What's the difference between 'speak' and 'talk'? - English In A Minute

64,116 views ・ 2020-04-13

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Are 'speak' and 'talk' different?
0
170
3230
Est-ce que « parler » et « parler » sont différents ?
00:03
Often it doesn't matter, but there are some differences.
1
3400
4189
Souvent, cela n'a pas d'importance, mais il y a quelques différences.
00:07
'Speak' can refer to the action itself.
2
7589
3131
« Parler » peut faire référence à l'action elle-même.
00:10
I speak Spanish really well and I speak Russian badly.
3
10720
4600
Je parle très bien l'espagnol et je parle mal le russe.
00:15
'Speak' can refer to something more formal than 'talk'.
4
15320
4340
« Parler » peut faire référence à quelque chose de plus formel que « parler ».
00:19
As a teacher, I spoke to my students in lessons
5
19660
3900
En tant qu'enseignant, je parlais à mes élèves pendant les cours
00:23
and then I talked to my friends afterwards.
6
23560
2560
, puis je parlais à mes amis par la suite.
00:26
'Talk' suggests that it's a conversation.
7
26120
2760
'Talk' suggère qu'il s'agit d'une conversation.
00:28
My friends always listen to me, not all my students did.
8
28880
4809
Mes amis m'écoutent toujours, pas tous mes élèves.
00:33
There are also some expressions where we use
9
33689
2271
Il y a aussi des expressions où l'on utilise
00:35
one word rather than the other.
10
35960
2360
un mot plutôt qu'un autre.
00:38
Like: speak out or talk rubbish.
11
38320
3800
Comme : parler ou dire n'importe quoi.
00:42
The difference is very small
12
42120
2200
La différence est très petite
00:44
and often it doesn't matter which one you use
13
44320
3080
et souvent peu importe celle que vous utilisez,
00:47
but remember:
14
47400
1260
mais rappelez-vous : les
00:48
Teachers and politicians speak to you,
15
48670
3430
enseignants et les politiciens vous parlent, les
00:52
friends and family talk to you
16
52100
2180
amis et la famille
00:54
and you should speak out
17
54280
1640
vous parlent et vous devriez
00:55
if you think someone's talking rubbish.
18
55920
2400
parler si vous pensez que quelqu'un dit des ordures.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7