Shocking facts about electricity - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Georgina.

Và tôi là Georgina.

Now, Georgina, what do you know

Bây giờ, Georgina, bạn biết gì

about AC DC?

về AC DC?

You mean the Australian rock'n'roll band?

Ý bạn là ban nhạc rock'n'roll của Úc?

Well, their 1979 hit 'Highway

Chà, bản hit 'Highway to Hell' năm 1979 của họ

to Hell' stayed

đã đứng

at No.1 for eleven weeks...

ở vị trí số 1 trong mười một tuần...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!

Không, không, không - không phải AC DC đó, Georgina!

I'm not talking rock music here,

Tôi không nói về nhạc rock ở đây,

I'm talking electrical

tôi đang nói về

currents - alternating current - AC,

dòng điện - dòng điện xoay chiều - AC

and direct current - DC, the two ways

và dòng điện một chiều - DC, hai

in which electricity flows.

cách mà dòng điện chạy qua.

Oh, I see. No, I don't know anything

Ồ, tôi hiểu rồi. Không, tôi không biết gì

about that ACDC!

về ACDC đó!

Well, don't worry because in today's

Chà, đừng lo lắng vì trong chương trình hôm nay,

programme we'll be finding out

chúng ta sẽ tìm hiểu

some quirky facts about

một số sự thật thú vị về

electricity - how it differs across the world

điện - nó khác nhau như thế nào trên khắp thế giới

and why some countries

và tại sao một số quốc gia

have more complicated

có

electrical systems than others.

hệ thống điện phức tạp hơn những quốc gia khác.

Hmmm, I have noticed that when

Hmmm, tôi nhận thấy rằng khi

I travel to another country

đi du lịch đến một quốc gia khác,

I need a converter plug to

tôi cần một phích cắm chuyển đổi để

connect my laptop. Is that something

kết nối máy tính xách tay của mình. Đó có phải là một cái gì đó

to do with AC DC?

để làm với AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity

Vâng, nó có thể được. Tất nhiên,

itself doesn't change from

bản thân điện không thay đổi từ

country to country.

nước này sang nước khác.

No. It's an invisible, natural force at work

Không. Đó là một lực tự nhiên vô hình đang hoạt động

in everything from lightning storms to the

trong mọi thứ, từ những cơn bão sấm sét cho đến những

electrical sparks firing our brains.

tia lửa điện bắn vào não chúng ta.

But although it happens naturally,

Nhưng mặc dù nó xảy ra một cách tự nhiên,

one scientist was credited with

một nhà khoa học được cho là đã

discovering electricity.

khám phá ra điện.

Who? That's my quiz question - who

Ai? Đó là câu hỏi đố vui của tôi - ai đã

discovered electricity? Was it:

khám phá ra điện? Đó là:

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

Bell, or c) Benjamin Franklin?

Bell, hay c) Benjamin Franklin?

I'm not a qualified electrician myself, Neil,

Bản thân tôi không phải là thợ điện có trình độ, Neil,

but I'll say c) Benjamin Franklin.

nhưng tôi sẽ nói c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is

ĐƯỢC RỒI. Chà, một người chắc chắn là

a qualified electrician is BBC presenter

một thợ điện có trình độ là người dẫn chương trình của BBC,

Gareth Mitchell.

Gareth Mitchell.

So when BBC Radio 4's 'Science Stories'

Vì vậy, khi chương trình 'Câu chuyện khoa học' của BBC Radio 4

sent him to meet electricity

cử ông đến gặp

expert Keith Bell,

chuyên gia điện Keith Bell,

the conversation was, shall

cuộc trò chuyện đã diễn ra rất sôi nổi

we say, sparky.

.

Standard frequency in the US is 60 hertz,

Tần số tiêu chuẩn ở Mỹ là 60 hertz,

actually I think in the US on the mainland

thực ra tôi nghĩ ở Mỹ trên lục địa

US, main continent, there are three

Mỹ, lục địa chính, có ba

different synchronous areas.

khu vực đồng bộ khác nhau.

So although it's around

Vì vậy, mặc dù nó ở khoảng

60 hertz, at any moment in time these

60 hertz, nhưng tại bất kỳ thời điểm nào,

three different areas, because

ba khu vực khác nhau này, bởi vì

they're not connected

chúng không được kết nối

to each other, will be going at a slightly

với nhau, sẽ có tần số hơi

different frequency. There are

khác nhau. Có

bigger differences

sự khác biệt lớn hơn

elsewhere. So in Japan for example,

ở nơi khác. Vì vậy, ở Nhật Bản chẳng hạn,

I think one of the main islands is

tôi nghĩ một trong những hòn đảo chính

at 60 hertz and

ở mức 60 hertz và

the other half of Japan is at 50 hertz.

nửa còn lại của Nhật Bản ở mức 50 hertz.

That's a bit of a pickle!

Đó là một chút của một dưa chua!

Generally speaking, frequency means how

Nói chung, tần suất có nghĩa là tần

often something repeats.

suất một cái gì đó lặp lại.

In the case of electrical

Trong trường hợp

currents, frequency is the number of

dòng điện, tần số là số

times an electrical wave repeats

lần sóng điện lặp lại

a positive-to-negative cycle.

một chu kỳ từ dương sang âm.

It's measured in hertz (Hz).

Nó được đo bằng hertz (Hz).

In the US power is at 60 hertz and

Ở Hoa Kỳ, sức mạnh ở mức 60 hertz và

in the UK it's around 50 hertz.

ở Anh là khoảng 50 hertz.

So the US and UK are not in the same

Vì vậy, Hoa Kỳ và Vương quốc Anh không ở cùng một

synchronous area - not occurring

khu vực đồng bộ - không xảy ra

together at the same

cùng

time and rate, or in this case, frequency.

lúc và tốc độ, hoặc trong trường hợp này là tần suất.

Which means that to safely use a British

Điều đó có nghĩa là để sử dụng một thiết bị điện của Anh ở Mỹ một cách an toàn

electrical device in America,

,

I need to convert the power

tôi cần chuyển đổi nguồn

supply. If not it won't work or

điện. Nếu không nó sẽ không hoạt động hoặc

even worse, it could break.

thậm chí tệ hơn, nó có thể bị hỏng.

And a broken laptop could leave you

Và một chiếc máy tính xách tay bị hỏng có thể khiến bạn

in a bit of a pickle - an informal

rơi vào tình thế khó xử - một

expression meaning

cách diễn đạt không chính thức có nghĩa là

a difficult situation with no obvious

một tình huống khó khăn không có

answer. Here's Gareth and Keith again

câu trả lời rõ ràng. Đây là Gareth và Keith một lần nữa

talking about

nói về

more differences.

nhiều khác biệt hơn.

I'm pretty sure when I go to the United

Tôi khá chắc chắn rằng khi tôi đến Hoa

States, my electric toothbrush

Kỳ, bàn chải đánh răng điện của tôi

doesn't charge up at

không sạc ở mức

60 hertz - 110 volts, but my laptop still

60 hertz - 110 volt, nhưng máy tính xách tay của tôi vẫn

works. Maybe you have

hoạt động. Có thể bạn

no comment, Keith, but

không có bình luận gì, Keith, nhưng

I'm just saying... one of these anomalies

tôi chỉ nói... một trong những điều bất thường

that I seem to have found.

mà tôi dường như đã tìm thấy.

So, I'm not sure about the electric

Vì vậy, tôi không chắc về

toothbrush but I know a lot

bàn chải đánh răng điện nhưng tôi biết rất nhiều

of our power supplies for

bộ nguồn của chúng tôi dành cho

laptops and stuff are solid state

máy tính xách tay và những thứ ở trạng thái rắn

you know - they've got electronics

mà bạn biết đấy - chúng có thiết bị điện tử

in that do all the

để thực hiện tất cả việc

conversion for you, so basically it ends up

chuyển đổi cho bạn, vì vậy về cơ bản nó kết thúc

with a DC supply into the machine itself.

với một nguồn cung cấp DC vào chính máy.

So there's a little converter in there

Vì vậy, có một bộ chuyển đổi nhỏ trong đó

and it's designed so it doesn't care

và nó được thiết kế để nó không quan

what frequency

tâm tần

the AC input is.

số đầu vào AC là bao nhiêu.

Gareth noticed that in the United States

Gareth nhận thấy rằng ở Hoa Kỳ,

his toothbrush doesn't always

bàn chải đánh răng của anh ấy không phải lúc nào cũng

fully charge up -

được sạc đầy -

get the power needed to make it work.

hãy lấy nguồn điện cần thiết để nó hoạt động.

Electric toothbrushes which don't fully

Bàn chải đánh răng điện không sạc đầy

charge and differences between

và sự khác biệt giữa

electrical frequencies

các tần số điện

are good examples of anomalies - things

là những ví dụ điển hình về sự bất thường - những

which are different from what

thứ khác với những

is usual or expected.

gì bình thường hoặc mong đợi.

But with modern technology these

Nhưng với công nghệ hiện đại, những điều

anomalies are becoming less

bất thường này ngày càng trở

and less commonplace. For

nên ít phổ biến hơn. Ví

example, computer companies have

dụ, các công ty máy tính đã

started making laptops with

bắt đầu sản xuất máy tính xách tay với

solid state electronics - electronics

thiết bị điện tử trạng thái rắn - thiết bị điện tử

using semiconductors which have no

sử dụng chất bán dẫn không có

moving parts and can automatically

bộ phận chuyển động và có thể tự động

convert different

chuyển đổi các

electrical currents.

dòng điện khác nhau.

Meaning I can use my laptop to google

Có nghĩa là tôi có thể sử dụng máy tính xách tay của mình để tra google

the answer to your quiz question!

câu trả lời cho câu hỏi trắc nghiệm của bạn!

Ah, yes. I asked you which scientist was

À, vâng. Tôi hỏi bạn nhà khoa học nào được cho là đã

credited with discovering electricity.

khám phá ra điện.

And you said?

c) Benjamin Franklin - and I already know

Và bạn nói?

c) Benjamin Franklin - và tôi đã biết

I'm right because I googled it on my solid

mình đúng vì tôi đã tìm kiếm nó trên

state laptop! To show that lightning was

máy tính xách tay thể rắn của mình! Để chứng minh rằng sét là

electricity, Franklin attached

điện, Franklin đã gắn

a metal key to a kite and

một chiếc chìa khóa kim loại vào một con diều và thả

flew it during a thunderstorm. The key

nó bay trong cơn giông bão. Chìa khóa

conducted electricity and

dẫn điện và

gave him a shock!

khiến anh ta bị sốc!

Hmm, not an experiment I recommend

Hmm, không phải là một thử nghiệm mà tôi khuyên bạn nên

trying at home! Today we've been

thử ở nhà! Hôm nay chúng ta đang

talking about anomalies

nói về sự bất thường

- or unexpected differences in electrical

- hay sự khác biệt bất ngờ về

currents between countries.

dòng điện giữa các quốc gia.

Electrical currents are measured

Dòng điện được đo

in frequencies - the number of times a

bằng tần số - số lần một

wave repeats a positive-to-negative

sóng lặp lại một

cycle. These can be different

chu kỳ từ dương sang âm. Những điều này có thể khác nhau

if two countries are not synchronous -

nếu hai quốc gia không đồng bộ -

occurring at the same

xảy ra với cùng

rate, for example Britain and

tốc độ, ví dụ như Anh

the United States.

và Hoa Kỳ.

Different frequencies may mean your

Các tần số khác nhau có thể có nghĩa là các

electrical devices like your laptop,

thiết bị điện của bạn như máy tính xách tay,

phone and toothbrush

điện thoại và bàn chải đánh răng

won't properly charge up - get the power

sẽ không được sạc đúng cách - hãy lấy điện

to function, in other countries.

để hoạt động, ở các quốc gia khác.

And having a phone with no power could

Và việc có một chiếc điện thoại không có nguồn điện có thể

leave you in a bit of a pickle -

khiến bạn gặp một chút

a difficult situation.

khó khăn - một tình huống khó khăn.

Fortunately many modern devices use

May mắn thay, nhiều thiết bị hiện đại sử dụng thiết bị

solid state electronics -

điện tử trạng thái rắn -

non-moving semiconductors

chất bán dẫn không chuyển động

inside the machine which automatically

bên trong máy tự động

convert the electrical current.

chuyển đổi dòng điện.

So you'll never miss another edition

Vì vậy, bạn sẽ không bao giờ bỏ lỡ ấn

of 6 Minute English again!

bản 6 Minute English nào nữa!

That's all for today. See you soon at

Đó là tất cả cho ngày hôm nay. Hẹn gặp lại bạn tại

BBC Learning English for

BBC Learning English để

more interesting topics

biết thêm các chủ đề thú vị

and related vocabulary. Bye for now!

và từ vựng liên quan. Tạm biệt nhé!

Bye!

Từ biệt!