Money and lifestyle - 6 Minute English

Neil: Hello, and welcome to

Neil: Hola y bienvenidos a

6 Minute English. I'm Neil.

6 Minute English. soy neil

Rob: And I'm Rob.

Rob: Y yo soy Rob.

Neil: In this programme we're talking

Neil: En este programa estamos hablando

about finance and in particular

de finanzas y, en particular, de la

planning for our future lifestyles.

planificación de nuestro futuro estilo de vida.

Rob: I can barely afford

Rob: ¡Apenas puedo permitirme

my current lifestyle!

mi estilo de vida actual!

Neil: Same here, but perhaps we'll pick up

Neil: Lo mismo aquí, pero tal vez recojamos

some good tips today. Before that though,

algunos buenos consejos hoy. Antes de eso, sin embargo,

a question. Being a millionaire may be

una pregunta. Ser millonario puede ser

an impossible dream for most of us,

un sueño imposible para la mayoría de nosotros,

but when was the word first used

pero ¿cuándo se usó la palabra por primera vez

in English? Was it:

en inglés? Fue:

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600, b) 1700, o c) 1800 -

What do you think, Rob?

¿Qué piensas, Rob?

Rob: I'm going to guess that it's the 1600s

Rob: Voy a suponer que es en el siglo XVII

as there have always been

, ya que siempre ha habido

very wealthy people.

gente muy rica.

Neil: Well, I'll reveal the answer later.

Neil: Bueno, revelaré la respuesta más tarde.

Now, the BBC Money Box programme

Ahora, el programa BBC Money Box

covers all sorts of financial features.

cubre todo tipo de características financieras.

Recently they were talking about

Recientemente estaban hablando sobre

lifestyle financial planning,

la planificación financiera del estilo de vida,

which is planning your finances to meet

que consiste en planificar sus finanzas para cumplir con

the kind of lifestyle you want to have.

el tipo de estilo de vida que desea tener.

Julie Lord leads a financial planning

Julie Lord dirige una

organisation and she talked about

organización de planificación financiera y habló sobre

the process of lifestyle financial

el proceso de planificación financiera del estilo de vida

planning. How many numbers does

. ¿Con cuántos números

she say you need to start with?

dice que necesitas empezar?

Julie Lord: Well, we would start by saying

Julie Lord: Bueno, comenzaríamos diciendo

that we need to put together

que necesitamos armar

a lifetime cashflow forecast or a model.

un pronóstico de flujo de efectivo de por vida o un modelo.

You just need four numbers: your income,

Solo necesita cuatro números: sus ingresos,

your expenditure, assets, liabilities and

sus gastos, activos, pasivos y

then we project forward to show you

luego proyectamos hacia adelante para mostrarle

what sort of lifestyle you will have

qué tipo de estilo de vida tendrá

if you do nothing at all and if

si no hace nada en absoluto y si de

indeed you do some of the things that -

hecho hace algunas de las cosas que,

perhaps an ISA or a Pension or any

tal vez un ISA. o una Pensión o cualquier

other kind of financial product -

otro tipo de producto financiero -

might help you with.

podría ayudarte.

Neil: So how many numbers do you need?

Neil: Entonces, ¿cuántos números necesitas?

Rob: She says that you start

Rob: Ella dice que comienzas

with just four numbers.

con solo cuatro números.

Neil: That's right. The first of

Neil: Así es. El primero de

these numbers is your income. This is

estos números es su ingreso. Este es

the money that you

el dinero

have coming in. Your salary, for example.

que ingresa. Su salario, por ejemplo.

Rob: Then there is the number

Rob: Luego está el número

for your expenditure. This is the money

de sus gastos. Este es el dinero

you have going out: for rent, food,

que tienes gastando: para alquiler, comida,

entertainment, transport and so on.

entretenimiento, transporte, etc.

Neil: The next number was for assets.

Neil: El siguiente número fue para activos.

This is the cash value of things that you

Este es el valor en efectivo de las cosas que

own. For example property, cars, jewellery

posee. Por ejemplo, propiedades, automóviles, joyas

as well as savings and investments,

, así como ahorros e inversiones,

that kind of thing.

ese tipo de cosas.

Rob: And finally there is liabilities.

Rob: Y finalmente hay pasivos.

This is the money that you owe,

Este es el dinero que debe,

for example on credit cards or loans.

por ejemplo, en tarjetas de crédito o préstamos.

Neil: So if you know these details,

Neil: Entonces, si conoce estos detalles,

she says they can come up

ella dice que

with a lifetime cashflow forecast,

pueden generar un pronóstico de flujo de efectivo de por vida,

which is a calculation of how much

que es un cálculo de cuánto

money you can expect to have in the

dinero puede esperar tener en el

future and if that is enough to meet

futuro y si eso es suficiente para cumplir con

your expectations. Do you have those

sus expectativas. ¿Tienes esos

details? Do you know your numbers, Rob?

detalles? ¿Conoces tus números, Rob?

Rob: I have a very detailed spreadsheet

Rob: Tengo una hoja de cálculo muy detallada

where I do list my income and

donde enumero mis ingresos y

expenditure. So I do know

gastos. Así que

from month to month how much money

sé mes a mes cuánto dinero

I need and how much I can spend.

necesito y cuánto puedo gastar.

Neil: That sounds very organised!

Neil: ¡Eso suena muy organizado!

What does it tell you about your future?

¿Qué te dice sobre tu futuro?

Rob: Well, it just reminds me of exactly

Rob: Bueno, me recuerda exactamente

how much money I don't have.

cuánto dinero no tengo.

It's quite depressing!

¡Es bastante deprimente!

How about you, Neil?

¿Qué hay de ti, Neil?

Neil: Oh, I live in blissful ignorance.

Neil: Oh, vivo en una feliz ignorancia.

I have no idea how big my debts are.

No tengo idea de cuán grandes son mis deudas.

I try not to worry about it.

Trato de no preocuparme por eso.

I kind of think I'm much too young to

Creo que soy demasiado joven para

worry about it now and that as

preocuparme por eso ahora y que,

if by magic it will all work out in the end.

como por arte de magia, todo saldrá bien al final.

So it would be difficult for me to come up

Así que sería difícil para mí llegar a

those four numbers. Anyway, let's listen to

esos cuatro números. De todos modos, escuchemos de

Julie Lord again describing the lifestyle

nuevo a Julie Lord describiendo el

financial planning process.

proceso de planificación financiera del estilo de vida.

Julie Lord: Well, we would start by saying

Julie Lord: Bueno, comenzaríamos diciendo

that we need to put together

que necesitamos armar

a lifetime cashflow forecast or a model.

un pronóstico de flujo de efectivo de por vida o un modelo.

You just need four numbers: your income,

Solo necesita cuatro números: sus ingresos,

your expenditure, assets, liabilities

sus gastos, activos, pasivos

and then we project forward to show you

y luego proyectamos hacia adelante para mostrarle

what sort of lifestyle you will have

qué tipo de estilo de vida tendrá

if you do nothing at all and if

si no hace nada en absoluto y si de

indeed you do some of the things that -

hecho hace algunas de las cosas que,

perhaps an ISA or a pension or any

tal vez un ISA. o una pensión o cualquier

other kind of financial product - might

otro tipo de producto financiero - podría

help you with.

ayudarte.

Neil: Is lifestyle financial planning only

Neil: ¿La planificación financiera del estilo de vida es solo

for older people with a good pension? Not

para personas mayores con una buena pensión? No

according to Julie Lord.

según Julie Lord.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

Julie Lord: Bueno, no se trata solo de la vejez,

is it? I mean, there are people... we have

¿verdad? Quiero decir, hay personas...

quite a number of younger clients

tenemos un buen número de clientes jóvenes

who come to us and say 'we just

que acuden a nosotros y nos dicen 'solo

want to get financially organised,

queremos organizarnos financieramente,

we've heard about all this stuff, these

hemos oído hablar de todas estas cosas, estos

financial products, no idea really what

productos financieros, no tenemos idea realmente de lo

they are or, more importantly, what they're

que son o, lo que es más importante, lo que

going to do for us, so can you give us

van a hacer por nosotros, entonces, ¿puede echarnos

a hand to help us look forward to see

una mano para ayudarnos a mirar hacia adelante para ver

what will happen'.

qué sucederá?

Neil: So she also has younger clients

Neil: Así que también tiene clientes más jóvenes

who ask for her company's help.

que piden la ayuda de su empresa.

Rob: Yes, she uses the phrase, give us

Rob: Sí, ella usa la frase, danos

a hand, which means to help someone.

una mano, que significa ayudar a alguien.

If you give someone

Si le das

a hand, you help them.

una mano a alguien, lo ayudas.

Neil: Exactly, in the way that I give you

Neil: Exactamente, en la forma en que te doy

a hand with 6 Minute English.

una mano con 6 Minute English.

Rob: Well, I think I give you a hand rather

Rob: Bueno, creo que te doy una mano y

than the other way around, Neil.

no al revés, Neil.

Neil: Really, well let's not fall out about

Neil: De verdad, bueno, no peleemos por

it. Let's listen to Julie Lord again.

eso. Escuchemos a Julie Lord de nuevo.

Julie Lord: Well, it's not all about old age,

Julie Lord: Bueno, no se trata solo de la vejez,

is it? I mean, there are people... we have

¿verdad? Quiero decir, hay personas...

quite a number of younger clients

tenemos un buen número de clientes jóvenes

who come to us and say 'we just want

que acuden a nosotros y nos dicen 'solo

to get financially organised, we've heard

queremos organizarnos financieramente, hemos oído

about all this stuff, these financial

hablar de todas estas cosas, estos

products, no idea really what

productos financieros, no tenemos idea realmente de lo

they are or, more importantly,

que son o,

what they're going to do for us,

lo que es más importante, lo que van a hacer por nosotros, entonces, ¿

so can you give us a hand to help us

puede echarnos una mano para ayudarnos a

look forward to see what will happen'.

mirar hacia adelante para ver qué sucederá?

Neil: It's nearly time now to review

Neil: Ya casi es hora de repasar

our vocabulary, but first, let's have

nuestro vocabulario, pero primero, tengamos

the answer to our quiz question.

la respuesta a nuestra pregunta del cuestionario.

When was the word millionaire first

¿Cuándo se usó por primera vez la palabra millonario

used in English? Was it:

en inglés? Fue:

a) 1600s, b) 1700s, or c) 1800s -

a) 1600, b) 1700, o c) 1800 -

What did you think, Rob?

¿Qué pensaste, Rob?

Rob: Well, I guessed and said

Rob: Bueno, supuse y dije

it was the 1600s.

que era en el siglo XVII.

Neil: Well, not a good guess this time, I'm

Neil: Bueno, no es una buena suposición esta vez, me

afraid. It's actually a lot later. It was

temo. En realidad es mucho más tarde. Fue en

the 1800s when it was first used

el siglo XIX cuando se usó por primera vez

in English, though had appeared

en inglés, aunque apareció

in French in the 1700s.

en francés en el siglo XVIII.

Now on with the vocabulary.

Ahora vamos con el vocabulario.

Rob: Yes, we had a lot of financial terms

Rob: Sí, tuvimos muchos términos financieros

in this programme. We had

en este programa. Teníamos

cashflow forecast. This is a calculation

previsión de flujo de caja. Este es un cálculo

of how much money you can expect to

de cuánto dinero puede esperar

have at a particular time in the future.

tener en un momento determinado en el futuro.

Neil: And the cashflow forecast

Neil: Y el pronóstico de flujo de efectivo

is based on knowing your income,

se basa en conocer sus ingresos,

which is the money you have coming in

que es el dinero que ingresa

and your expenditure, the money

y sus gastos, el dinero

you have going out.

que sale.

Rob: You also need to know your assets,

Rob: También necesita conocer sus activos,

which is the value of things

que es el valor de las cosas

you own as well as savings and

que posee, así como los ahorros y las

investments. This is balanced against

inversiones. Esto se equilibra con

your liabilities, which is the term

sus pasivos, que es el plazo

for the money that you owe,

para el dinero que debe,

for example on credit cards.

por ejemplo, en tarjetas de crédito.

Neil: And finally we had the expression

Neil: Y finalmente teníamos la expresión

'to give someone a hand'

'dar una mano a alguien' que

meaning to help someone.

significa ayudar a alguien.

Well, that's all from us in this programme.

Bueno, eso es todo de nosotros en este programa.

We look forward to your

Esperamos contar con su

company next time.

compañía la próxima vez.

Until then, you can find us in all the usual

Hasta entonces, puede encontrarnos en todos los

places on social media, online and on our

lugares habituales en las redes sociales, en línea y en nuestra

app. Just search for bbclearninglish. Bye,

aplicación. Simplemente busque bbclearninglish. Adiós,

and thanks, Rob, for giving me a hand.

y gracias, Rob, por echarme una mano.

Rob: No, thank you for giving me a hand.

Rob: No, gracias por darme una mano.

Bye!

¡Adiós!