Shocking facts about electricity - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Georgina.

و من جورجینا هستم.

Now, Georgina, what do you know

حالا جورجینا،

about AC DC?

درباره AC DC چه می دانی؟

You mean the Australian rock'n'roll band?

منظورتان گروه راک اند رول استرالیایی است؟

Well, their 1979 hit 'Highway

خوب، موفقیت آنها در سال 1979 «بزرگراه

to Hell' stayed

به جهنم» به

at No.1 for eleven weeks...

مدت یازده هفته در رتبه اول باقی ماند...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!

نه، نه، نه - نه آن AC DC، جورجینا!

I'm not talking rock music here,

من در اینجا از موسیقی راک صحبت نمی کنم،

I'm talking electrical

من در مورد

currents - alternating current - AC,

جریان های الکتریکی - جریان متناوب - AC،

and direct current - DC, the two ways

و جریان مستقیم - DC صحبت می کنم، دو

in which electricity flows.

راهی که الکتریسیته در آن جریان دارد.

Oh, I see. No, I don't know anything

اوه می فهمم. نه، من چیزی

about that ACDC!

در مورد آن ACDC نمی دانم!

Well, don't worry because in today's

خوب، نگران نباشید زیرا در

programme we'll be finding out

برنامه امروز ما

some quirky facts about

حقایق عجیب و غریب در مورد

electricity - how it differs across the world

الکتریسیته را خواهیم یافت - تفاوت آن در سراسر جهان

and why some countries

و اینکه چرا برخی از کشورها

have more complicated

electrical systems than others.

سیستم های الکتریکی پیچیده تری نسبت به سایرین دارند.

Hmmm, I have noticed that when

هوم، من متوجه شده ام که وقتی

I travel to another country

به کشور دیگری سفر می

I need a converter plug to

کنم، برای اتصال لپ تاپ به یک دوشاخه مبدل نیاز

connect my laptop. Is that something

دارم. آیا این

to do with AC DC?

ربطی به AC DC دارد؟

Yes, it could be. Of course, electricity

بله، می تواند باشد. البته خود برق

itself doesn't change from

از کشوری به کشور دیگر تغییر نمی کند

country to country.

.

No. It's an invisible, natural force at work

نه. این یک نیروی نامرئی و طبیعی است که

in everything from lightning storms to the

در همه چیز از طوفان های رعد و برق گرفته تا

electrical sparks firing our brains.

جرقه های الکتریکی که مغز ما را شلیک می کند، کار می کند.

But although it happens naturally,

اما اگرچه به طور طبیعی اتفاق می افتد،

one scientist was credited with

یکی از دانشمندان با کشف الکتریسیته اعتبار داشت

discovering electricity.

.

Who? That's my quiz question - who

سازمان بهداشت جهانی؟ این سوال مسابقه من است - چه کسی

discovered electricity? Was it:

برق را کشف کرد؟ آیا این بود:

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

الف) توماس ادیسون، ب) الکساندر گراهام

Bell, or c) Benjamin Franklin?

بل، یا ج) بنجامین فرانکلین؟

I'm not a qualified electrician myself, Neil,

من خودم یک برقکار ماهر نیستم، نیل،

but I'll say c) Benjamin Franklin.

اما می گویم ج) بنجامین فرانکلین.

OK. Well one person who definitely is

خوب. خوب یکی از افرادی که قطعاً

a qualified electrician is BBC presenter

یک برقکار ماهر است گرت میچل مجری بی بی سی است

Gareth Mitchell.

.

So when BBC Radio 4's 'Science Stories'

بنابراین، هنگامی که رادیو بی بی سی 4 "داستان های علمی"

sent him to meet electricity

او را برای ملاقات با

expert Keith Bell,

متخصص برق، کیت بل

the conversation was, shall

، فرستاد، گفت و گو با

we say, sparky.

جرقه بود.

Standard frequency in the US is 60 hertz,

فرکانس استاندارد در ایالات متحده 60 هرتز است،

actually I think in the US on the mainland

در واقع من فکر می کنم در ایالات متحده در سرزمین اصلی

US, main continent, there are three

ایالات متحده، قاره اصلی، سه

different synchronous areas.

منطقه سنکرون مختلف وجود دارد.

So although it's around

بنابراین اگرچه حدود

60 hertz, at any moment in time these

60 هرتز است، اما در هر لحظه از زمان، این

three different areas, because

سه ناحیه مختلف، به دلیل

they're not connected

اینکه

to each other, will be going at a slightly

به یکدیگر متصل نیستند، با فرکانس کمی

different frequency. There are

متفاوت خواهند رفت. در جاهای دیگر تفاوت های بزرگتری وجود دارد

bigger differences

elsewhere. So in Japan for example,

. بنابراین به عنوان مثال در ژاپن،

I think one of the main islands is

من فکر می کنم یکی از جزایر

at 60 hertz and

اصلی 60 هرتز و

the other half of Japan is at 50 hertz.

نیمه دیگر ژاپن 50 هرتز است.

That's a bit of a pickle!

این کمی ترشی است!

Generally speaking, frequency means how

به طور کلی، فرکانس به این معنی است که

often something repeats.

چند بار یک چیزی تکرار می شود.

In the case of electrical

در مورد

currents, frequency is the number of

جریان های الکتریکی، فرکانس تعداد

times an electrical wave repeats

دفعاتی است که یک موج الکتریکی

a positive-to-negative cycle.

یک چرخه مثبت به منفی را تکرار می کند.

It's measured in hertz (Hz).

با هرتز (هرتز) اندازه گیری می شود.

In the US power is at 60 hertz and

در ایالات متحده قدرت 60 هرتز و

in the UK it's around 50 hertz.

در انگلستان حدود 50 هرتز است.

So the US and UK are not in the same

بنابراین ایالات متحده و بریتانیا در یک

synchronous area - not occurring

منطقه همزمان نیستند -

together at the same

در یک

time and rate, or in this case, frequency.

زمان و نرخ، یا در این مورد، فرکانس با هم اتفاق نمی‌افتند.

Which means that to safely use a British

این بدان معناست که برای استفاده ایمن از یک

electrical device in America,

دستگاه الکتریکی بریتانیایی در آمریکا

I need to convert the power

، باید منبع تغذیه را تبدیل کنم

supply. If not it won't work or

. اگر نه، کار نمی کند یا

even worse, it could break.

حتی بدتر، ممکن است خراب شود.

And a broken laptop could leave you

و یک لپ‌تاپ شکسته می‌تواند شما

in a bit of a pickle - an informal

را کمی در ترشی رها کند - یک

expression meaning

عبارت غیررسمی به معنای

a difficult situation with no obvious

شرایط دشوار بدون

answer. Here's Gareth and Keith again

پاسخ واضح. در اینجا گرت و کیت دوباره

talking about

در مورد

more differences.

تفاوت های بیشتر صحبت می کنند.

I'm pretty sure when I go to the United

من کاملا مطمئن هستم که وقتی به ایالات متحده می روم

States, my electric toothbrush

، مسواک برقی من

doesn't charge up at

با

60 hertz - 110 volts, but my laptop still

60 هرتز - 110 ولت شارژ نمی شود، اما لپ تاپ من هنوز

works. Maybe you have

کار می کند. شاید

no comment, Keith, but

نظری نداشته باشی کیث، اما

I'm just saying... one of these anomalies

من فقط می گویم... یکی از این ناهنجاری

that I seem to have found.

هایی که به نظر می رسد پیدا کرده ام.

So, I'm not sure about the electric

بنابراین، من در مورد مسواک برقی مطمئن نیستم،

toothbrush but I know a lot

اما می‌دانم که بسیاری

of our power supplies for

از منابع تغذیه ما برای

laptops and stuff are solid state

لپ‌تاپ‌ها و چیزهای دیگر در حالت جامد هستند

you know - they've got electronics

- آنها لوازم الکترونیکی

in that do all the

دارند که تمام

conversion for you, so basically it ends up

تبدیل را برای شما انجام می‌دهند، بنابراین اساساً به این نتیجه می‌رسد

with a DC supply into the machine itself.

که یک منبع DC به خود دستگاه.

So there's a little converter in there

بنابراین یک مبدل کوچک در آنجا وجود دارد

and it's designed so it doesn't care

و طوری طراحی شده است که برای آن مهم نیست

what frequency

the AC input is.

ورودی AC چه فرکانسی است.

Gareth noticed that in the United States

گرت متوجه شد که در ایالات متحده

his toothbrush doesn't always

مسواک او همیشه

fully charge up -

به طور کامل شارژ نمی شود

get the power needed to make it work.

- نیروی مورد نیاز برای کار کردن آن را دریافت کنید.

Electric toothbrushes which don't fully

مسواک های برقی که به طور کامل

charge and differences between

شارژ نمی شوند و تفاوت بین

electrical frequencies

فرکانس های الکتریکی

are good examples of anomalies - things

نمونه های خوبی از ناهنجاری ها هستند - چیزهایی

which are different from what

که با

is usual or expected.

آنچه معمول یا مورد انتظار است متفاوت است.

But with modern technology these

اما با تکنولوژی مدرن این

anomalies are becoming less

ناهنجاری ها کمتر

and less commonplace. For

و کمتر رایج می شوند. به

example, computer companies have

عنوان مثال، شرکت های کامپیوتری

started making laptops with

شروع به ساخت لپ تاپ هایی با

solid state electronics - electronics

الکترونیک حالت جامد - الکترونیکی

using semiconductors which have no

با استفاده از نیمه هادی هایی کرده اند که فاقد

moving parts and can automatically

قطعات متحرک هستند و می توانند به طور خودکار

convert different

electrical currents.

جریان های الکتریکی مختلف را تبدیل کنند.

Meaning I can use my laptop to google

به این معنی که من می توانم از لپ تاپم برای جستجوی

the answer to your quiz question!

پاسخ سوال مسابقه شما در گوگل استفاده کنم!

Ah, yes. I asked you which scientist was

آه، بله. من از شما پرسیدم کدام دانشمند

credited with discovering electricity.

توانسته الکتریسیته را کشف کند؟

And you said?

c) Benjamin Franklin - and I already know

و تو گفتی؟

ج) بنجامین فرانکلین - و من قبلاً می

I'm right because I googled it on my solid

دانم که درست می گویم زیرا آن را در لپ تاپ حالت جامد خود در گوگل جستجو کردم

state laptop! To show that lightning was

! فرانکلین برای نشان دادن اینکه رعد و

electricity, Franklin attached

برق برق است،

a metal key to a kite and

کلید فلزی را به بادبادک متصل

flew it during a thunderstorm. The key

کرد و آن را در هنگام رعد و برق به پرواز درآورد.

conducted electricity and

کلید برق را هدایت کرد و

gave him a shock!

به او شوک داد!

Hmm, not an experiment I recommend

هوم، آزمایشی نیست که توصیه می

trying at home! Today we've been

کنم در خانه امتحان کنید! امروز ما در

talking about anomalies

مورد ناهنجاری ها

- or unexpected differences in electrical

- یا تفاوت های غیرمنتظره در

currents between countries.

جریان های الکتریکی بین کشورها صحبت کرده ایم.

Electrical currents are measured

جریان های الکتریکی در فرکانس ها اندازه گیری می

in frequencies - the number of times a

شوند - تعداد دفعاتی که یک

wave repeats a positive-to-negative

موج یک چرخه مثبت به منفی را تکرار می

cycle. These can be different

کند.

if two countries are not synchronous -

اگر دو کشور همزمان نباشند، اینها می توانند متفاوت باشند -

occurring at the same

rate, for example Britain and

برای مثال بریتانیا

the United States.

و ایالات متحده با سرعت یکسانی اتفاق می افتند.

Different frequencies may mean your

فرکانس‌های مختلف ممکن است به این معنی باشد که

electrical devices like your laptop,

دستگاه‌های الکتریکی شما مانند لپ‌تاپ،

phone and toothbrush

تلفن و مسواک

won't properly charge up - get the power

شما به درستی شارژ نمی‌شوند -

to function, in other countries.

در کشورهای دیگر، برق را دریافت کنید.

And having a phone with no power could

و داشتن یک تلفن بدون برق می

leave you in a bit of a pickle -

تواند شما را در

a difficult situation.

وضعیت سختی قرار دهد - یک موقعیت دشوار.

Fortunately many modern devices use

خوشبختانه بسیاری از دستگاه های مدرن از

solid state electronics -

الکترونیک حالت جامد استفاده می کنند -

non-moving semiconductors

نیمه هادی های غیر متحرک

inside the machine which automatically

در داخل دستگاه که به طور خودکار

convert the electrical current.

جریان الکتریکی را تبدیل می کنند.

So you'll never miss another edition

بنابراین دیگر هرگز نسخه دیگری

of 6 Minute English again!

از 6 دقیقه انگلیسی را از دست نخواهید داد!

That's all for today. See you soon at

برای امروز کافی است. برای موضوعات جالب تر و واژگان مرتبط به زودی شما را در

BBC Learning English for

BBC Learning English می بینیم

more interesting topics

and related vocabulary. Bye for now!

. فعلا خداحافظ!

Bye!

خدا حافظ!