Shocking facts about electricity - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Georgina.

E io sono Georgina.

Now, Georgina, what do you know

Allora, Georgina, cosa sai

about AC DC?

degli AC DC?

You mean the Australian rock'n'roll band?

Intendi la rock'n'roll band australiana?

Well, their 1979 hit 'Highway

Bene, la loro hit del 1979 "Highway

to Hell' stayed

to Hell" è rimasta

at No.1 for eleven weeks...

al numero 1 per undici settimane...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!

No, no, no - non quell'AC DC, Georgina!

I'm not talking rock music here,

Non sto parlando di musica rock qui,

I'm talking electrical

sto parlando di

currents - alternating current - AC,

correnti elettriche - corrente alternata - CA

and direct current - DC, the two ways

e corrente continua - CC, i due modi

in which electricity flows.

in cui scorre l'elettricità.

Oh, I see. No, I don't know anything

Oh, capisco. No, non so niente

about that ACDC!

di quell'ACDC!

Well, don't worry because in today's

Bene, non preoccuparti perché nel programma di oggi

programme we'll be finding out

scopriremo

some quirky facts about

alcuni fatti bizzarri

electricity - how it differs across the world

sull'elettricità: come differisce in tutto il mondo

and why some countries

e perché alcuni paesi

have more complicated

hanno

electrical systems than others.

sistemi elettrici più complicati di altri.

Hmmm, I have noticed that when

Hmmm, ho notato che quando

I travel to another country

viaggio in un altro paese

I need a converter plug to

ho bisogno di un convertitore per

connect my laptop. Is that something

collegare il mio laptop. Ha qualcosa a

to do with AC DC?

che fare con gli AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity

Sì, potrebbe essere. Naturalmente, l'elettricità

itself doesn't change from

stessa non cambia da

country to country.

paese a paese.

No. It's an invisible, natural force at work

No. È una forza invisibile e naturale all'opera

in everything from lightning storms to the

in ogni cosa, dai temporali alle

electrical sparks firing our brains.

scintille elettriche che accendono i nostri cervelli.

But although it happens naturally,

Ma sebbene accada naturalmente, a

one scientist was credited with

uno scienziato è stato attribuito il merito di

discovering electricity.

aver scoperto l'elettricità.

Who? That's my quiz question - who

Chi? Questa è la mia domanda del quiz: chi

discovered electricity? Was it:

ha scoperto l'elettricità? Era:

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

Bell, or c) Benjamin Franklin?

Bell, o c) Benjamin Franklin?

I'm not a qualified electrician myself, Neil,

Io stesso non sono un elettricista qualificato, Neil,

but I'll say c) Benjamin Franklin.

ma dirò c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is

OK. Bene, una persona che è sicuramente

a qualified electrician is BBC presenter

un elettricista qualificato è il presentatore della BBC

Gareth Mitchell.

Gareth Mitchell.

So when BBC Radio 4's 'Science Stories'

Quindi, quando "Storie di scienza" di BBC Radio 4

sent him to meet electricity

lo ha mandato a incontrare l'

expert Keith Bell,

esperto di elettricità Keith Bell,

the conversation was, shall

la conversazione è stata, diciamo così

we say, sparky.

, frizzante. La

Standard frequency in the US is 60 hertz,

frequenza standard negli Stati Uniti è di 60 hertz,

actually I think in the US on the mainland

in realtà penso che negli Stati Uniti negli

US, main continent, there are three

Stati Uniti continentali, continente principale, ci siano tre

different synchronous areas.

diverse aree sincrone.

So although it's around

Quindi, anche se è di circa

60 hertz, at any moment in time these

60 hertz, in qualsiasi momento queste

three different areas, because

tre diverse aree, poiché

they're not connected

non sono collegate

to each other, will be going at a slightly

tra loro, andranno a una

different frequency. There are

frequenza leggermente diversa. Ci sono

bigger differences

maggiori differenze

elsewhere. So in Japan for example,

altrove. Quindi in Giappone, ad esempio,

I think one of the main islands is

penso che una delle isole principali sia

at 60 hertz and

a 60 hertz e

the other half of Japan is at 50 hertz.

l'altra metà del Giappone sia a 50 hertz.

That's a bit of a pickle!

Questo è un po 'un sottaceto!

Generally speaking, frequency means how

In generale, frequenza significa quante

often something repeats.

volte qualcosa si ripete.

In the case of electrical

Nel caso delle

currents, frequency is the number of

correnti elettriche, la frequenza è il numero di

times an electrical wave repeats

volte in cui un'onda elettrica ripete

a positive-to-negative cycle.

un ciclo da positivo a negativo.

It's measured in hertz (Hz).

Si misura in hertz (Hz).

In the US power is at 60 hertz and

Negli Stati Uniti la potenza è di 60 hertz e

in the UK it's around 50 hertz.

nel Regno Unito è di circa 50 hertz.

So the US and UK are not in the same

Quindi gli Stati Uniti e il Regno Unito non si trovano nella stessa

synchronous area - not occurring

area sincrona, non si verificano

together at the same

insieme alla stessa

time and rate, or in this case, frequency.

ora e frequenza, o in questo caso, frequenza.

Which means that to safely use a British

Il che significa che per usare in sicurezza un

electrical device in America,

dispositivo elettrico britannico in America,

I need to convert the power

devo convertire l'

supply. If not it won't work or

alimentatore. In caso contrario non funzionerà o,

even worse, it could break.

peggio ancora, potrebbe rompersi.

And a broken laptop could leave you

E un laptop rotto potrebbe lasciarti

in a bit of a pickle - an informal

in un pasticcio -

expression meaning

un'espressione informale che indica

a difficult situation with no obvious

una situazione difficile senza una

answer. Here's Gareth and Keith again

risposta ovvia. Ecco di nuovo Gareth e Keith che

talking about

parlano di

more differences.

altre differenze.

I'm pretty sure when I go to the United

Sono abbastanza sicuro che quando vado negli

States, my electric toothbrush

Stati Uniti, il mio spazzolino elettrico

doesn't charge up at

non si carica a

60 hertz - 110 volts, but my laptop still

60 hertz - 110 volt, ma il mio laptop

works. Maybe you have

funziona ancora. Forse

no comment, Keith, but

non hai commenti, Keith, ma

I'm just saying... one of these anomalies

sto solo dicendo... una di queste anomalie

that I seem to have found.

che mi sembra di aver trovato.

So, I'm not sure about the electric

Quindi, non sono sicuro dello

toothbrush but I know a lot

spazzolino elettrico, ma so che molti

of our power supplies for

dei nostri alimentatori per

laptops and stuff are solid state

laptop e altro sono a stato solido, sai

you know - they've got electronics

- hanno l'elettronica che

in that do all the

fa tutta la

conversion for you, so basically it ends up

conversione per te, quindi in pratica finisce

with a DC supply into the machine itself.

con un'alimentazione CC nella macchina stessa.

So there's a little converter in there

Quindi c'è un piccolo convertitore lì dentro

and it's designed so it doesn't care

ed è progettato in modo che non si preoccupi della

what frequency

frequenza

the AC input is.

dell'ingresso AC.

Gareth noticed that in the United States

Gareth ha notato che negli Stati Uniti

his toothbrush doesn't always

il ​​suo spazzolino da denti non si

fully charge up -

ricarica sempre completamente:

get the power needed to make it work.

ottieni la potenza necessaria per farlo funzionare. Gli

Electric toothbrushes which don't fully

spazzolini da denti elettrici che non si

charge and differences between

caricano completamente e le differenze tra le

electrical frequencies

frequenze elettriche

are good examples of anomalies - things

sono buoni esempi di anomalie - cose

which are different from what

che sono diverse da ciò che

is usual or expected.

è normale o previsto.

But with modern technology these

Ma con la tecnologia moderna queste

anomalies are becoming less

anomalie stanno diventando sempre

and less commonplace. For

meno comuni. Ad

example, computer companies have

esempio, le aziende di computer hanno

started making laptops with

iniziato a produrre laptop con

solid state electronics - electronics

elettronica a stato solido, elettronica che

using semiconductors which have no

utilizza semiconduttori che non hanno

moving parts and can automatically

parti mobili e possono

convert different

convertire automaticamente diverse

electrical currents.

correnti elettriche.

Meaning I can use my laptop to google

Significa che posso usare il mio laptop per cercare su Google

the answer to your quiz question!

la risposta alla tua domanda del quiz!

Ah, yes. I asked you which scientist was

Ah sì. Ti ho chiesto a quale scienziato è stata

credited with discovering electricity.

attribuita la scoperta dell'elettricità.

And you said?

c) Benjamin Franklin - and I already know

E hai detto?

c) Benjamin Franklin - e so già di avere

I'm right because I googled it on my solid

ragione perché l'ho cercato su Google sul mio

state laptop! To show that lightning was

portatile a stato solido! Per dimostrare che il fulmine era

electricity, Franklin attached

elettricità, Franklin attaccò

a metal key to a kite and

una chiave di metallo a un aquilone e

flew it during a thunderstorm. The key

lo fece volare durante un temporale. La chiave

conducted electricity and

ha condotto l'elettricità e

gave him a shock!

gli ha dato una scossa!

Hmm, not an experiment I recommend

Hmm, non è un esperimento che consiglio di

trying at home! Today we've been

provare a casa! Oggi abbiamo

talking about anomalies

parlato di anomalie

- or unexpected differences in electrical

o differenze impreviste nelle

currents between countries.

correnti elettriche tra paesi. Le

Electrical currents are measured

correnti elettriche sono misurate

in frequencies - the number of times a

in frequenze - il numero di volte in cui

wave repeats a positive-to-negative

un'onda ripete un ciclo da positivo a negativo

cycle. These can be different

. Questi possono essere diversi

if two countries are not synchronous -

se due paesi non sono sincroni,

occurring at the same

si verificano alla stessa

rate, for example Britain and

velocità, ad esempio Gran Bretagna e

the United States.

Stati Uniti.

Different frequencies may mean your

Frequenze diverse possono significare che i tuoi

electrical devices like your laptop,

dispositivi elettrici come il tuo laptop,

phone and toothbrush

telefono e spazzolino da denti

won't properly charge up - get the power

non si ricaricano correttamente: ottieni la potenza

to function, in other countries.

per funzionare, in altri paesi.

And having a phone with no power could

E avere un telefono senza alimentazione potrebbe

leave you in a bit of a pickle -

lasciarti in un pasticcio:

a difficult situation.

una situazione difficile.

Fortunately many modern devices use

Fortunatamente molti dispositivi moderni utilizzano l'

solid state electronics -

elettronica allo stato solido -

non-moving semiconductors

semiconduttori non mobili

inside the machine which automatically

all'interno della macchina che

convert the electrical current.

convertono automaticamente la corrente elettrica.

So you'll never miss another edition

Quindi non perderai mai più un'altra edizione

of 6 Minute English again!

di 6 Minute English!

That's all for today. See you soon at

È tutto per oggi. A presto su

BBC Learning English for

BBC Learning English per

more interesting topics

argomenti più interessanti

and related vocabulary. Bye for now!

e vocabolario correlato. Arrivederci!

Bye!

Ciao!