Pronunciation: How to pronounce 'have' when it's an auxiliary

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm gonna show you how English is

سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا من به شما نشان خواهم داد که چگونه انگلیسی

really spoken. Come on, let's go inside.

واقعا صحبت می شود. بیا بریم داخل

Phew, just made it. A little bit late today. My alarm didn't go off this morning, so, I nearly missed the bus.

فوو، همین الان درستش کردم امروز با کمی تاخیر امروز صبح زنگ ساعت من به صدا درنیامد، بنابراین، تقریباً اتوبوس را از دست دادم.

Err... Tim, why do you need a bus to get to the shed at the end of your garden?

ارر... تیم، چرا برای رسیدن به آلونک انتهای باغت به اتوبوس نیاز داری ؟

Well, you know it's a really big garden.

خوب، می دانید که این یک باغ واقعاً بزرگ است.

Really?

واقعا؟

OK, fine. Look, I'll let you into a little secret. This actually isn't my workshop. I've

باشه خوبه. ببین، من تو را به یک راز کوچک می گذارم . این در واقع کارگاه من نیست. من

been borrowing it from a friend. Anyway, I nearly missed the bus, but I didn't. So, let's

آن را از یک دوست قرض گرفته ام. به هر حال نزدیک بود اتوبوس را از دست بدهم، اما نشد. بنابراین، بیایید

ask some people in London what they would do if their alarms hadn't gone off this morning.

از برخی افراد در لندن بپرسیم اگر امروز صبح زنگ هشدار آنها خاموش نمی شد، چه می کردند؟

If my alarm hadn't gone off this morning, I'd've missed the bus.

اگر امروز صبح زنگ ساعت من به صدا در نمی آمد، اتوبوس را از دست داده بودم.

I'd've stayed home. I'd've woken up anyway.

من در خانه مانده بودم به هر حال بیدار شده بودم

I'd've been late for work. I'd've missed the train.

دیر سر کار آمده بودم من قطار را از دست داده بودم

I'd've stayed in bed.

من در رختخواب مانده بودم

In an earlier video we saw that the verb 'have' is pronounced /hæf/ when it's used in

در یک ویدیوی قبلی دیدیم که فعل 'have ' هنگامی که به شکل معین استفاده می شود /hæf/ تلفظ می شود

its modal form. But this isn't the only way the pronunciation of 'have' can change. Watch

. اما این تنها راهی نیست که تلفظ 'have' می تواند تغییر کند.

and listen again. Can you hear how they pronounce it differently?

دوباره ببینید و گوش کنید. آیا می شنوید که چگونه آن را متفاوت تلفظ می کنند؟

If my alarm hadn't gone off this morning, I'd've missed the bus.

اگر امروز صبح زنگ ساعت من به صدا در نمی آمد، اتوبوس را از دست داده بودم.

I'd've stayed home. I'd've woken up anyway.

من در خانه مانده بودم به هر حال بیدار شده بودم

I'd've been late for work. I'd've missed the train.

دیر سر کار آمده بودم من قطار را از دست داده بودم

I'd've stayed in bed.

من در رختخواب مانده بودم

When the verb have is used as an auxiliary it's often contracted. And when it comes after

وقتی از فعل have به عنوان کمکی استفاده می شود، اغلب منقبض می شود. و وقتی بعد از

a consonant sound it's pronounced /əv/. So, 'I'd have been late' becomes 'I'd've been

صدای صامت می آید، /əv/ تلفظ می شود. بنابراین، «دیر می‌کردم» تبدیل به «

late'. Now, this pronunciation is very common in conditional sentences, but it's not the only

دیر می‌کردم». اکنون، این تلفظ در جملات شرطی بسیار رایج است، اما این تنها

time you'll hear it. Here are some more examples.

بار نیست که آن را می شنوید. اینجا مثال های بیشتری است.

Your parcel should've been delivered yesterday. I would've done it differently.

بسته شما باید دیروز تحویل داده می شد. من این کار را طور دیگری انجام می دادم.

We might've made a mistake. The police've arrived.

شاید ما اشتباه کردیم پلیس اومده

Right, so you've heard the examples, and now it's your turn. Listen and repeat.

درست است، بنابراین شما مثال ها را شنیده اید، و حالا نوبت شماست. گوش بدهید و تکرار کنید.

Your parcel should've been delivered yesterday.

بسته شما باید دیروز تحویل داده می شد.

I would've done it differently.

من این کار را طور دیگری انجام می دادم.

We might've made a mistake.

شاید ما اشتباه کردیم

The police've arrived.

پلیس اومده

Well done. Now remember, if you want to learn more about pronunciation, then please visit

آفرین. اکنون به یاد داشته باشید، اگر می خواهید در مورد تلفظ اطلاعات بیشتری کسب کنید، لطفاً از

our website, bbclearningenglish.com. And that is about it from the pronunciation workshop

وب سایت ما، bbclearningenglish.com دیدن کنید. و این در مورد آن از کارگاه تلفظ

for this week. I'll see you soon. Bye bye! OK, now how does this alarm work?

برای این هفته است. به زودی می بینمت. خداحافظ! خوب، حالا این زنگ چگونه کار می کند؟

I guess I should've read the instructions! That was really loud!

فکر می کنم باید دستورالعمل ها را می خواندم! واقعا بلند بود!