What's the difference between 'speak' and 'talk'? - English In A Minute

Are 'speak' and 'talk' different?

¿Son 'hablar' y 'hablar' diferentes?

Often it doesn't matter, but there are some differences.

A menudo no importa, pero hay algunas diferencias.

'Speak' can refer to the action itself.

'Hablar' puede referirse a la acción misma.

I speak Spanish really well and I speak Russian badly.

Hablo español muy bien y hablo mal ruso.

'Speak' can refer to something more formal than 'talk'.

'Hablar' puede referirse a algo más formal que 'hablar'.

As a teacher, I spoke to my students in lessons

Como profesor, hablé con mis alumnos en las lecciones

and then I talked to my friends afterwards.

y luego hablé con mis amigos después.

'Talk' suggests that it's a conversation.

'Hablar' sugiere que se trata de una conversación.

My friends always listen to me, not all my students did.

Mis amigos siempre me escuchan, no todos mis alumnos lo hicieron.

There are also some expressions where we use

También hay algunas expresiones en las que usamos

one word rather than the other.

una palabra en lugar de la otra.

Like: speak out or talk rubbish.

Como: hablar o hablar basura.

The difference is very small

La diferencia es muy pequeña

and often it doesn't matter which one you use

y, a menudo, no importa cuál uses,

but remember:

pero recuerda: los

Teachers and politicians speak to you,

maestros y los políticos te hablan, los

friends and family talk to you

amigos y la familia

and you should speak out

te hablan y debes hablar

if you think someone's talking rubbish.

si crees que alguien está diciendo tonterías.