What's the difference between 'speak' and 'talk'? - English In A Minute

Are 'speak' and 'talk' different?

'falar' e 'falar' são diferentes?

Often it doesn't matter, but there are some differences.

Muitas vezes isso não importa, mas existem algumas diferenças.

'Speak' can refer to the action itself.

'Falar' pode se referir à própria ação.

I speak Spanish really well and I speak Russian badly.

Falo espanhol muito bem e falo russo mal.

'Speak' can refer to something more formal than 'talk'.

'Speak' pode se referir a algo mais formal do que 'talk'.

As a teacher, I spoke to my students in lessons

Como professor, eu falava com meus alunos nas aulas

and then I talked to my friends afterwards.

e depois conversava com meus amigos.

'Talk' suggests that it's a conversation.

'Talk' sugere que é uma conversa.

My friends always listen to me, not all my students did.

Meus amigos sempre me ouvem, nem todos os meus alunos ouviram.

There are also some expressions where we use

Existem também algumas expressões em que usamos

one word rather than the other.

uma palavra em vez da outra.

Like: speak out or talk rubbish.

Tipo: falar ou falar besteira.

The difference is very small

A diferença é muito pequena

and often it doesn't matter which one you use

e muitas vezes não importa qual deles você usa,

but remember:

mas lembre-se:

Teachers and politicians speak to you,

professores e políticos falam com você,

friends and family talk to you

amigos e familiares falam com você

and you should speak out

e você deve falar

if you think someone's talking rubbish.

se achar que alguém está falando besteira.