What's the difference between 'speak' and 'talk'? - English In A Minute

64,116 views ・ 2020-04-13

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:00
Are 'speak' and 'talk' different?
0
170
3230
آیا «صحبت کردن» و «حرف زدن» متفاوت هستند؟
00:03
Often it doesn't matter, but there are some differences.
1
3400
4189
اغلب مهم نیست، اما تفاوت هایی وجود دارد.
00:07
'Speak' can refer to the action itself.
2
7589
3131
"صحبت" می تواند به خود عمل اشاره داشته باشد.
00:10
I speak Spanish really well and I speak Russian badly.
3
10720
4600
من واقعاً خوب اسپانیایی صحبت می کنم و روسی را بد صحبت می کنم.
00:15
'Speak' can refer to something more formal than 'talk'.
4
15320
4340
"صحبت" می تواند به چیزی رسمی تر از "صحبت" اشاره کند.
00:19
As a teacher, I spoke to my students in lessons
5
19660
3900
من به عنوان یک معلم در دروس با دانش آموزانم
00:23
and then I talked to my friends afterwards.
6
23560
2560
صحبت می کردم و سپس با دوستانم صحبت می کردم.
00:26
'Talk' suggests that it's a conversation.
7
26120
2760
«صحبت» نشان می‌دهد که این یک مکالمه است.
00:28
My friends always listen to me, not all my students did.
8
28880
4809
دوستان من همیشه به من گوش می دهند، نه همه شاگردانم.
00:33
There are also some expressions where we use
9
33689
2271
عباراتی نیز وجود دارد که ما از
00:35
one word rather than the other.
10
35960
2360
یک کلمه به جای دیگری استفاده می کنیم.
00:38
Like: speak out or talk rubbish.
11
38320
3800
مانند: صحبت کردن یا حرف مفت.
00:42
The difference is very small
12
42120
2200
تفاوت بسیار کوچک است
00:44
and often it doesn't matter which one you use
13
44320
3080
و اغلب مهم نیست که از کدام یک استفاده می‌کنید،
00:47
but remember:
14
47400
1260
اما به یاد داشته باشید:
00:48
Teachers and politicians speak to you,
15
48670
3430
معلمان و سیاستمداران با شما صحبت می‌کنند،
00:52
friends and family talk to you
16
52100
2180
دوستان و خانواده
00:54
and you should speak out
17
54280
1640
با شما صحبت می‌کنند و
00:55
if you think someone's talking rubbish.
18
55920
2400
اگر فکر می‌کنید کسی در حال صحبت کردن است، باید صحبت کنید.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7