What's the difference between 'speak' and 'talk'? - English In A Minute

Are 'speak' and 'talk' different?

آیا «صحبت کردن» و «حرف زدن» متفاوت هستند؟

Often it doesn't matter, but there are some differences.

اغلب مهم نیست، اما تفاوت هایی وجود دارد.

'Speak' can refer to the action itself.

"صحبت" می تواند به خود عمل اشاره داشته باشد.

I speak Spanish really well and I speak Russian badly.

من واقعاً خوب اسپانیایی صحبت می کنم و روسی را بد صحبت می کنم.

'Speak' can refer to something more formal than 'talk'.

"صحبت" می تواند به چیزی رسمی تر از "صحبت" اشاره کند.

As a teacher, I spoke to my students in lessons

من به عنوان یک معلم در دروس با دانش آموزانم

and then I talked to my friends afterwards.

صحبت می کردم و سپس با دوستانم صحبت می کردم.

'Talk' suggests that it's a conversation.

«صحبت» نشان می‌دهد که این یک مکالمه است.

My friends always listen to me, not all my students did.

دوستان من همیشه به من گوش می دهند، نه همه شاگردانم.

There are also some expressions where we use

عباراتی نیز وجود دارد که ما از

one word rather than the other.

یک کلمه به جای دیگری استفاده می کنیم.

Like: speak out or talk rubbish.

مانند: صحبت کردن یا حرف مفت.

The difference is very small

تفاوت بسیار کوچک است

and often it doesn't matter which one you use

و اغلب مهم نیست که از کدام یک استفاده می‌کنید،

but remember:

اما به یاد داشته باشید:

Teachers and politicians speak to you,

معلمان و سیاستمداران با شما صحبت می‌کنند،

friends and family talk to you

دوستان و خانواده

and you should speak out

با شما صحبت می‌کنند و

if you think someone's talking rubbish.

اگر فکر می‌کنید کسی در حال صحبت کردن است، باید صحبت کنید.