Shocking facts about electricity - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'anglais de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Je suis Neil.

And I'm Georgina.

Et je suis Georgina.

Now, Georgina, what do you know

Maintenant, Georgina, que sais-tu

about AC DC?

d'AC DC ?

You mean the Australian rock'n'roll band?

Tu veux dire le groupe de rock'n'roll australien ?

Well, their 1979 hit 'Highway

Eh bien, leur hit de 1979 "Highway

to Hell' stayed

to Hell" est

at No.1 for eleven weeks...

resté n°1 pendant onze semaines...

No, no, no - not that AC DC, Georgina!

Non, non, non - pas cet AC DC, Georgina !

I'm not talking rock music here,

Je ne parle pas de musique rock ici,

I'm talking electrical

je parle de

currents - alternating current - AC,

courants électriques - courant alternatif - AC

and direct current - DC, the two ways

et courant continu - DC, les deux modes

in which electricity flows.

de circulation de l'électricité.

Oh, I see. No, I don't know anything

Oh je vois. Non, je ne sais rien

about that ACDC!

de cet ACDC !

Well, don't worry because in today's

Eh bien, ne vous inquiétez pas, car dans le programme d'aujourd'hui,

programme we'll be finding out

nous découvrirons

some quirky facts about

des faits insolites sur l'

electricity - how it differs across the world

électricité - comment elle diffère à travers le monde

and why some countries

et pourquoi certains pays

have more complicated

ont

electrical systems than others.

des systèmes électriques plus compliqués que d'autres.

Hmmm, I have noticed that when

Hmmm, j'ai remarqué que lorsque

I travel to another country

je voyage dans un autre pays,

I need a converter plug to

j'ai besoin d'une prise de convertisseur pour

connect my laptop. Is that something

connecter mon ordinateur portable. Est-ce quelque chose

to do with AC DC?

à voir avec AC DC?

Yes, it could be. Of course, electricity

Oui, c'est possible. Bien sûr, l'électricité

itself doesn't change from

elle-même ne change pas d'un

country to country.

pays à l'autre.

No. It's an invisible, natural force at work

Non. C'est une force invisible et naturelle à l'œuvre

in everything from lightning storms to the

dans tout, des orages aux

electrical sparks firing our brains.

étincelles électriques qui déclenchent nos cerveaux.

But although it happens naturally,

Mais bien que cela se produise naturellement,

one scientist was credited with

un scientifique a été crédité d'avoir

discovering electricity.

découvert l'électricité.

Who? That's my quiz question - who

Qui? C'est ma question quiz - qui a

discovered electricity? Was it:

découvert l'électricité ? Était-ce :

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

a) Thomas Edison, b) Alexander Graham

Bell, or c) Benjamin Franklin?

Bell, ou c) Benjamin Franklin ?

I'm not a qualified electrician myself, Neil,

Je ne suis pas moi-même un électricien qualifié, Neil,

but I'll say c) Benjamin Franklin.

mais je dirai c) Benjamin Franklin.

OK. Well one person who definitely is

D'ACCORD. Eh bien, une personne qui est définitivement

a qualified electrician is BBC presenter

un électricien qualifié est le présentateur de la BBC

Gareth Mitchell.

Gareth Mitchell.

So when BBC Radio 4's 'Science Stories'

Ainsi, lorsque «Science Stories» de BBC Radio 4 l'a

sent him to meet electricity

envoyé rencontrer l'

expert Keith Bell,

expert en électricité Keith Bell,

the conversation was, shall

la conversation a été, dirons-

we say, sparky.

nous, pétillante.

Standard frequency in the US is 60 hertz,

La fréquence standard aux États-Unis est de 60 hertz, en

actually I think in the US on the mainland

fait je pense qu'aux États-Unis sur le continent

US, main continent, there are three

américain, le continent principal, il y a trois

different synchronous areas.

zones synchrones différentes.

So although it's around

Donc, bien que ce soit autour de

60 hertz, at any moment in time these

60 hertz, à tout moment, ces

three different areas, because

trois zones différentes, parce

they're not connected

qu'elles ne sont pas connectées

to each other, will be going at a slightly

les unes aux autres, iront à une

different frequency. There are

fréquence légèrement différente. Il y a de

bigger differences

plus grandes différences

elsewhere. So in Japan for example,

ailleurs. Donc au Japon par exemple,

I think one of the main islands is

je pense que l'une des îles principales est

at 60 hertz and

à 60 hertz et

the other half of Japan is at 50 hertz.

l'autre moitié du Japon est à 50 hertz.

That's a bit of a pickle!

C'est un peu un cornichon!

Generally speaking, frequency means how

De manière générale, la fréquence signifie la fréquence à laquelle

often something repeats.

quelque chose se répète.

In the case of electrical

Dans le cas des

currents, frequency is the number of

courants électriques, la fréquence est le nombre de

times an electrical wave repeats

fois qu'une onde électrique répète

a positive-to-negative cycle.

un cycle positif à négatif.

It's measured in hertz (Hz).

Elle est mesurée en hertz (Hz).

In the US power is at 60 hertz and

Aux États-Unis, la puissance est de 60 hertz et

in the UK it's around 50 hertz.

au Royaume-Uni, elle est d'environ 50 hertz.

So the US and UK are not in the same

Ainsi, les États-Unis et le Royaume-Uni ne se trouvent pas dans la même

synchronous area - not occurring

zone synchrone - ne se produisant pas

together at the same

ensemble au même

time and rate, or in this case, frequency.

moment et au même rythme, ou dans ce cas, fréquence.

Which means that to safely use a British

Ce qui signifie que pour utiliser en toute sécurité un

electrical device in America,

appareil électrique britannique en Amérique,

I need to convert the power

je dois convertir l'alimentation

supply. If not it won't work or

électrique. Sinon, cela ne fonctionnera pas

even worse, it could break.

ou pire, cela pourrait casser.

And a broken laptop could leave you

Et un ordinateur portable cassé pourrait vous laisser

in a bit of a pickle - an informal

un peu dans le pétrin - une

expression meaning

expression informelle signifiant

a difficult situation with no obvious

une situation difficile sans

answer. Here's Gareth and Keith again

réponse évidente. Voici Gareth et Keith qui

talking about

parlent à nouveau de

more differences.

plus de différences.

I'm pretty sure when I go to the United

Je suis à peu près sûr que lorsque je vais aux États-

States, my electric toothbrush

Unis, ma brosse à dents électrique

doesn't charge up at

ne se recharge pas à

60 hertz - 110 volts, but my laptop still

60 hertz - 110 volts, mais mon ordinateur portable

works. Maybe you have

fonctionne toujours. Tu n'as

no comment, Keith, but

peut-être pas de commentaire, Keith, mais

I'm just saying... one of these anomalies

je dis juste... une de ces anomalies

that I seem to have found.

que je semble avoir trouvée.

So, I'm not sure about the electric

Donc, je ne suis pas sûr de la

toothbrush but I know a lot

brosse à dents électrique, mais je sais que beaucoup

of our power supplies for

de nos blocs d'alimentation pour

laptops and stuff are solid state

ordinateurs portables et autres sont à semi-conducteurs,

you know - they've got electronics

vous savez - ils ont de l'

in that do all the

électronique qui fait toute la

conversion for you, so basically it ends up

conversion pour vous, donc en gros ça se termine

with a DC supply into the machine itself.

par une alimentation CC dans la machine elle-même.

So there's a little converter in there

Il y a donc un petit convertisseur là

and it's designed so it doesn't care

-dedans et il est conçu pour ne pas se soucier de la

what frequency

fréquence de

the AC input is.

l'entrée CA.

Gareth noticed that in the United States

Gareth a remarqué qu'aux États-Unis,

his toothbrush doesn't always

sa brosse à dents ne se recharge pas toujours

fully charge up -

complètement -

get the power needed to make it work.

n'obtient pas la puissance nécessaire pour la faire fonctionner.

Electric toothbrushes which don't fully

Les brosses à dents électriques qui ne se chargent pas complètement

charge and differences between

et les différences entre

electrical frequencies

les fréquences électriques

are good examples of anomalies - things

sont de bons exemples d'anomalies - des choses

which are different from what

qui sont différentes de ce qui

is usual or expected.

est habituel ou attendu.

But with modern technology these

Mais avec la technologie moderne, ces

anomalies are becoming less

anomalies deviennent de moins

and less commonplace. For

en moins courantes. Par

example, computer companies have

exemple, les sociétés informatiques ont

started making laptops with

commencé à fabriquer des ordinateurs portables avec

solid state electronics - electronics

une électronique à semi-conducteurs - une électronique

using semiconductors which have no

utilisant des semi-conducteurs qui n'ont pas

moving parts and can automatically

de pièces mobiles et peuvent

convert different

convertir automatiquement différents

electrical currents.

courants électriques.

Meaning I can use my laptop to google

Cela signifie que je peux utiliser mon ordinateur portable pour rechercher sur Google

the answer to your quiz question!

la réponse à votre question de quiz !

Ah, yes. I asked you which scientist was

Ah oui. Je vous ai demandé à quel scientifique on

credited with discovering electricity.

attribue la découverte de l'électricité.

And you said?

c) Benjamin Franklin - and I already know

Et vous avez dit?

c) Benjamin Franklin - et je sais déjà que

I'm right because I googled it on my solid

j'ai raison parce que je l'ai googlé sur mon

state laptop! To show that lightning was

ordinateur portable à semi-conducteurs ! Pour montrer que la foudre était de l'

electricity, Franklin attached

électricité, Franklin a attaché

a metal key to a kite and

une clé en métal à un cerf-volant et l'

flew it during a thunderstorm. The key

a fait voler pendant un orage. La clé a

conducted electricity and

conduit l'électricité et

gave him a shock!

lui a donné un choc !

Hmm, not an experiment I recommend

Hmm, pas une expérience que je recommande d'

trying at home! Today we've been

essayer à la maison ! Aujourd'hui, nous avons

talking about anomalies

parlé d'anomalies

- or unexpected differences in electrical

- ou de différences inattendues dans les

currents between countries.

courants électriques entre les pays.

Electrical currents are measured

Les courants électriques sont mesurés

in frequencies - the number of times a

en fréquences - le nombre de fois qu'une

wave repeats a positive-to-negative

onde répète un cycle positif à négatif

cycle. These can be different

. Ceux-ci peuvent être différents

if two countries are not synchronous -

si deux pays ne sont pas synchrones -

occurring at the same

se produisant au même

rate, for example Britain and

rythme, par exemple la Grande-Bretagne et

the United States.

les États-Unis.

Different frequencies may mean your

Des fréquences différentes peuvent signifier que vos

electrical devices like your laptop,

appareils électriques tels que votre ordinateur portable, votre

phone and toothbrush

téléphone et votre brosse à dents

won't properly charge up - get the power

ne se rechargeront pas correctement - obtenez le pouvoir

to function, in other countries.

de fonctionner, dans d'autres pays.

And having a phone with no power could

Et avoir un téléphone sans alimentation pourrait

leave you in a bit of a pickle -

vous laisser un peu dans le pétrin -

a difficult situation.

une situation difficile.

Fortunately many modern devices use

Heureusement, de nombreux appareils modernes utilisent de

solid state electronics -

l'électronique à

non-moving semiconductors

semi-conducteurs - des semi-conducteurs immobiles

inside the machine which automatically

à l'intérieur de la machine qui

convert the electrical current.

convertissent automatiquement le courant électrique.

So you'll never miss another edition

Ainsi, vous ne manquerez plus jamais une autre édition

of 6 Minute English again!

de 6 Minute English !

That's all for today. See you soon at

C'est tout pour aujourd'hui. A bientôt sur

BBC Learning English for

BBC Learning English pour

more interesting topics

des sujets plus intéressants

and related vocabulary. Bye for now!

et le vocabulaire associé. Au revoir!

Bye!

Au revoir!