauche, je vais vous poser une question à ce sujet.

According to a recent survey, managers decide quite quickly

Selon une enquête récente, les managers décident assez rapidement

if they're going to really consider giving a candidate a job or not.

s'ils envisagent réellement de confier un emploi à un candidat ou non.

So, when you go for a job interview how long do you have, on average,

Alors, lorsque vous vous rendez à un entretien d’embauche, combien de temps avez-vous, en moyenne,

to make a good enough impression for an employer to hire you?

pour faire une bonne impression et inciter un employeur à vous embaucher ?

Do you have a) Less than three minutes?

Avez-vous a) Moins de trois minutes ?

b) Less than five minutes? c) Less than ten minutes?

b) Moins de cinq minutes ? c) Moins de dix minutes ?

Well, I think it's probably quite short, so I'm going to go for b) Five minutes.

Eh bien, je pense que c'est probablement assez court, donc je vais opter pour b) Cinq minutes.

Well, you'll have the correct answer — the result of this survey —

Eh bien, vous aurez la bonne réponse – le résultat de cette enquête –

at the end of the programme.

à la fin du programme.

But people have done all sorts of unusual things to reach the interview level.

Mais les gens ont fait toutes sortes de choses inhabituelles pour atteindre le niveau d’entretien.

One of them is Briton Daniel Conway,

L'un d'eux est le Britannique Daniel Conway,

who went from posing shirtless in the street

qui est passé de la pose torse nu dans la rue

with the phrase "employ me" written on his chest

avec la phrase « Employez-moi » écrite sur sa poitrine

to uploading a video on social media asking to be hired.

à la publication d'une vidéo sur les réseaux sociaux demandant à être embauché.

Ah, this video went 'viral' — it means 'became popular very quickly'.

Ah, cette vidéo est devenue « virale » — cela signifie « est devenue populaire très rapidement ».

In it, his daughter appears next to the phrase "give my dad a job".

Dans celui-ci, sa fille apparaît à côté de la phrase « donne un travail à mon père ».

Yes. Daniel Conway tells us about his experience looking for work.

Oui. Daniel Conway nous raconte son expérience de recherche d’emploi.

Which word does he use when he says he wanted to be noticed?

Quel mot utilise-t-il lorsqu'il dit qu'il voulait se faire remarquer ? En

I just thought as a young naive kid that I would kind of walk into a job,

tant que jeune enfant naïf, je pensais simplement que j'allais trouver un emploi,

but the truth is, you know,

mais la vérité est que, vous savez, il y

there are a lot of good people out there who've got just as great skills

a beaucoup de bonnes personnes qui ont des compétences tout aussi formidables

and I realised at that point,

et j'ai réalisé à ce moment-là qu'il

you've got to stand out and get your strengths across.

fallait se démarquer et faire valoir ses points forts.

He uses the phrasal verb 'to stand out' —

Il utilise le verbe à particule « se démarquer » —

it means 'to be more visible than others in a group' so that he can be noticed.

cela signifie « être plus visible que les autres dans un groupe » afin de pouvoir être remarqué.

Dan Conway uses another phrasal verb — get your strengths across —

Dan Conway utilise un autre verbe à particule — get your strengths through —

to 'get something across' means to 'make something clear'.

pour « faire passer quelque chose » qui signifie « rendre quelque chose clair ».

In this case, he wants the employer to understand how good he is

Dans ce cas, il veut que l’employeur comprenne à quel point il est

as a potential employee, his strengths and his good qualities.

un bon employé potentiel, ses points forts et ses bonnes qualités.

And did he get the job?

Et a-t-il obtenu le poste ?

Well, yes, he did

Eh bien, oui, il l'a fait

and I'm glad to say that after four years,

et je suis heureux de dire qu'après quatre ans,

this 29-year-old man got a job marketing vitamins!

cet homme de 29 ans a obtenu un emploi dans le marketing des vitamines !

Well, we can say he was good at marketing himself.

Eh bien, on peut dire qu’il était doué pour se vendre.

Yes, we can.

Oui, nous le pouvons.

Well, he was bold and courageous

Eh bien, il a fait preuve d’audace et de courage

in his attempts to catch potential employers' attention.

dans ses tentatives pour attirer l’attention des employeurs potentiels.

He showed a quality described by career coach Corinne Mills.

Il a montré une qualité décrite par l'entraîneur de carrière Corinne Mills.

Listen to what she says and tell me

Écoutez ce qu'elle dit et dites-moi

what is the quality jobseekers have to show for sure?

quelle est la qualité que les demandeurs d'emploi doivent absolument montrer ?

Oh, you've got to be confident!

Oh, il faut avoir confiance en soi !

I mean, if you are not confident about your skills and abilities,

Je veux dire, si vous n’avez pas confiance en vos compétences et capacités,

then why should an employer have faith in you? So, don't be modest.

pourquoi un employeur devrait-il avoir confiance en vous ? Alors, ne soyez pas modeste.

This is your opportunity to really show your skills and experience

C'est votre opportunité de vraiment montrer vos compétences et votre expérience

and what a great performer you're gonna be in the job.

et quel excellent interprète vous serez dans ce travail.

The career coach says you've got to be 'confident'!

Le coach de carrière dit que vous devez être « confiant » !

It means 'self-assured, believe in your capacity to do things'.

Cela signifie « sûr de soi, croire en sa capacité à faire des choses ».

And sometimes we feel that it isn't nice to say, "I'm very good at this,"

Et parfois, nous pensons que ce n’est pas bien de dire : « Je suis très bon dans ce domaine »

or, "I'm wonderful at that," but she advises you not to be modest.

ou « Je suis merveilleux dans ce domaine », mais elle vous conseille de ne pas être modeste.

Exactly. 'Modest' means 'humble, moderate when talking about your abilities'.

Exactement. « Modeste » signifie « humble, modéré lorsque l’on parle de ses capacités ».

You know, Rob, I've got some top tips for people writing their CV.

Tu sais, Rob, j'ai quelques conseils précieux pour les personnes qui rédigent leur CV.

OK, well, let's have them.

OK, eh bien, prenons-les.

Yes. Here is the first one.

Oui. Voici le premier.

You have to be 'concise' —

Il faut être « concis » —

it means 'brief, give the information in a few words'.

cela signifie « bref, donner l’information en quelques mots ».

Maybe you could write a brief profile at the top and keep the CV to just two pages.

Vous pourriez peut-être écrire un bref profil en haut et limiter le CV à seulement deux pages.

Thank you. That's a good bit of advice.

Merci. C'est un bon conseil.

And I think you should give evidence of success in previous jobs.

Et je pense que vous devriez fournir des preuves de réussite dans vos emplois précédents.

If a presentation you did helped you to get a client, you should include it there.

Si une présentation que vous avez faite vous a aidé à obtenir un client, vous devez l'inclure ici.

And be 'accurate', in other words, be 'precise and tell the truth'.

Et soyez « exact », en d’autres termes, soyez « précis et dites la vérité ».

Don't invent things.

N'inventez rien.

And you should also remember to check your spelling and grammar!

Et n’oubliez pas de vérifier votre orthographe et votre grammaire !

Oh, yes, that's very important.

Oh, oui, c'est très important.

Well, we wish everybody success when writing and sending out their CV,

Nous souhaitons à tous du succès dans la rédaction et l'envoi de leur CV,

and we hope they are called for a job interview,

et nous espérons qu'ils seront convoqués à un entretien d'embauche,

in which they have a very short period of time to leave a good impression.

au cours duquel ils disposeront d'un très court laps de temps pour laisser une bonne impression.

Indeed! So how long after all is this period of time, according to your survey?

En effet! Alors, quelle est la durée de cette période, selon votre enquête ?

Did I get the answer to the question you asked

Ai-je bien répondu à la question que vous avez posée

at the beginning of the programme right?

au début du programme ?

Well, I asked you how long do you have, on average,

Eh bien, je vous ai demandé combien de temps vous aviez, en moyenne,

to make a good enough impression for an employer to hire you?

pour faire une assez bonne impression pour qu’un employeur vous embauche ?

Do you have less than three minutes,

Avez-vous moins de trois minutes,

less than five minutes, or less than ten minutes?

moins de cinq minutes ou moins de dix minutes ?

And I said less than five minutes.

Et j'ai dit moins de cinq minutes.

And you're wrong.

Et tu as tort.

The correct answer is actually less than ten minutes,

La bonne réponse est en fait moins de dix minutes,

so you have a little bit longer.

vous avez donc un peu plus de temps. Les

Jobseekers have, on average, just six minutes and 25 seconds

demandeurs d’emploi disposent en moyenne de six minutes et 25 secondes

during the first meeting to impress potential employers.

lors du premier entretien pour impressionner les employeurs potentiels.

That's according to a new study from the website monster dot co dot uk.

C'est ce que révèle une nouvelle étude du site Monster.co.uk.

And we're almost out of time,

Et nous n'avons presque plus de temps,

so let's remember some of the words we said today, Neil.

alors rappelons-nous de certains des mots que nous avons dits aujourd'hui, Neil.

CV, viral,

CV, viral,

to stand out,

pour se démarquer,

get your strengths across,

faire passer ses points forts,

confident,

confiant,

modest,

modeste,

concise,

concis,

accurate.

précis.

Thank you. Well, that is it for today.

Merci. Et bien, c'est tout pour aujourd'hui.

Do log on to BBC Learning English dot com to find more 6 Minute English programmes.

Connectez-vous sur BBC Learning English dot com pour trouver plus de programmes d'anglais de 6 minutes.

— Until next time, goodbye! — Bye!

— À la prochaine, au revoir ! - Au revoir!

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.

Welcome to 6 Minute English.

Bienvenue sur 6 Minute English.

I'm joined today by Finn. Hello, Finn.

Je suis rejoint aujourd'hui par Finn. Bonjour, Finn.

Finn?

Finlandais?

Hello, Finn?

Bonjour, Finn ?

— Oh, sorry, Rob, you caught me napping. — Ah!

— Oh, désolé, Rob, tu m'as surpris en train de faire la sieste. — Ah !

It's that time of day when I need to 'nod off' — or in other words, 'fall asleep'.

C'est le moment de la journée où j'ai besoin de « m'endormir » — ou en d'autres termes, de « m'endormir ».

Well, 'sleeping on the job' — or 'sleeping at work' — is no bad thing

Eh bien, « dormir au travail » — ou « dormir au travail » — n’est pas une mauvaise chose

and I hope today's programme will wake you up

et j’espère que le programme d’aujourd’hui vous fera prendre conscience

to the idea that sleeping in the workplace might be a good thing.

que dormir sur le lieu de travail pourrait être une bonne chose.

Oh, really! Well, that's good to hear.

Oh vraiment! Eh bien, c'est bon à entendre.

I would have thought that sleeping at work was against the rules.

J'aurais pensé que dormir au travail était contre les règles.

Not in every office, Finn,

Ce n'est pas le cas dans tous les bureaux, Finn,

and I'll tell you why soon as well as explaining some sleep-related vocabulary.

et je vais bientôt vous expliquer pourquoi, ainsi que certains termes liés au sommeil.

But now you're wide awake, how about a question?

Mais maintenant que tu es bien réveillé, que dirais-tu d'une question ?

Mm, OK, let's hear it.

Mm, OK, écoutons-le.

Right, well, when the former British Prime Minister, Margaret Thatcher, was in power,

Eh bien, lorsque l’ancienne Première ministre britannique, Margaret Thatcher, était au pouvoir,

she did her job with very little sleep.

elle faisait son travail avec très peu de sommeil.

But do you know how many hours of sleep she is said to have had each night?

Mais savez-vous combien d’heures de sommeil elle aurait eu chaque nuit ?

Was it a) Three hours? b) Four hours? Or c) Five hours?

Était-ce a) Trois heures ? b) Quatre heures ? Ou c) Cinq heures ?

I always thought she 'got by', she 'managed' her job,

J'ai toujours pensé qu'elle « s'en sortait », qu'elle « gérait » son travail,

with just four hours of sleep a night, Rob.

avec seulement quatre heures de sommeil par nuit, Rob.

— Right, not much, is it? — Mm, yeah.

— C’est vrai, pas grand-chose, n’est-ce pas ? — Mm, ouais.

Well, we'll find out if you're right or wrong later on.

Eh bien, nous verrons plus tard si vous avez raison ou tort.

I'm not sure if she chose not to sleep for long

Je ne sais pas si elle a choisi de ne pas dormir longtemps

or she just wasn't able to sleep for long.

ou si elle n'a tout simplement pas pu dormir longtemps.

Someone who can't sleep is called an 'insomniac'.

Quelqu’un qui ne peut pas dormir est appelé « insomniaque ».

And I'm certainly not an insomniac!

Et je ne suis certainement pas insomniaque !

I enjoy sleeping all night and some of the day too.

J'aime dormir toute la nuit et une partie de la journée aussi.

And Rob, you said napping during the day is a good thing?

Et Rob, tu as dit que faire une sieste pendant la journée était une bonne chose ?

Yes. It's always nice to have a short sleep — or what I call '40 winks' —

Oui. C'est toujours agréable de faire une petite sieste — ou ce que j'appelle « 40 clins d'œil » —

during the day, but when you're at work, this can be a problem.

pendant la journée, mais lorsque vous êtes au travail, cela peut être un problème.

In some companies, like Google and the Huffington Post,

Dans certaines entreprises, comme Google et le Huffington Post, les

workplace naps are positively encouraged.

siestes sur le lieu de travail sont encouragées.

They're seen as a way to make staff more productive.

Ils sont considérés comme un moyen de rendre le personnel plus productif.

Yes, so you mean they work harder and are more creative

Oui, vous voulez donc dire qu'ils travaillent plus dur et sont plus créatifs

because a 'power-nap' — or a 'quick sleep' —

parce qu'une « sieste réparatrice » — ou un « sommeil rapide » —

can make workers feel refreshed and more alert.

peut permettre aux travailleurs de se sentir rafraîchis et plus alertes.

I really like the sound of this, Rob!

J'aime vraiment le son de ça, Rob !

Yeah, me too! And an Australian health writer called Thea O'Connor

Ouais, moi aussi ! Et une écrivaine australienne spécialisée dans la santé, Thea O'Connor,

is a founder of a campaign called Nap Now

est la fondatrice d'une campagne appelée Nap Now

which is trying to make sleeping at work more acceptable.

qui tente de rendre le sommeil au travail plus acceptable.

She calls herself a 'naptivist'! Let's hear from her now.

Elle se qualifie elle-même de « naptiviste » ! Écoutons-la maintenant.

What does she say is stopping us from doing this?

Qu'est-ce qu'elle dit qui nous empêche de faire ça ?

I think that our culture is a bit crazy not to embrace it,

Je pense que notre culture est un peu folle de ne pas l'accepter,

and one of the reasons we don't is our attitude, you know,

et l'une des raisons pour lesquelles nous ne le faisons pas est notre attitude, vous savez,

it's quite counter-cultural to do nothing in order to get ahead.

c'est assez contre-culturel de ne rien faire pour avancer.

I just really see that it's time to disrupt the prevailing work ethic

Je vois vraiment qu’il est temps de bouleverser l’éthique du travail dominante

which is all about work longer and harder.

qui consiste à travailler plus longtemps et plus dur.

Right, so she wants us to 'embrace' — that's to 'accept' —

Bon, elle veut donc que nous « acceptions » – c’est-à-dire que nous « embrassions » –

the idea of a workplace power-nap.

l’idée d’une sieste éclair sur le lieu de travail.

But it is our 'attitude' — 'the way we think about work' —

Mais c’est notre « attitude » — « la façon dont nous pensons au travail » —

that stops society from accepting this.

qui empêche la société d’accepter cela.

Yes, she explains that it's 'counter-cultural' —

Oui, explique-t-elle, c'est « contre-culturel » —

so 'going against the normal way of thinking' —

c'est-à-dire « aller à l'encontre de la façon normale de penser » —

to actually do nothing and have a snooze.

de ne rien faire et de faire une sieste.

That's why she's trying to 'change' — or to 'disrupt' —

C'est pourquoi elle essaie de « changer » — ou de « perturber » —

our current work ethic of working longer and harder.

notre éthique de travail actuelle qui consiste à travailler plus longtemps et plus dur.

She believes this doesn't necessarily bring better results.

Elle estime que cela n’apporte pas nécessairement de meilleurs résultats.

But Rob, is this idea just a 'fad' —

Mais Rob, cette idée n'est-elle qu'une « mode » —

'something that's popular for a short while'?

« quelque chose qui est populaire pendant une courte période » ?

Maybe, but research has certainly shown that good quantity and quality of sleep

Peut-être, mais les recherches ont certainement montré qu’une bonne quantité et une bonne qualité de sommeil

— is important for our wellbeing. — Mm.

sont importantes pour notre bien-être. — Mm. Il

A few years ago, research by the East of England Development Agency

y a quelques années, une étude menée par l'Agence de développement de l'Est de l'Angleterre a

found 30% of people have their best ideas in bed,

révélé que 30 % des gens ont leurs meilleures idées au lit,

compared to just 11% who have them at their desk.

contre seulement 11 % qui les ont à leur bureau.

It called for companies to install beds in the workplace.

Elle a appelé les entreprises à installer des lits sur les lieux de travail.

Right, well, there aren't any in our office that I can see yet, Rob.

Bon, eh bien, il n'y en a pas encore dans notre bureau que je puisse voir, Rob.

— No, no. — But I think putting beds

— Non, non. — Mais je pense que mettre des lits

or areas for naps in the office

ou des espaces pour la sieste au bureau

would help us workers feel more able to rest and recharge our minds.

aiderait les travailleurs à se sentir plus capables de se reposer et de recharger leurs esprits.

Yes, but an alternative idea would be to change our working hours.

Oui, mais une idée alternative serait de changer nos horaires de travail.

The UK's Sleep Council claims the nine-to-five work culture

Le Conseil du sommeil du Royaume-Uni affirme que la culture du travail de 9 à 17 heures

doesn't fit into the natural sleeping pattern of the human race

ne correspond pas au rythme de sommeil naturel de la race humaine

and bosses need to introduce a more sleep-friendly working day.

et que les patrons doivent introduire une journée de travail plus propice au sommeil.

Ooh, yes, that sounds like a 'siesta' to me —

Oh, oui, cela ressemble à une « sieste » pour moi —

'a short period of sleep in the middle of the day'

« une courte période de sommeil au milieu de la journée »

that people in warm places like Spain often have.

que les gens dans les endroits chauds comme l'Espagne ont souvent.

Well, my problem with a siesta

Eh bien, mon problème avec la sieste,

is that if I have a sleep in the afternoon I'd never wake up!

c'est que si je fais une sieste l'après-midi, je ne me réveille jamais !

— Never at all? — No!

— Jamais du tout ? - Non!

Well, before you nod off now, Rob,

Eh bien, avant que tu ne t'endormes maintenant, Rob,

could you please tell me the answer to today's question?

pourrais-tu me donner la réponse à la question d'aujourd'hui ?

Yes. I asked you if you knew how many hours of sleep

Oui. Je vous ai demandé si vous saviez combien d’heures de sommeil

the former British Prime Minister, Margaret Thatcher,

l’ancienne Première ministre britannique, Margaret Thatcher, aurait

is said to have had each night? Was it three, four or five hours?

eu chaque nuit ? Était-ce trois, quatre ou cinq heures ?

I said four hours, Rob. Was I right?

J'ai dit quatre heures, Rob. Avais-je raison ?

— Indeed, Finn. You are right. — Wow.

— En effet, Finn. Tu as raison. - Ouah.

— Four hours. — For once!

— Quatre heures. — Pour une fois !

Yes, it's often been said she needed just four hours of sleep —

Oui, on a souvent dit qu’elle n’avait besoin que de quatre heures de sommeil —

— but only on weekdays, OK? Not weekends. — OK, long lie-in at weekends.

— mais seulement en semaine, d’accord ? Pas les week-ends. — OK, je fais une longue grasse matinée le week-end.

Well, before you have another power-nap,

Eh bien, avant de faire une autre sieste,

could you remind us of some of the vocabulary we've heard today?

pourriez-vous nous rappeler certains mots de vocabulaire que nous avons entendus aujourd'hui ?

Of course. We heard:

Bien sûr. Nous avons entendu : faire la

napping,

sieste,

nod off,

s'endormir,

sleeping on the job,

dormir au travail,

insomniac,

insomniaque,

40 winks,

40 clins d'œil,

power-nap,

sieste éclair,

naptivist,

naptiviste,

attitude,

attitude,

counter-cultural,

contre-culturel,

work ethic,

éthique du travail,

wellbeing,

bien-être, de

nine-to-five,

neuf à cinq,

siesta.

sieste.

Well, we hope you've enjoyed today's programme.

Eh bien, nous espérons que vous avez apprécié le programme d’aujourd’hui.

Please join us again soon for another 6 Minute English from BBC Learning English.

Rejoignez-nous bientôt pour un autre cours d' anglais de 6 minutes de BBC Learning English.

Bye-bye.

Au revoir.

— Bye! — Back to sleep!

- Au revoir! — Retour au sommeil !

6 Minute English.

6 minutes d'anglais.

From BBC Learning English.

De BBC Learning English.