Money and lifestyle - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to

Neil: こんにちは、

6 Minute English. I'm Neil.

6 Minute English へようこそ。 私はニールです。

Rob: And I'm Rob.

ロブ: 私はロブです。

Neil: In this programme we're talking

ニール：この番組では

about finance and in particular

、金融、特に

planning for our future lifestyles.

将来のライフスタイルの計画について話しています。

Rob: I can barely afford

ロブ: 今のライフスタイルをかろうじて買う余裕はありません

my current lifestyle!

!

Neil: Same here, but perhaps we'll pick up

ニール：ここも同じだけど、

some good tips today. Before that though,

今日は良いヒントをいくつか取り上げるね。 その前に

a question. Being a millionaire may be

、質問です。 億万長者になること

an impossible dream for most of us,

は私たちのほとんどにとって不可能な夢かもしれません

but when was the word first used

が、この言葉

in English? Was it:

が英語で最初に使われたのはいつですか?

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600 年代、b) 1700 年代、c) 1800 年代だった -

What do you think, Rob?

ロブ、どう思う？

Rob: I'm going to guess that it's the 1600s

Rob: 1600 年代

as there have always been

には常に

very wealthy people.

非常に裕福な人々がいたと思います。

Neil: Well, I'll reveal the answer later.

ニール：ええと、答えは後で明らかにします。

Now, the BBC Money Box programme

現在、BBC Money Box プログラム

covers all sorts of financial features.

は、あらゆる種類の金融機能をカバーしています。

Recently they were talking about

最近は

lifestyle financial planning,

ライフスタイル・ファイナンシャル・プランニングという、

which is planning your finances to meet

自分のなりたいライフスタイルに合わせてお金の計画を立てる

the kind of lifestyle you want to have.

という話が出てきました。

Julie Lord leads a financial planning

ジュリー・ロードはファイナンシャル・プランニング組織を率い、

organisation and she talked about

the process of lifestyle financial

ライフスタイルのファイナンシャル・プランニングのプロセスについて話しました

planning. How many numbers does

。 彼女は何個の数字

she say you need to start with?

から始める必要があると言っていますか?

Julie Lord: Well, we would start by saying

ジュリー・ロード: まず

that we need to put together

a lifetime cashflow forecast or a model.

、生涯キャッシュフローの予測またはモデルをまとめる必要があると言うことから始めましょう。

You just need four numbers: your income,

必要なのは、収入、支出、資産、負債の 4 つの数字だけです。次に

your expenditure, assets, liabilities and

、

then we project forward to show you

what sort of lifestyle you will have

if you do nothing at all and if

何もしない場合、

indeed you do some of the things that -

実際にいくつかのことを行った場合のライフスタイルを示します。

perhaps an ISA or a Pension or any

おそらく ISA または年金または

other kind of financial product -

その他の種類の金融商品 -

might help you with.

あなたを助けるかもしれません.

Neil: So how many numbers do you need?

ニール: それで、いくつの数が必要なの?

Rob: She says that you start

Rob: 彼女は、あなた

with just four numbers.

はたった 4 つの数字から始めると言っています。

Neil: That's right. The first of

ニール：その通りです。

these numbers is your income. This is

これらの数字の最初はあなたの収入です。 これは

the money that you

あなた

have coming in. Your salary, for example.

が入ってきたお金です。たとえば、あなたの給料です。

Rob: Then there is the number

ロブ: それから

for your expenditure. This is the money

、あなたの支出の数字があります。 これは

you have going out: for rent, food,

あなたが外出するお金です: 家賃、食べ物、

entertainment, transport and so on.

娯楽、交通費などです。

Neil: The next number was for assets.

ニール：次の番号は資産の番号でした。

This is the cash value of things that you

これはあなたが所有している物の現金価値です

own. For example property, cars, jewellery

。 たとえば、不動産、車、

as well as savings and investments,

宝飾品、貯蓄、投資など

that kind of thing.

です。

Rob: And finally there is liabilities.

Rob: そして最後に負債があります。

This is the money that you owe,

これは、

for example on credit cards or loans.

クレジット カードやローンなどで借りているお金です。

Neil: So if you know these details,

ニール: ですから、これらの詳細を知っていれば

she says they can come up

with a lifetime cashflow forecast,

、生涯のキャッシュフロー予測を立てることができると彼女は言い

which is a calculation of how much

ます。これは、将来どれくらいの

money you can expect to have in the

お金を期待できる

future and if that is enough to meet

か、そしてそれがあなたの期待を満たすのに十分かどうかを計算するものです

your expectations. Do you have those

. その

details? Do you know your numbers, Rob?

詳細はありますか？ ロブ、あなたの番号を知っていますか？

Rob: I have a very detailed spreadsheet

Rob: 収入と支出をリストした非常に詳細なスプレッドシート

where I do list my income and

があり

expenditure. So I do know

ます。 その

from month to month how much money

ため、毎月

I need and how much I can spend.

いくらのお金が必要で、どれだけ使えるかを知っています。

Neil: That sounds very organised!

ニール：とても組織的ですね！

What does it tell you about your future?

それはあなたの将来について何を教えてくれますか？

Rob: Well, it just reminds me of exactly

ロブ: まあ、それは私が

how much money I don't have.

どれだけのお金を持っていないかを思い出させてくれます.

It's quite depressing!

かなり憂鬱です！

How about you, Neil?

どうですか、ニール？

Neil: Oh, I live in blissful ignorance.

ニール：ああ、私は至福の無知に住んでいます。

I have no idea how big my debts are.

自分の借金がどれだけ大きいかわかりません。

I try not to worry about it.

気にしないようにしています。

I kind of think I'm much too young to

私は

worry about it now and that as

今それを心配するには若

if by magic it will all work out in the end.

すぎると思います.魔法のように、最終的にはすべてうまくいくでしょう.

So it would be difficult for me to come up

ですから、これらの 4 つの数字を出すのは難しいでしょう

those four numbers. Anyway, let's listen to

。 とにかく、

Julie Lord again describing the lifestyle

ライフスタイルのファイナンシャル プランニング プロセスについて説明するジュリー ロードをもう一度聞いてみましょう

financial planning process.

。

Julie Lord: Well, we would start by saying

ジュリー・ロード: まず

that we need to put together

a lifetime cashflow forecast or a model.

、生涯キャッシュフローの予測またはモデルをまとめる必要があると言うことから始めましょう。

You just need four numbers: your income,

必要なのは、収入、支出、資産、負債の 4 つの数字だけです。次に

your expenditure, assets, liabilities

、

and then we project forward to show you

what sort of lifestyle you will have

if you do nothing at all and if

何もしない場合、

indeed you do some of the things that -

実際にいくつかのことを行った場合のライフスタイルを示します。

perhaps an ISA or a pension or any

おそらく ISA または年金または

other kind of financial product - might

その他の種類の金融商品 - あなたを助けるかもしれません

help you with.

.

Neil: Is lifestyle financial planning only

ニール：ライフスタイル・ファイナンシャル・プランニングは

for older people with a good pension? Not

、年金が充実している高齢者だけのものですか?

according to Julie Lord.

ジュリー・ロードによるとではありません。

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

ジュリー・ロード: まあ、それは老齢だけの問題じゃない

is it? I mean, there are people... we have

よね? つまり

quite a number of younger clients

、かなりの数の若いクライアント

who come to us and say 'we just

が私たちのところに来て、こう言います。

want to get financially organised,

we've heard about all this stuff, these

financial products, no idea really what

they are or, more importantly, what they're

または、もっと重要なことに、彼らが

going to do for us, so can you give us

私たちのために何をしようとしているので、何が起こるかを

a hand to help us look forward to see

楽しみに待っているのを助けるために私たちに手を差し伸べてもらえます

what will happen'.

か.

Neil: So she also has younger clients

ニール：それで

who ask for her company's help.

、彼女の会社に助けを求めてくる若いクライアントもいます。

Rob: Yes, she uses the phrase, give us

Rob: はい、彼女は、

a hand, which means to help someone.

誰かを助けるという意味のフレーズを使っています。

If you give someone

誰かに手を差し伸べれば

a hand, you help them.

、あなたは彼らを助けます。

Neil: Exactly, in the way that I give you

ニール：まさに、私

a hand with 6 Minute English.

が 6 Minute English で手を差し伸べる方法で。

Rob: Well, I think I give you a hand rather

ロブ：そうですね、その逆ではなく手を差し伸べると思い

than the other way around, Neil.

ますよ、ニール。

Neil: Really, well let's not fall out about

ニール：本当に、まあ、それについては落ちないようにしましょう

it. Let's listen to Julie Lord again.

。 ジュリー・ロードをもう一度聴いてみましょう。

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

ジュリー・ロード: まあ、それは老齢だけの問題じゃない

is it? I mean, there are people... we have

よね? つまり

quite a number of younger clients

、かなりの数の若いクライアント

who come to us and say 'we just want

が私たちのところに来て、こう言います。

to get financially organised, we've heard

about all this stuff, these financial

products, no idea really what

they are or, more importantly,

または、もっと重要なことに、

what they're going to do for us,

彼らが私たちのために何をしようとしている

so can you give us a hand to help us

ので、何が起こるかを楽しみに待っているのを助けるために私たちに手を差し伸べてもらえます

look forward to see what will happen'.

か.

Neil: It's nearly time now to review

Neil: 語彙を復習する時が近づいてきました

our vocabulary, but first, let's have

が、まずは

the answer to our quiz question.

クイズの質問に答えましょう。

When was the word millionaire first

ミリオネアという言葉が初めて

used in English? Was it:

英語で使われたのはいつですか?

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600 年代、b) 1700 年代、または c) 1800 年代 -

What did you think, Rob?

ロブ、どう思いましたか?

Rob: Well, I guessed and said

Rob: ええと、1600 年代だと推測して言い

it was the 1600s.

ました。

Neil: Well, not a good guess this time, I'm

Neil: うーん、今回は良い推測じゃ

afraid. It's actually a lot later. It was

ないな。 実際はもっと後です。

the 1800s when it was first used

in English, though had appeared

in French in the 1700s.

1700 年代にフランス語で登場しましたが、英語で最初に使用されたのは 1800 年代でした。

Now on with the vocabulary.

では語彙の話に移ります。

Rob: Yes, we had a lot of financial terms

Rob: はい、このプログラムでは多くの金銭的条件があり

in this programme. We had

ました。

cashflow forecast. This is a calculation

キャッシュフローの予測がありました。 これは、将来の特定の時点

of how much money you can expect to

でどれだけのお金を期待できるかを計算

have at a particular time in the future.

したものです。

Neil: And the cashflow forecast

Neil: そして、キャッシュフローの予測

is based on knowing your income,

は、収入 (

which is the money you have coming in

入ってくるお金)

and your expenditure, the money

と支出 (

you have going out.

出て行くお金) を知ることに基づいています。

Rob: You also need to know your assets,

ロブ: 資産も知っておく必要があります。資産

which is the value of things

とは、

you own as well as savings and

貯蓄や投資だけでなく、所有している物の価値です

investments. This is balanced against

。 これは

your liabilities, which is the term

for the money that you owe,

、クレジットカードなどで借りているお金の用語である負債とバランスが取れています

for example on credit cards.

。

Neil: And finally we had the expression

Neil: そして最後

'to give someone a hand'

に、誰かを助けるという意味の 'to give someone a hand'

meaning to help someone.

という表現ができました。

Well, that's all from us in this programme.

以上が、このプログラムの私たちからの説明です。 次回も

We look forward to your

御社をお待ちして

company next time.

おります。

Until then, you can find us in all the usual

それまでは、ソーシャル メディア、オンライン、アプリのすべての場所で私たちを見つけることができます

places on social media, online and on our

app. Just search for bbclearninglish. Bye,

。 bbclearninglish で検索してください。 さようなら

and thanks, Rob, for giving me a hand.

、ロブ、手を貸してくれてありがとう。

Rob: No, thank you for giving me a hand.

Rob: いいえ、手を貸してくれてありがとう。

Bye!

さよなら！