Money and lifestyle - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to

Neil: Olá, bem-vindo ao

6 Minute English. I'm Neil.

6 Minute English. Eu sou Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Neil: In this programme we're talking

Neil: Neste programa, estamos falando

about finance and in particular

sobre finanças e, em particular,

planning for our future lifestyles.

planejamento para nosso futuro estilo de vida.

Rob: I can barely afford

Rob: Eu mal posso pagar

my current lifestyle!

meu estilo de vida atual!

Neil: Same here, but perhaps we'll pick up

Neil: O mesmo aqui, mas talvez possamos pegar

some good tips today. Before that though,

algumas boas dicas hoje. Antes disso, porém,

a question. Being a millionaire may be

uma pergunta. Ser milionário pode ser

an impossible dream for most of us,

um sonho impossível para a maioria de nós,

but when was the word first used

mas quando a palavra foi usada pela primeira vez

in English? Was it:

em inglês? Foi:

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600, b) 1700, ou c) 1800 -

What do you think, Rob?

O que você acha, Rob?

Rob: I'm going to guess that it's the 1600s

Rob: Vou supor que seja em 1600,

as there have always been

pois sempre houve

very wealthy people.

pessoas muito ricas.

Neil: Well, I'll reveal the answer later.

Neil: Bem, revelarei a resposta mais tarde.

Now, the BBC Money Box programme

Agora, o programa BBC Money Box

covers all sorts of financial features.

cobre todos os tipos de recursos financeiros.

Recently they were talking about

Recentemente, eles estavam falando sobre

lifestyle financial planning,

planejamento financeiro de estilo de vida,

which is planning your finances to meet

que é planejar suas finanças para atender

the kind of lifestyle you want to have.

ao tipo de estilo de vida que você deseja ter.

Julie Lord leads a financial planning

Julie Lord lidera uma organização de planejamento financeiro

organisation and she talked about

e falou sobre

the process of lifestyle financial

o processo de planejamento financeiro de estilo de vida

planning. How many numbers does

. Com quantos números

she say you need to start with?

ela diz que você precisa para começar?

Julie Lord: Well, we would start by saying

Julie Lord: Bem, começaríamos dizendo

that we need to put together

que precisamos montar

a lifetime cashflow forecast or a model.

uma previsão de fluxo de caixa vitalício ou um modelo.

You just need four numbers: your income,

Você só precisa de quatro números: sua renda,

your expenditure, assets, liabilities and

suas despesas, ativos, passivos e,

then we project forward to show you

em seguida, projetamos para mostrar

what sort of lifestyle you will have

que tipo de estilo de vida você terá

if you do nothing at all and if

se não fizer nada e se

indeed you do some of the things that -

realmente fizer algumas das coisas que -

perhaps an ISA or a Pension or any

talvez um ISA ou uma Pensão ou qualquer

other kind of financial product -

outro tipo de produto financeiro -

might help you with.

pode ajudá-lo.

Neil: So how many numbers do you need?

Neil: Então, de quantos números você precisa?

Rob: She says that you start

Rob: Ela diz que você começa

with just four numbers.

com apenas quatro números.

Neil: That's right. The first of

Neil: Isso mesmo. O primeiro

these numbers is your income. This is

desses números é a sua renda. Esse é

the money that you

o dinheiro que você

have coming in. Your salary, for example.

está entrando. Seu salário, por exemplo.

Rob: Then there is the number

Rob: Depois, há o número

for your expenditure. This is the money

de suas despesas. Este é o dinheiro que

you have going out: for rent, food,

você tem para gastar: para aluguel, alimentação,

entertainment, transport and so on.

entretenimento, transporte e assim por diante.

Neil: The next number was for assets.

Neil: O próximo número foi para ativos.

This is the cash value of things that you

Este é o valor em dinheiro das coisas que você

own. For example property, cars, jewellery

possui. Por exemplo, propriedades, carros, joias,

as well as savings and investments,

bem como poupanças e investimentos,

that kind of thing.

esse tipo de coisa.

Rob: And finally there is liabilities.

Rob: E, finalmente, há passivos.

This is the money that you owe,

Este é o dinheiro que você deve,

for example on credit cards or loans.

por exemplo, em cartões de crédito ou empréstimos.

Neil: So if you know these details,

Neil: Então, se você conhece esses detalhes,

she says they can come up

ela diz que eles podem fazer

with a lifetime cashflow forecast,

uma previsão de fluxo de caixa vitalício,

which is a calculation of how much

que é um cálculo de quanto

money you can expect to have in the

dinheiro você pode esperar ter no

future and if that is enough to meet

futuro e se isso é suficiente para atender às

your expectations. Do you have those

suas expectativas. Você tem esses

details? Do you know your numbers, Rob?

detalhes? Você conhece seus números, Rob?

Rob: I have a very detailed spreadsheet

Rob: Eu tenho uma planilha bem detalhada

where I do list my income and

onde listo minhas receitas e

expenditure. So I do know

despesas. Portanto, sei

from month to month how much money

mês a mês quanto dinheiro

I need and how much I can spend.

preciso e quanto posso gastar.

Neil: That sounds very organised!

Neil: Isso parece muito organizado!

What does it tell you about your future?

O que isso lhe diz sobre o seu futuro?

Rob: Well, it just reminds me of exactly

Rob: Bem, isso me lembra exatamente

how much money I don't have.

quanto dinheiro eu não tenho.

It's quite depressing!

É bem deprimente!

How about you, Neil?

E você, Ney?

Neil: Oh, I live in blissful ignorance.

Neil: Oh, eu vivo em uma ignorância abençoada.

I have no idea how big my debts are.

Não faço ideia do tamanho das minhas dívidas.

I try not to worry about it.

Eu tento não me preocupar com isso.

I kind of think I'm much too young to

Eu meio que acho que sou muito jovem para me

worry about it now and that as

preocupar com isso agora e que,

if by magic it will all work out in the end.

como num passe de mágica, tudo vai dar certo no final.

So it would be difficult for me to come up

Portanto, seria difícil para mim chegar a

those four numbers. Anyway, let's listen to

esses quatro números. De qualquer forma, vamos ouvir

Julie Lord again describing the lifestyle

Julie Lord novamente descrevendo o

financial planning process.

processo de planejamento financeiro do estilo de vida.

Julie Lord: Well, we would start by saying

Julie Lord: Bem, começaríamos dizendo

that we need to put together

que precisamos montar

a lifetime cashflow forecast or a model.

uma previsão de fluxo de caixa vitalício ou um modelo.

You just need four numbers: your income,

Você só precisa de quatro números: sua renda,

your expenditure, assets, liabilities

suas despesas, ativos, passivos

and then we project forward to show you

e, em seguida, projetamos para mostrar

what sort of lifestyle you will have

que tipo de estilo de vida você terá

if you do nothing at all and if

se não fizer nada e se

indeed you do some of the things that -

realmente fizer algumas das coisas que -

perhaps an ISA or a pension or any

talvez um ISA ou uma pensão ou qualquer

other kind of financial product - might

outro tipo de produto financeiro - pode

help you with.

ajudá-lo.

Neil: Is lifestyle financial planning only

Neil: O planejamento financeiro de estilo de vida é apenas

for older people with a good pension? Not

para pessoas mais velhas com uma boa pensão? Não

according to Julie Lord.

de acordo com Julie Lord.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

Julie Lord: Bem, não é tudo sobre a velhice, não

is it? I mean, there are people... we have

é? Quero dizer, há pessoas... temos

quite a number of younger clients

um grande número de clientes mais jovens

who come to us and say 'we just

que vêm até nós e dizem 'só

want to get financially organised,

queremos nos organizar financeiramente,

we've heard about all this stuff, these

ouvimos falar de todas essas coisas, desses

financial products, no idea really what

produtos financeiros, não faço ideia do que realmente

they are or, more importantly, what they're

eles são ou, mais importante, o que eles

going to do for us, so can you give us

farão por nós, então você pode nos dar

a hand to help us look forward to see

uma mão para nos ajudar a esperar para ver

what will happen'.

o que vai acontecer'.

Neil: So she also has younger clients

Neil: Ela também tem clientes mais jovens

who ask for her company's help.

que pedem a ajuda de sua empresa.

Rob: Yes, she uses the phrase, give us

Rob: Sim, ela usa a frase, dê-nos

a hand, which means to help someone.

uma mão, que significa ajudar alguém.

If you give someone

Se você dá

a hand, you help them.

uma mão a alguém, você os ajuda.

Neil: Exactly, in the way that I give you

Neil: Exatamente, da maneira que eu te dou

a hand with 6 Minute English.

uma mão com o 6 Minute English.

Rob: Well, I think I give you a hand rather

Rob: Bem, acho que te dou uma mão e

than the other way around, Neil.

não o contrário, Neil.

Neil: Really, well let's not fall out about

Neil: Sério, bem, não vamos brigar por causa

it. Let's listen to Julie Lord again.

disso. Vamos ouvir Julie Lord novamente.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

Julie Lord: Bem, não é tudo sobre a velhice, não

is it? I mean, there are people... we have

é? Quero dizer, há pessoas... temos

quite a number of younger clients

um grande número de clientes mais jovens

who come to us and say 'we just want

que vêm até nós e dizem 'só queremos nos

to get financially organised, we've heard

organizar financeiramente, ouvimos falar

about all this stuff, these financial

de todas essas coisas, desses

products, no idea really what

produtos financeiros, não faço ideia do que realmente

they are or, more importantly,

eles são ou, mais importante, o

what they're going to do for us,

que eles farão por nós,

so can you give us a hand to help us

então você pode nos dar uma mão para nos ajudar a

look forward to see what will happen'.

esperar para ver o que vai acontecer'.

Neil: It's nearly time now to review

Neil: Está quase na hora de revisar

our vocabulary, but first, let's have

nosso vocabulário, mas primeiro, vamos ter

the answer to our quiz question.

a resposta para nossa pergunta do questionário.

When was the word millionaire first

Quando a palavra milionário foi usada pela primeira vez

used in English? Was it:

em inglês? Foi:

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600, b) 1700, ou c) 1800 -

What did you think, Rob?

O que você achou, Rob?

Rob: Well, I guessed and said

Rob: Bem, eu imaginei e disse que

it was the 1600s.

era em 1600.

Neil: Well, not a good guess this time, I'm

Neil: Bem, não é um bom palpite desta vez,

afraid. It's actually a lot later. It was

infelizmente. Na verdade, é muito mais tarde. Foi em

the 1800s when it was first used

1800 que foi usado pela primeira vez

in English, though had appeared

em inglês, embora tenha aparecido

in French in the 1700s.

em francês em 1700.

Now on with the vocabulary.

Agora vamos ao vocabulário.

Rob: Yes, we had a lot of financial terms

Rob: Sim, tivemos muitos termos financeiros

in this programme. We had

neste programa. Tínhamos

cashflow forecast. This is a calculation

previsão de fluxo de caixa. Este é um cálculo

of how much money you can expect to

de quanto dinheiro você pode esperar

have at a particular time in the future.

ter em um determinado momento no futuro.

Neil: And the cashflow forecast

Neil: E a previsão do fluxo de caixa

is based on knowing your income,

é baseada em conhecer sua receita,

which is the money you have coming in

que é o dinheiro que você entra

and your expenditure, the money

e suas despesas, o dinheiro que

you have going out.

você sai.

Rob: You also need to know your assets,

Rob: Você também precisa conhecer seus ativos,

which is the value of things

que é o valor das coisas que

you own as well as savings and

você possui, bem como poupanças e

investments. This is balanced against

investimentos. Isso é equilibrado com

your liabilities, which is the term

seus passivos, que é o prazo

for the money that you owe,

para o dinheiro que você deve,

for example on credit cards.

por exemplo, em cartões de crédito.

Neil: And finally we had the expression

Neil: E, finalmente, tivemos a expressão

'to give someone a hand'

'dar uma mão a alguém'

meaning to help someone.

que significa ajudar alguém.

Well, that's all from us in this programme.

Bem, isso é tudo de nós neste programa.

We look forward to your

Esperamos sua

company next time.

companhia na próxima vez.

Until then, you can find us in all the usual

Até lá, podem encontrar-nos em todos os

places on social media, online and on our

locais habituais nas redes sociais, online e na nossa

app. Just search for bbclearninglish. Bye,

app. Basta procurar por bbclearninglish. Tchau,

and thanks, Rob, for giving me a hand.

e obrigado, Rob, por me ajudar.

Rob: No, thank you for giving me a hand.

Rob: Não, obrigado por me ajudar.

Bye!

Tchau!