Money and lifestyle - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to

Neil : Bonjour et bienvenue sur

6 Minute English. I'm Neil.

6 minutes d'anglais. Je suis Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob : Et je suis Rob.

Neil: In this programme we're talking

Neil : Dans cette émission, nous parlons

about finance and in particular

de finances et en particulier de

planning for our future lifestyles.

planification de nos modes de vie futurs.

Rob: I can barely afford

Rob : Je peux à peine me permettre

my current lifestyle!

mon style de vie actuel !

Neil: Same here, but perhaps we'll pick up

Neil : Pareil ici, mais nous allons peut-être prendre

some good tips today. Before that though,

quelques bons conseils aujourd'hui. Mais avant cela,

a question. Being a millionaire may be

une question. Être millionnaire peut être

an impossible dream for most of us,

un rêve impossible pour la plupart d'entre nous,

but when was the word first used

mais quand le mot a-t-il été utilisé pour la première fois

in English? Was it:

en anglais ? Était-ce :

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600, b) 1700 ou c) 1800 -

What do you think, Rob?

Qu'en pensez-vous, Rob ?

Rob: I'm going to guess that it's the 1600s

Rob : Je suppose que c'est dans les années 1600

as there have always been

car il y a toujours eu

very wealthy people.

des gens très riches.

Neil: Well, I'll reveal the answer later.

Neil : Eh bien, je révélerai la réponse plus tard.

Now, the BBC Money Box programme

Désormais, le programme BBC Money Box

covers all sorts of financial features.

couvre toutes sortes de fonctionnalités financières.

Recently they were talking about

Récemment, ils parlaient de planification financière axée sur le

lifestyle financial planning,

style de vie,

which is planning your finances to meet

qui consiste à planifier vos finances en fonction

the kind of lifestyle you want to have.

du style de vie que vous souhaitez avoir.

Julie Lord leads a financial planning

Julie Lord dirige une

organisation and she talked about

organisation de planification financière et elle a parlé

the process of lifestyle financial

du processus de planification financière de style de vie

planning. How many numbers does

. Avec combien de chiffres dit-

she say you need to start with?

elle que vous devez commencer ?

Julie Lord: Well, we would start by saying

Julie Lord : Eh bien, nous commencerions par dire

that we need to put together

que nous devons

a lifetime cashflow forecast or a model.

établir une prévision de trésorerie à vie ou un modèle.

You just need four numbers: your income,

Vous avez juste besoin de quatre chiffres : vos revenus,

your expenditure, assets, liabilities and

vos dépenses, vos actifs, vos passifs,

then we project forward to show you

puis nous projetons vers l'avant pour vous montrer

what sort of lifestyle you will have

quel genre de style de vie vous aurez

if you do nothing at all and if

si vous ne faites rien du tout et si

indeed you do some of the things that -

vous faites effectivement certaines des choses qui -

perhaps an ISA or a Pension or any

peut-être un ISA ou une pension ou tout

other kind of financial product -

autre type de produit financier -

might help you with.

pourrait vous aider.

Neil: So how many numbers do you need?

Neil : De combien de numéros avez-vous besoin ?

Rob: She says that you start

Rob : Elle dit que vous commencez

with just four numbers.

avec seulement quatre chiffres.

Neil: That's right. The first of

Neil : C'est vrai. Le premier de

these numbers is your income. This is

ces chiffres est votre revenu. C'est

the money that you

l'argent que vous recevez

have coming in. Your salary, for example.

. Votre salaire, par exemple.

Rob: Then there is the number

Rob : Ensuite, il y a le chiffre

for your expenditure. This is the money

de vos dépenses. C'est l'argent que

you have going out: for rent, food,

vous avez dépensé : pour le loyer, la nourriture, les

entertainment, transport and so on.

loisirs, le transport, etc.

Neil: The next number was for assets.

Neil : Le chiffre suivant concernait les actifs.

This is the cash value of things that you

Il s'agit de la valeur monétaire des biens que vous

own. For example property, cars, jewellery

possédez. Par exemple la propriété, les voitures, les

as well as savings and investments,

bijoux ainsi que l'épargne et les investissements,

that kind of thing.

ce genre de choses.

Rob: And finally there is liabilities.

Rob : Et enfin il y a le passif.

This is the money that you owe,

Il s'agit de l'argent que vous devez,

for example on credit cards or loans.

par exemple sur des cartes de crédit ou des prêts.

Neil: So if you know these details,

Neil : Donc, si vous connaissez ces détails,

she says they can come up

elle dit qu'ils peuvent

with a lifetime cashflow forecast,

établir une prévision de trésorerie à vie,

which is a calculation of how much

qui est un calcul de combien d'

money you can expect to have in the

argent vous pouvez vous attendre à avoir à l'

future and if that is enough to meet

avenir et si cela est suffisant pour répondre à

your expectations. Do you have those

vos attentes. Avez-vous ces

details? Do you know your numbers, Rob?

détails? Connaissez-vous vos chiffres, Rob ?

Rob: I have a very detailed spreadsheet

Rob : J'ai une feuille de calcul très détaillée dans

where I do list my income and

laquelle je répertorie mes revenus et mes

expenditure. So I do know

dépenses. Je sais donc

from month to month how much money

de mois en mois combien d'argent

I need and how much I can spend.

j'ai besoin et combien je peux dépenser.

Neil: That sounds very organised!

Neil : Cela semble très organisé !

What does it tell you about your future?

Qu'est-ce que cela vous dit sur votre avenir ?

Rob: Well, it just reminds me of exactly

Rob : Eh bien, cela me rappelle exactement

how much money I don't have.

combien d'argent je n'ai pas.

It's quite depressing!

C'est assez déprimant !

How about you, Neil?

Et toi, Neil ?

Neil: Oh, I live in blissful ignorance.

Neil : Oh, je vis dans une parfaite ignorance.

I have no idea how big my debts are.

Je n'ai aucune idée du montant de mes dettes.

I try not to worry about it.

J'essaie de ne pas m'en soucier.

I kind of think I'm much too young to

Je pense que je suis beaucoup trop jeune pour

worry about it now and that as

m'en soucier maintenant et que,

if by magic it will all work out in the end.

comme par magie, tout finira par s'arranger.

So it would be difficult for me to come up

Il me serait donc difficile de trouver

those four numbers. Anyway, let's listen to

ces quatre chiffres. Quoi qu'il en soit, écoutons à

Julie Lord again describing the lifestyle

nouveau Julie Lord décrire le

financial planning process.

processus de planification financière de style de vie.

Julie Lord: Well, we would start by saying

Julie Lord : Eh bien, nous commencerions par dire

that we need to put together

que nous devons

a lifetime cashflow forecast or a model.

établir une prévision de trésorerie à vie ou un modèle.

You just need four numbers: your income,

Vous avez juste besoin de quatre chiffres : vos revenus,

your expenditure, assets, liabilities

vos dépenses, vos actifs, vos passifs

and then we project forward to show you

, puis nous projetons vers l'avant pour vous montrer

what sort of lifestyle you will have

quel genre de style de vie vous aurez

if you do nothing at all and if

si vous ne faites rien du tout et si

indeed you do some of the things that -

vous faites effectivement certaines des choses qui -

perhaps an ISA or a pension or any

peut-être un ISA ou une pension ou tout

other kind of financial product - might

autre type de produit financier - pourrait

help you with.

vous aider.

Neil: Is lifestyle financial planning only

Neil : La planification financière axée sur le style de vie est-elle réservée

for older people with a good pension? Not

aux personnes âgées disposant d'une bonne pension ? Pas

according to Julie Lord.

selon Julie Lord.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

Julie Lord : Eh bien, tout n'est pas lié à la vieillesse,

is it? I mean, there are people... we have

n'est-ce pas ? Je veux dire, il y a des gens... nous avons

quite a number of younger clients

un certain nombre de jeunes clients

who come to us and say 'we just

qui viennent nous voir et nous disent "nous

want to get financially organised,

voulons juste nous organiser financièrement,

we've heard about all this stuff, these

nous avons entendu parler de tout ça, de ces

financial products, no idea really what

produits financiers, aucune idée vraiment de ce

they are or, more importantly, what they're

qu'ils sont ou, plus important encore, ce qu'ils

going to do for us, so can you give us

vont faire pour nous, alors pouvez-vous nous donner

a hand to help us look forward to see

un coup de main pour nous aider à attendre avec impatience

what will happen'.

ce qui va se passer ».

Neil: So she also has younger clients

Neil : Elle a donc aussi des clients plus jeunes

who ask for her company's help.

qui demandent l'aide de son entreprise.

Rob: Yes, she uses the phrase, give us

Rob : Oui, elle utilise l'expression, donnez-nous

a hand, which means to help someone.

un coup de main, ce qui signifie aider quelqu'un.

If you give someone

Si vous donnez

a hand, you help them.

un coup de main à quelqu'un, vous l'aidez.

Neil: Exactly, in the way that I give you

Neil : Exactement, dans le sens où je vous donne

a hand with 6 Minute English.

un coup de main avec 6 Minute English.

Rob: Well, I think I give you a hand rather

Rob : Eh bien, je pense que je te donne un coup de main plutôt

than the other way around, Neil.

que l'inverse, Neil.

Neil: Really, well let's not fall out about

Neil : Vraiment, eh bien, ne nous disputons

it. Let's listen to Julie Lord again.

pas. Écoutons à nouveau Julie Lord.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

Julie Lord : Eh bien, tout n'est pas lié à la vieillesse,

is it? I mean, there are people... we have

n'est-ce pas ? Je veux dire, il y a des gens... nous avons

quite a number of younger clients

un certain nombre de jeunes clients

who come to us and say 'we just want

qui viennent nous voir et nous disent "nous voulons

to get financially organised, we've heard

juste nous organiser financièrement, nous avons entendu

about all this stuff, these financial

parler de tout ça, de ces

products, no idea really what

produits financiers, aucune idée vraiment de ce

they are or, more importantly,

qu'ils sont ou, plus important encore,

what they're going to do for us,

ce qu'ils vont faire pour nous,

so can you give us a hand to help us

alors pouvez-vous nous donner un coup de main pour nous aider à

look forward to see what will happen'.

attendre avec impatience ce qui va se passer ».

Neil: It's nearly time now to review

Neil : Il est presque temps maintenant de revoir

our vocabulary, but first, let's have

notre vocabulaire, mais d'abord, nous allons avoir

the answer to our quiz question.

la réponse à notre question de quiz.

When was the word millionaire first

Quand le mot millionnaire a-t-il été

used in English? Was it:

utilisé pour la première fois en anglais ? Était-ce :

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600, b) 1700 ou c) 1800 -

What did you think, Rob?

Qu'en pensiez-vous, Rob ?

Rob: Well, I guessed and said

Rob : Eh bien, j'ai deviné et j'ai dit

it was the 1600s.

que c'était les années 1600.

Neil: Well, not a good guess this time, I'm

Neil : Eh bien, ce n'est pas une bonne supposition cette fois, j'en ai

afraid. It's actually a lot later. It was

peur. C'est en fait beaucoup plus tard. C'était dans

the 1800s when it was first used

les années 1800 qu'il a été utilisé pour la première fois

in English, though had appeared

en anglais, bien qu'il soit apparu

in French in the 1700s.

en français dans les années 1700.

Now on with the vocabulary.

Passons maintenant au vocabulaire.

Rob: Yes, we had a lot of financial terms

Rob : Oui, nous avions beaucoup de conditions financières

in this programme. We had

dans ce programme. Nous avions des

cashflow forecast. This is a calculation

prévisions de trésorerie. Il s'agit d'un calcul

of how much money you can expect to

du montant d'argent que vous pouvez vous attendre à

have at a particular time in the future.

avoir à un moment donné dans le futur.

Neil: And the cashflow forecast

Neil : Et la prévision de trésorerie

is based on knowing your income,

est basée sur la connaissance de vos revenus

which is the money you have coming in

, c'est-à-dire l'argent que vous recevez

and your expenditure, the money

et vos dépenses, l'argent que

you have going out.

vous avez qui sort.

Rob: You also need to know your assets,

Rob : Vous devez également connaître vos actifs

which is the value of things

, c'est-à-dire la valeur des biens que

you own as well as savings and

vous possédez ainsi que des économies et des

investments. This is balanced against

investissements. Ceci est mis en balance avec

your liabilities, which is the term

votre passif, qui est le terme

for the money that you owe,

pour l'argent que vous devez,

for example on credit cards.

par exemple sur les cartes de crédit.

Neil: And finally we had the expression

Neil : Et enfin nous avons eu l'expression

'to give someone a hand'

« donner un coup de main

meaning to help someone.

à quelqu'un » signifiant aider quelqu'un.

Well, that's all from us in this programme.

Eh bien, c'est tout de nous dans ce programme.

We look forward to your

Nous attendons avec impatience votre

company next time.

entreprise la prochaine fois.

Until then, you can find us in all the usual

D'ici là, vous pouvez nous retrouver à tous les

places on social media, online and on our

endroits habituels sur les réseaux sociaux, en ligne et sur notre

app. Just search for bbclearninglish. Bye,

application. Recherchez simplement bbclearninglish. Au revoir,

and thanks, Rob, for giving me a hand.

et merci, Rob, de m'avoir donné un coup de main.

Rob: No, thank you for giving me a hand.

Rob : Non, merci de m'avoir donné un coup de main.

Bye!

Au revoir!