Shocking facts about electricity - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Georgina.

E eu sou a Georgina.

Now, Georgina, what do you know

Agora, Georgina, o que você sabe

about AC DC?

sobre AC DC?

You mean the Australian rock'n'roll band?

Você quer dizer a banda australiana de rock'n'roll?

Well, their 1979 hit 'Highway

Bem, seu hit de 1979 'Highway

to Hell' stayed

to Hell' ficou

at No.1 for eleven weeks...

em primeiro lugar por onze semanas...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!

Não, não, não - não aquele AC DC, Georgina!

I'm not talking rock music here,

Não estou falando de rock aqui,

I'm talking electrical

estou falando de

currents - alternating current - AC,

correntes elétricas - corrente alternada - CA

and direct current - DC, the two ways

e corrente contínua - CC, as duas formas

in which electricity flows.

pelas quais a eletricidade flui.

Oh, I see. No, I don't know anything

Oh, eu vejo. Não, eu não sei nada

about that ACDC!

sobre esse ACDC!

Well, don't worry because in today's

Bem, não se preocupe porque no programa de hoje

programme we'll be finding out

vamos descobrir

some quirky facts about

alguns fatos peculiares sobre

electricity - how it differs across the world

eletricidade - como ela difere em todo o mundo

and why some countries

e por que alguns países

have more complicated

têm

electrical systems than others.

sistemas elétricos mais complicados do que outros.

Hmmm, I have noticed that when

Hmmm, notei que quando

I travel to another country

viajo para outro país

I need a converter plug to

preciso de um plugue conversor para

connect my laptop. Is that something

conectar meu laptop. Isso tem algo

to do with AC DC?

a ver com AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity

Sim, pode ser. É claro que a eletricidade

itself doesn't change from

em si não muda de

country to country.

país para país.

No. It's an invisible, natural force at work

Não. É uma força natural invisível em ação

in everything from lightning storms to the

em tudo, desde tempestades elétricas até as

electrical sparks firing our brains.

faíscas elétricas que disparam nossos cérebros.

But although it happens naturally,

Mas, embora isso aconteça naturalmente,

one scientist was credited with

um cientista recebeu o crédito pela

discovering electricity.

descoberta da eletricidade.

Who? That's my quiz question - who

Quem? Essa é a minha pergunta do quiz - quem

discovered electricity? Was it:

descobriu a eletricidade? Foi:

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

Bell, or c) Benjamin Franklin?

Bell, ou c) Benjamin Franklin?

I'm not a qualified electrician myself, Neil,

Eu mesmo não sou um eletricista qualificado, Neil,

but I'll say c) Benjamin Franklin.

mas direi c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is

OK. Bem, uma pessoa que definitivamente é

a qualified electrician is BBC presenter

um eletricista qualificado é o apresentador da BBC

Gareth Mitchell.

Gareth Mitchell.

So when BBC Radio 4's 'Science Stories'

Então, quando 'Science Stories' da BBC Radio 4

sent him to meet electricity

o enviou para conhecer o

expert Keith Bell,

especialista em eletricidade Keith Bell,

the conversation was, shall

a conversa foi,

we say, sparky.

digamos, animada. A

Standard frequency in the US is 60 hertz,

frequência padrão nos EUA é de 60 hertz.

actually I think in the US on the mainland

Na verdade, acho que nos EUA, no continente

US, main continent, there are three

americano, continente principal, existem três

different synchronous areas.

áreas síncronas diferentes.

So although it's around

Portanto, embora esteja em torno de

60 hertz, at any moment in time these

60 hertz, a qualquer momento essas

three different areas, because

três áreas diferentes, porque

they're not connected

não estão conectadas umas

to each other, will be going at a slightly

às outras, estarão em uma

different frequency. There are

frequência ligeiramente diferente. Existem

bigger differences

diferenças maiores

elsewhere. So in Japan for example,

em outros lugares. No Japão, por exemplo,

I think one of the main islands is

acho que uma das ilhas principais está

at 60 hertz and

em 60 hertz e

the other half of Japan is at 50 hertz.

a outra metade do Japão está em 50 hertz.

That's a bit of a pickle!

Isso é um pouco de picles! De

Generally speaking, frequency means how

um modo geral, frequência significa quantas

often something repeats.

vezes algo se repete.

In the case of electrical

No caso das

currents, frequency is the number of

correntes elétricas, a frequência é o número de

times an electrical wave repeats

vezes que uma onda elétrica repete

a positive-to-negative cycle.

um ciclo de positivo para negativo.

It's measured in hertz (Hz).

É medido em hertz (Hz).

In the US power is at 60 hertz and

Nos EUA, a potência é de 60 hertz e

in the UK it's around 50 hertz.

no Reino Unido é de cerca de 50 hertz.

So the US and UK are not in the same

Portanto, os EUA e o Reino Unido não estão na mesma

synchronous area - not occurring

área síncrona - não ocorrem

together at the same

juntos ao mesmo

time and rate, or in this case, frequency.

tempo e taxa ou, neste caso, frequência.

Which means that to safely use a British

O que significa que, para usar com segurança um

electrical device in America,

dispositivo elétrico britânico na América,

I need to convert the power

preciso converter a

supply. If not it won't work or

fonte de alimentação. Caso contrário, não funcionará ou,

even worse, it could break.

pior ainda, poderá quebrar.

And a broken laptop could leave you

E um laptop quebrado pode deixá-lo

in a bit of a pickle - an informal

em apuros - uma

expression meaning

expressão informal que significa

a difficult situation with no obvious

uma situação difícil sem uma

answer. Here's Gareth and Keith again

resposta óbvia. Aqui estão Gareth e Keith novamente

talking about

falando sobre

more differences.

mais diferenças.

I'm pretty sure when I go to the United

Tenho certeza de que, quando vou para os

States, my electric toothbrush

Estados Unidos, minha escova de dentes elétrica

doesn't charge up at

não carrega a

60 hertz - 110 volts, but my laptop still

60 hertz - 110 volts, mas meu laptop ainda

works. Maybe you have

funciona. Talvez você

no comment, Keith, but

não tenha nenhum comentário, Keith, mas

I'm just saying... one of these anomalies

estou apenas dizendo... uma dessas anomalias

that I seem to have found.

que pareço ter encontrado.

So, I'm not sure about the electric

Então, não tenho certeza sobre a

toothbrush but I know a lot

escova de dentes elétrica, mas sei que muitas

of our power supplies for

de nossas fontes de alimentação para

laptops and stuff are solid state

laptops e outras coisas são de estado sólido,

you know - they've got electronics

você sabe - elas têm componentes eletrônicos

in that do all the

que fazem toda a

conversion for you, so basically it ends up

conversão para você, então basicamente acaba

with a DC supply into the machine itself.

com uma fonte DC na própria máquina.

So there's a little converter in there

Portanto, há um pequeno conversor lá

and it's designed so it doesn't care

e ele foi projetado para não se importar com a

what frequency

frequência

the AC input is.

da entrada CA.

Gareth noticed that in the United States

Gareth notou que nos Estados Unidos

his toothbrush doesn't always

sua escova de dentes nem sempre

fully charge up -

carrega totalmente -

get the power needed to make it work.

obtenha a energia necessária para fazê-la funcionar.

Electric toothbrushes which don't fully

Escovas de dentes elétricas que não

charge and differences between

carregam totalmente e diferenças entre as

electrical frequencies

frequências elétricas

are good examples of anomalies - things

são bons exemplos de anomalias - coisas

which are different from what

que são diferentes do que

is usual or expected.

é normal ou esperado.

But with modern technology these

Mas com a tecnologia moderna, essas

anomalies are becoming less

anomalias estão se tornando cada vez

and less commonplace. For

menos comuns. Por

example, computer companies have

exemplo, as empresas de informática

started making laptops with

começaram a fabricar laptops com

solid state electronics - electronics

eletrônicos de estado sólido - eletrônicos que

using semiconductors which have no

usam semicondutores que não possuem

moving parts and can automatically

partes móveis e podem

convert different

converter automaticamente diferentes

electrical currents.

correntes elétricas. O

Meaning I can use my laptop to google

que significa que posso usar meu laptop para pesquisar no Google

the answer to your quiz question!

a resposta para sua pergunta do questionário!

Ah, yes. I asked you which scientist was

Ah sim. Perguntei a você qual cientista recebeu o

credited with discovering electricity.

crédito pela descoberta da eletricidade.

And you said?

c) Benjamin Franklin - and I already know

E você disse?

c) Benjamin Franklin - e já sei que

I'm right because I googled it on my solid

estou certo porque pesquisei no Google no meu

state laptop! To show that lightning was

laptop de estado sólido! Para mostrar que o raio era

electricity, Franklin attached

eletricidade, Franklin prendeu

a metal key to a kite and

uma chave de metal a uma pipa e a

flew it during a thunderstorm. The key

empinou durante uma tempestade. A chave

conducted electricity and

conduziu eletricidade e

gave him a shock!

deu um choque nele!

Hmm, not an experiment I recommend

Hmm, não é uma experiência que eu recomendo

trying at home! Today we've been

tentar em casa! Hoje

talking about anomalies

falamos sobre anomalias

- or unexpected differences in electrical

- ou diferenças inesperadas nas

currents between countries.

correntes elétricas entre os países. As

Electrical currents are measured

correntes elétricas são medidas

in frequencies - the number of times a

em frequências - o número de vezes que uma

wave repeats a positive-to-negative

onda repete um ciclo positivo para negativo

cycle. These can be different

. Estes podem ser diferentes

if two countries are not synchronous -

se dois países não forem síncronos -

occurring at the same

ocorrendo na mesma

rate, for example Britain and

taxa, por exemplo, Grã-Bretanha e

the United States.

Estados Unidos.

Different frequencies may mean your

Frequências diferentes podem significar que seus

electrical devices like your laptop,

dispositivos elétricos, como laptop,

phone and toothbrush

telefone e escova de dentes,

won't properly charge up - get the power

não serão carregados adequadamente - obtenha energia

to function, in other countries.

para funcionar em outros países.

And having a phone with no power could

E ter um telefone sem energia pode

leave you in a bit of a pickle -

deixá-lo em apuros -

a difficult situation.

uma situação difícil.

Fortunately many modern devices use

Felizmente, muitos dispositivos modernos usam

solid state electronics -

eletrônica de estado sólido -

non-moving semiconductors

semicondutores imóveis

inside the machine which automatically

dentro da máquina que

convert the electrical current.

convertem automaticamente a corrente elétrica.

So you'll never miss another edition

Assim, você nunca mais perderá outra edição

of 6 Minute English again!

do 6 Minute English!

That's all for today. See you soon at

Isso é tudo por hoje. Vejo você em breve no

BBC Learning English for

BBC Learning English para

more interesting topics

mais tópicos interessantes

and related vocabulary. Bye for now!

e vocabulário relacionado. Adeus por agora!

Bye!

Tchau!