Money and lifestyle - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to

نیل: سلام، به

6 Minute English. I'm Neil.

6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید. من نیل هستم.

Rob: And I'm Rob.

راب: و من راب هستم.

Neil: In this programme we're talking

نیل: در این برنامه ما در

about finance and in particular

مورد امور مالی و به ویژه

planning for our future lifestyles.

برنامه ریزی برای سبک زندگی آینده خود صحبت می کنیم.

Rob: I can barely afford

راب: من به سختی می توانم

my current lifestyle!

سبک زندگی فعلی ام را بپردازم!

Neil: Same here, but perhaps we'll pick up

نیل: اینجا هم همینطور، اما شاید امروز نکات خوبی را انتخاب کنیم

some good tips today. Before that though,

. هر چند قبل از آن

a question. Being a millionaire may be

یک سوال میلیونر بودن شاید

an impossible dream for most of us,

برای بسیاری از ما یک رویای غیرممکن باشد،

but when was the word first used

اما اولین بار چه زمانی این کلمه

in English? Was it:

در انگلیسی استفاده شد؟ آیا این بود:

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

الف) 1600، ب) 1700، یا ج) 1800 -

What do you think, Rob?

نظر شما چیست، راب؟

Rob: I'm going to guess that it's the 1600s

راب: می‌خواهم حدس بزنم که دهه 1600 است،

as there have always been

زیرا همیشه

very wealthy people.

افراد بسیار ثروتمندی وجود داشته‌اند.

Neil: Well, I'll reveal the answer later.

نیل: خب، بعداً جواب را فاش خواهم کرد.

Now, the BBC Money Box programme

اکنون، برنامه صندوق پول بی بی سی

covers all sorts of financial features.

انواع ویژگی های مالی را پوشش می دهد.

Recently they were talking about

اخیراً آنها در مورد

lifestyle financial planning,

برنامه ریزی مالی سبک زندگی صحبت می کردند،

which is planning your finances to meet

که برنامه ریزی مالی شما برای مطابقت با

the kind of lifestyle you want to have.

سبک زندگی شما می باشد.

Julie Lord leads a financial planning

جولی لرد یک سازمان برنامه ریزی مالی را رهبری می

organisation and she talked about

کند و در

the process of lifestyle financial

مورد روند برنامه ریزی مالی سبک زندگی صحبت کرد

planning. How many numbers does

.

she say you need to start with?

او می گوید که باید با چند عدد شروع کنید؟

Julie Lord: Well, we would start by saying

جولی لرد: خوب، ما با گفتن

that we need to put together

اینکه باید

a lifetime cashflow forecast or a model.

یک پیش‌بینی جریان نقدی مادام العمر یا یک مدل را جمع آوری کنیم، شروع می‌کنیم.

You just need four numbers: your income,

شما فقط به چهار عدد نیاز دارید: درآمد

your expenditure, assets, liabilities and

، مخارج، دارایی‌ها، بدهی‌ها و

then we project forward to show you

سپس ما به شما نشان می‌دهیم

what sort of lifestyle you will have

که

if you do nothing at all and if

اگر هیچ کاری انجام ندهید و

indeed you do some of the things that -

آیا واقعاً برخی از کارهایی را انجام می‌دهید، چه نوع سبک زندگی خواهید داشت.

perhaps an ISA or a Pension or any

یا حقوق بازنشستگی یا

other kind of financial product -

هر نوع محصول مالی دیگری -

might help you with.

ممکن است به شما کمک کند.

Neil: So how many numbers do you need?

نیل: پس به چند عدد نیاز دارید؟

Rob: She says that you start

راب: او می گوید که شما

with just four numbers.

فقط با چهار عدد شروع می کنید.

Neil: That's right. The first of

نیل: درست است. اولین مورد از

these numbers is your income. This is

این اعداد درآمد شماست.

the money that you

این پولی است که

have coming in. Your salary, for example.

شما وارد می کنید. مثلاً حقوق شما.

Rob: Then there is the number

راب: سپس عددی

for your expenditure. This is the money

برای مخارج شما وجود دارد. این پولی است

you have going out: for rent, food,

که برای بیرون رفتن دارید: برای اجاره، غذا،

entertainment, transport and so on.

سرگرمی، حمل و نقل و غیره.

Neil: The next number was for assets.

نیل: شماره بعدی مربوط به دارایی ها بود.

This is the cash value of things that you

این ارزش نقدی چیزهایی است که شما

own. For example property, cars, jewellery

مالک آنها هستید. به عنوان مثال دارایی، اتومبیل، جواهرات

as well as savings and investments,

و همچنین پس انداز و سرمایه گذاری،

that kind of thing.

این نوع چیزها.

Rob: And finally there is liabilities.

راب: و بالاخره تعهداتی وجود دارد.

This is the money that you owe,

این پولی است که شما مدیون آن هستید،

for example on credit cards or loans.

مثلاً با کارت اعتباری یا وام.

Neil: So if you know these details,

نیل: بنابراین اگر این جزئیات را بدانید،

she says they can come up

او می‌گوید که می‌توانند

with a lifetime cashflow forecast,

پیش‌بینی جریان نقدی مادام‌العمر را ارائه کنند،

which is a calculation of how much

که محاسبه‌ای است از میزان

money you can expect to have in the

پولی که می‌توانید انتظار داشته باشید در

future and if that is enough to meet

آینده داشته باشید و آیا این مقدار برای برآورده کردن انتظارات شما کافی است یا خیر

your expectations. Do you have those

. آیا شما آن

details? Do you know your numbers, Rob?

جزئیات را دارید؟ آیا شماره هایت را می دانی، راب؟

Rob: I have a very detailed spreadsheet

راب: من یک صفحه گسترده بسیار دقیق

where I do list my income and

دارم که در آن درآمد و هزینه هایم را فهرست می کنم

expenditure. So I do know

. بنابراین من

from month to month how much money

ماه به ماه می دانم چقدر پول

I need and how much I can spend.

نیاز دارم و چقدر می توانم خرج کنم.

Neil: That sounds very organised!

نیل: خیلی منظم به نظر می رسد!

What does it tell you about your future?

چه چیزی در مورد آینده شما به شما می گوید؟

Rob: Well, it just reminds me of exactly

راب: خوب، این دقیقاً به من یادآوری می کند

how much money I don't have.

که چقدر پول ندارم.

It's quite depressing!

این کاملا افسرده کننده است!

How about you, Neil?

تو چطور، نیل؟

Neil: Oh, I live in blissful ignorance.

نیل: اوه، من در جهل سعادتمندانه زندگی می کنم.

I have no idea how big my debts are.

نمی دانم بدهی هایم چقدر است.

I try not to worry about it.

سعی میکنم نگرانش نباشم

I kind of think I'm much too young to

فکر می‌کنم الان خیلی جوان هستم و نمی‌توانم

worry about it now and that as

در مورد آن نگران باشم و

if by magic it will all work out in the end.

گویی به طور جادویی همه چیز در نهایت درست می‌شود.

So it would be difficult for me to come up

بنابراین رسیدن به این چهار عدد برای من دشوار خواهد بود

those four numbers. Anyway, let's listen to

. به هر حال، اجازه دهید دوباره به صحبت های

Julie Lord again describing the lifestyle

جولی لرد در توصیف

financial planning process.

فرآیند برنامه ریزی مالی سبک زندگی گوش دهیم.

Julie Lord: Well, we would start by saying

جولی لرد: خوب، ما با گفتن

that we need to put together

اینکه باید

a lifetime cashflow forecast or a model.

یک پیش‌بینی جریان نقدی مادام العمر یا یک مدل را جمع آوری کنیم، شروع می‌کنیم.

You just need four numbers: your income,

شما فقط به چهار عدد نیاز دارید: درآمد

your expenditure, assets, liabilities

، مخارج، دارایی‌ها، بدهی‌ها

and then we project forward to show you

و سپس ما به شما نشان می‌دهیم

what sort of lifestyle you will have

که

if you do nothing at all and if

اگر هیچ کاری انجام ندهید و

indeed you do some of the things that -

آیا واقعاً برخی از کارهایی را انجام می‌دهید، چه نوع سبک زندگی خواهید داشت.

perhaps an ISA or a pension or any

یا حقوق بازنشستگی یا

other kind of financial product - might

هر نوع محصول مالی دیگری - ممکن است

help you with.

به شما کمک کند.

Neil: Is lifestyle financial planning only

نیل: آیا برنامه ریزی مالی سبک زندگی فقط

for older people with a good pension? Not

برای افراد مسن با حقوق بازنشستگی خوب است؟ نه

according to Julie Lord.

به گفته جولی لرد.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

جولی لرد: خوب، همه چیز در مورد پیری نیست

is it? I mean, there are people... we have

، اینطور است؟ منظورم این است که افرادی هستند... ما

quite a number of younger clients

تعداد زیادی مشتری جوانتر داریم

who come to us and say 'we just

که به ما مراجعه می کنند و می گویند "ما فقط

want to get financially organised,

می خواهیم از نظر مالی سازماندهی

we've heard about all this stuff, these

کنیم، ما در مورد همه این چیزها، این

financial products, no idea really what

محصولات مالی شنیده ایم، واقعاً نمی دانیم

they are or, more importantly, what they're

آنها چه هستند." هستند یا مهمتر از آن، قرار است چه

going to do for us, so can you give us

کاری برای ما انجام دهند، بنابراین می توانید

a hand to help us look forward to see

به ما کمک کنید تا منتظر باشیم تا ببینیم

what will happen'.

چه اتفاقی خواهد افتاد.

Neil: So she also has younger clients

نیل: بنابراین او مشتریان جوان تری نیز دارد

who ask for her company's help.

که از شرکت او کمک می خواهند.

Rob: Yes, she uses the phrase, give us

راب: بله، او از عبارت دست به

a hand, which means to help someone.

ما استفاده می کند که به معنای کمک به کسی است.

If you give someone

اگر به

a hand, you help them.

کسی دست بدهید، به او کمک می کنید.

Neil: Exactly, in the way that I give you

نیل: دقیقاً به روشی که من

a hand with 6 Minute English.

با انگلیسی 6 دقیقه ای به شما دست می دهم.

Rob: Well, I think I give you a hand rather

راب: خوب، فکر می کنم به جای برعکس، به تو دست می دهم

than the other way around, Neil.

، نیل.

Neil: Really, well let's not fall out about

نیل: واقعاً، خوب، بیایید در مورد آن غافل نشویم

it. Let's listen to Julie Lord again.

. بیایید دوباره به جولی لرد گوش کنیم.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

جولی لرد: خوب، همه چیز در مورد پیری نیست

is it? I mean, there are people... we have

، اینطور است؟ منظورم این است که افرادی هستند... ما

quite a number of younger clients

تعداد زیادی مشتری جوانتر داریم

who come to us and say 'we just want

که به ما مراجعه می کنند و می گویند "ما فقط

to get financially organised, we've heard

می خواهیم از نظر مالی سازماندهی کنیم، ما در

about all this stuff, these financial

مورد همه این چیزها، این

products, no idea really what

محصولات مالی شنیده ایم، واقعاً نمی دانیم

they are or, more importantly,

آنها چه هستند." هستند یا مهمتر از آن، قرار است

what they're going to do for us,

چه کاری برای ما انجام دهند،

so can you give us a hand to help us

بنابراین می توانید به ما کمک کنید

look forward to see what will happen'.

تا منتظر باشیم تا ببینیم چه اتفاقی خواهد افتاد.

Neil: It's nearly time now to review

نیل: اکنون تقریباً وقت آن است

our vocabulary, but first, let's have

که دایره لغات خود را مرور کنیم، اما ابتدا،

the answer to our quiz question.

بیایید پاسخ سؤال مسابقه خود را داشته باشیم.

When was the word millionaire first

اولین بار چه زمانی کلمه میلیونر

used in English? Was it:

در انگلیسی استفاده شد؟ آیا این بود:

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

الف) 1600، ب) 1700، یا ج) 1800 -

What did you think, Rob?

چه فکری کردی، راب؟

Rob: Well, I guessed and said

راب: خوب، حدس زدم و

it was the 1600s.

گفتم دهه 1600 است.

Neil: Well, not a good guess this time, I'm

نیل: خب، این بار حدس خوبی نیست، می

afraid. It's actually a lot later. It was

ترسم. در واقع خیلی دیرتر است. در

the 1800s when it was first used

دهه 1800 بود که برای اولین بار

in English, though had appeared

در انگلیسی استفاده شد، اگرچه

in French in the 1700s.

در سال 1700 در فرانسه ظاهر شد.

Now on with the vocabulary.

در حال حاضر با واژگان.

Rob: Yes, we had a lot of financial terms

راب: بله، ما شرایط مالی زیادی

in this programme. We had

در این برنامه داشتیم.

cashflow forecast. This is a calculation

پیش بینی جریان نقدی داشتیم. این محاسبه

of how much money you can expect to

ای است از میزان پولی که می

have at a particular time in the future.

توانید در یک زمان خاص در آینده داشته باشید.

Neil: And the cashflow forecast

نیل: و پیش‌بینی جریان نقدی

is based on knowing your income,

مبتنی بر دانستن درآمد شماست،

which is the money you have coming in

یعنی پولی که وارد

and your expenditure, the money

می‌کنید و هزینه‌های شما،

you have going out.

پولی که بیرون می‌روید.

Rob: You also need to know your assets,

راب: شما همچنین باید دارایی‌های خود را بدانید،

which is the value of things

که ارزش چیزهایی است که

you own as well as savings and

دارید و همچنین پس‌اندازها و

investments. This is balanced against

سرمایه‌گذاری‌ها. این در مقابل

your liabilities, which is the term

بدهی‌های شما، که اصطلاحی است

for the money that you owe,

برای پولی که بدهی دارید،

for example on credit cards.

مثلاً روی کارت‌های اعتباری، متعادل می‌شود.

Neil: And finally we had the expression

نیل: و در نهایت عبارت

'to give someone a hand'

"به کسی دست دادن"

meaning to help someone.

به معنای کمک به کسی را داشتیم.

Well, that's all from us in this programme.

خوب، این همه از ما در این برنامه است.

We look forward to your

ما مشتاقانه منتظر شرکت شما در

company next time.

دفعات بعدی هستیم.

Until then, you can find us in all the usual

تا آن زمان، می‌توانید ما را در همه

places on social media, online and on our

مکان‌های معمول در رسانه‌های اجتماعی، آنلاین و در برنامه ما پیدا کنید

app. Just search for bbclearninglish. Bye,

. فقط bbclearninglish را جستجو کنید. خداحافظ،

and thanks, Rob, for giving me a hand.

و ممنون، راب، که به من دست دادی.

Rob: No, thank you for giving me a hand.

راب: نه، ممنون که به من دست دادی.

Bye!

خدا حافظ!