Shocking facts about electricity - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Georgina.

Y yo soy Georgina.

Now, Georgina, what do you know

Ahora, Georgina, ¿qué sabes

about AC DC?

sobre AC DC?

You mean the Australian rock'n'roll band?

¿Te refieres a la banda de rock and roll australiana?

Well, their 1979 hit 'Highway

Bueno, su éxito de 1979 'Highway

to Hell' stayed

to Hell' permaneció

at No.1 for eleven weeks...

en el número 1 durante once semanas...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!

No, no, no, ¡no ese AC DC, Georgina!

I'm not talking rock music here,

No estoy hablando de música rock aquí,

I'm talking electrical

estoy hablando de corrientes eléctricas,

currents - alternating current - AC,

corriente alterna, CA

and direct current - DC, the two ways

y corriente continua, CC, las dos formas

in which electricity flows.

en que fluye la electricidad.

Oh, I see. No, I don't know anything

Ah, claro. ¡No, no sé nada

about that ACDC!

de ese ACDC!

Well, don't worry because in today's

Bueno, no te preocupes porque en el programa de hoy

programme we'll be finding out

descubriremos

some quirky facts about

algunos datos peculiares sobre la

electricity - how it differs across the world

electricidad: cómo difiere en todo el mundo

and why some countries

y por qué algunos países

have more complicated

tienen

electrical systems than others.

sistemas eléctricos más complicados que otros.

Hmmm, I have noticed that when

Hmmm, he notado que cuando

I travel to another country

viajo a otro país

I need a converter plug to

necesito un enchufe convertidor para

connect my laptop. Is that something

conectar mi computadora portátil. ¿Tiene algo

to do with AC DC?

que ver con AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity

Sí, podría ser. Por supuesto, la electricidad en

itself doesn't change from

sí misma no cambia de un

country to country.

país a otro.

No. It's an invisible, natural force at work

No. Es una fuerza natural e invisible que actúa

in everything from lightning storms to the

en todo, desde las tormentas eléctricas hasta las

electrical sparks firing our brains.

chispas eléctricas que encienden nuestros cerebros.

But although it happens naturally,

Pero aunque sucede naturalmente, a

one scientist was credited with

un científico se le atribuye el

discovering electricity.

descubrimiento de la electricidad.

Who? That's my quiz question - who

¿Quién? Esa es mi pregunta de prueba: ¿quién

discovered electricity? Was it:

descubrió la electricidad? ¿Fue:

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

Bell, or c) Benjamin Franklin?

Bell, o c) Benjamin Franklin?

I'm not a qualified electrician myself, Neil,

Yo mismo no soy un electricista calificado, Neil,

but I'll say c) Benjamin Franklin.

pero diré c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is

ESTÁ BIEN. Bueno, una persona que definitivamente es

a qualified electrician is BBC presenter

un electricista calificado es el presentador de la BBC

Gareth Mitchell.

Gareth Mitchell.

So when BBC Radio 4's 'Science Stories'

Así que cuando 'Science Stories' de BBC Radio 4

sent him to meet electricity

lo envió a conocer al

expert Keith Bell,

experto en electricidad Keith Bell,

the conversation was, shall

la conversación fue,

we say, sparky.

digamos, chispeante.

Standard frequency in the US is 60 hertz,

La frecuencia estándar en los EE. UU. es de 60 hercios, en

actually I think in the US on the mainland

realidad creo que en los EE. UU. en los

US, main continent, there are three

EE. UU. continentales, continente principal, hay tres

different synchronous areas.

áreas sincrónicas diferentes.

So although it's around

Entonces, aunque son alrededor de

60 hertz, at any moment in time these

60 hercios, en cualquier momento estas

three different areas, because

tres áreas diferentes, debido a

they're not connected

que no están

to each other, will be going at a slightly

conectadas entre sí, tendrán una

different frequency. There are

frecuencia ligeramente diferente. Hay

bigger differences

mayores diferencias en

elsewhere. So in Japan for example,

otros lugares. Entonces, en Japón, por ejemplo,

I think one of the main islands is

creo que una de las islas principales está

at 60 hertz and

a 60 hercios y

the other half of Japan is at 50 hertz.

la otra mitad de Japón está a 50 hercios.

That's a bit of a pickle!

¡Eso es un pepinillo!

Generally speaking, frequency means how

En términos generales, la frecuencia significa con qué

often something repeats.

frecuencia se repite algo.

In the case of electrical

En el caso de las

currents, frequency is the number of

corrientes eléctricas, la frecuencia es el número de

times an electrical wave repeats

veces que una onda eléctrica repite

a positive-to-negative cycle.

un ciclo de positivo a negativo.

It's measured in hertz (Hz).

Se mide en hercios (Hz).

In the US power is at 60 hertz and

En los EE. UU., la energía es de 60 hercios y

in the UK it's around 50 hertz.

en el Reino Unido es de alrededor de 50 hercios.

So the US and UK are not in the same

Por lo tanto, EE. UU. y el Reino Unido no están en la misma

synchronous area - not occurring

área sincrónica, no ocurren

together at the same

juntos al mismo

time and rate, or in this case, frequency.

tiempo y velocidad, o en este caso, frecuencia.

Which means that to safely use a British

Lo que significa que para usar con seguridad un

electrical device in America,

dispositivo eléctrico británico en Estados Unidos,

I need to convert the power

necesito convertir la fuente de

supply. If not it won't work or

alimentación. Si no, no funcionará o

even worse, it could break.

, peor aún, podría romperse.

And a broken laptop could leave you

Y una computadora portátil rota podría dejarlo

in a bit of a pickle - an informal

en un aprieto: una

expression meaning

expresión informal que significa

a difficult situation with no obvious

una situación difícil sin una

answer. Here's Gareth and Keith again

respuesta obvia. Aquí están Gareth y Keith nuevamente

talking about

hablando de

more differences.

más diferencias.

I'm pretty sure when I go to the United

Estoy bastante seguro de que cuando voy a los Estados

States, my electric toothbrush

Unidos, mi cepillo de dientes eléctrico

doesn't charge up at

no se carga a

60 hertz - 110 volts, but my laptop still

60 hercios - 110 voltios, pero mi computadora portátil aún

works. Maybe you have

funciona. Tal vez no tengas

no comment, Keith, but

ningún comentario, Keith, pero

I'm just saying... one of these anomalies

solo digo... una de estas anomalías

that I seem to have found.

que parece que he encontrado.

So, I'm not sure about the electric

Entonces, no estoy seguro sobre el

toothbrush but I know a lot

cepillo de dientes eléctrico, pero sé que muchas

of our power supplies for

de nuestras fuentes de alimentación para

laptops and stuff are solid state

computadoras portátiles y otras cosas son de estado sólido,

you know - they've got electronics

ya sabes, tienen componentes

in that do all the

electrónicos que hacen toda la

conversion for you, so basically it ends up

conversión por usted, así que básicamente termina

with a DC supply into the machine itself.

con un suministro de CC en la propia máquina.

So there's a little converter in there

Entonces, hay un pequeño convertidor allí

and it's designed so it doesn't care

y está diseñado para que no le importe

what frequency

la frecuencia de

the AC input is.

la entrada de CA.

Gareth noticed that in the United States

Gareth se dio cuenta de que en los Estados Unidos

his toothbrush doesn't always

su cepillo de dientes no siempre

fully charge up -

se carga por completo;

get the power needed to make it work.

obtenga la energía necesaria para que funcione.

Electric toothbrushes which don't fully

Los cepillos de dientes eléctricos que no se

charge and differences between

cargan por completo y las diferencias entre

electrical frequencies

las frecuencias eléctricas

are good examples of anomalies - things

son buenos ejemplos de anomalías, cosas

which are different from what

que son diferentes de

is usual or expected.

lo habitual o esperado.

But with modern technology these

Pero con la tecnología moderna, estas

anomalies are becoming less

anomalías son cada

and less commonplace. For

vez menos comunes. Por

example, computer companies have

ejemplo, las empresas de computación han

started making laptops with

comenzado a fabricar computadoras portátiles con

solid state electronics - electronics

componentes electrónicos de estado sólido: componentes electrónicos que

using semiconductors which have no

utilizan semiconductores que no tienen

moving parts and can automatically

partes móviles y pueden

convert different

convertir automáticamente diferentes

electrical currents.

corrientes eléctricas.

Meaning I can use my laptop to google

¡Lo que significa que puedo usar mi computadora portátil para buscar en Google

the answer to your quiz question!

la respuesta a tu pregunta!

Ah, yes. I asked you which scientist was

Ah, sí. Le pregunté a qué científico se

credited with discovering electricity.

le atribuye el descubrimiento de la electricidad.

And you said?

c) Benjamin Franklin - and I already know

¿Y tú dijiste?

c) Benjamin Franklin, ¡y ya sé

I'm right because I googled it on my solid

que tengo razón porque lo busqué en Google en mi

state laptop! To show that lightning was

computadora portátil de estado sólido! Para demostrar que los relámpagos eran

electricity, Franklin attached

electricidad, Franklin colocó

a metal key to a kite and

una llave de metal en una cometa y la hizo

flew it during a thunderstorm. The key

volar durante una tormenta eléctrica. ¡La llave

conducted electricity and

condujo electricidad y

gave him a shock!

le dio un shock!

Hmm, not an experiment I recommend

Hmm, ¡no es un experimento que recomiendo

trying at home! Today we've been

probar en casa! Hoy hemos estado

talking about anomalies

hablando de anomalías

- or unexpected differences in electrical

, o diferencias inesperadas en las

currents between countries.

corrientes eléctricas entre países.

Electrical currents are measured

Las corrientes eléctricas se miden

in frequencies - the number of times a

en frecuencias: el número de veces que una

wave repeats a positive-to-negative

onda repite un ciclo de positivo a negativo

cycle. These can be different

. Estos pueden ser diferentes

if two countries are not synchronous -

si dos países no son sincrónicos,

occurring at the same

ocurriendo al mismo

rate, for example Britain and

ritmo, por ejemplo, Gran Bretaña

the United States.

y Estados Unidos.

Different frequencies may mean your

Las diferentes frecuencias pueden significar que sus

electrical devices like your laptop,

dispositivos eléctricos, como su computadora portátil, su

phone and toothbrush

teléfono y su cepillo de dientes

won't properly charge up - get the power

, no se cargarán correctamente; obtenga la energía

to function, in other countries.

para funcionar en otros países.

And having a phone with no power could

Y tener un teléfono sin energía podría

leave you in a bit of a pickle -

dejarlo en un aprieto,

a difficult situation.

una situación difícil.

Fortunately many modern devices use

Afortunadamente, muchos dispositivos modernos utilizan

solid state electronics -

electrónica de estado sólido:

non-moving semiconductors

semiconductores inmóviles

inside the machine which automatically

dentro de la máquina que

convert the electrical current.

convierten automáticamente la corriente eléctrica.

So you'll never miss another edition

¡Así que nunca más te perderás otra edición

of 6 Minute English again!

de 6 Minute English!

That's all for today. See you soon at

Eso es todo por hoy. Nos vemos pronto en

BBC Learning English for

BBC Learning English para

more interesting topics

temas más interesantes

and related vocabulary. Bye for now!

y vocabulario relacionado. ¡Adiós por ahora!

Bye!

¡Adiós!