What's the difference between 'speak' and 'talk'? - English In A Minute

Are 'speak' and 'talk' different?

Czy „mów” i „mów” różnią się?

Often it doesn't matter, but there are some differences.

Często nie ma to znaczenia, ale są pewne różnice.

'Speak' can refer to the action itself.

„Mów” może odnosić się do samej czynności.

I speak Spanish really well and I speak Russian badly.

Mówię po hiszpańsku bardzo dobrze i słabo po rosyjsku.

'Speak' can refer to something more formal than 'talk'.

„Mów” może odnosić się do czegoś bardziej formalnego niż „rozmawiać”.

As a teacher, I spoke to my students in lessons

Jako nauczyciel rozmawiałem z moimi uczniami na lekcjach,

and then I talked to my friends afterwards.

a potem rozmawiałem z przyjaciółmi.

'Talk' suggests that it's a conversation.

„Rozmawiaj” sugeruje, że jest to rozmowa.

My friends always listen to me, not all my students did.

Moi przyjaciele zawsze mnie słuchają, nie wszyscy moi uczniowie.

There are also some expressions where we use

Istnieją również wyrażenia, w których używamy

one word rather than the other.

jednego słowa zamiast drugiego.

Like: speak out or talk rubbish.

Na przykład: mówić głośno lub mówić bzdury.

The difference is very small

Różnica jest bardzo mała

and often it doesn't matter which one you use

i często nie ma znaczenia, którego użyjesz,

but remember:

ale pamiętaj:

Teachers and politicians speak to you,

nauczyciele i politycy rozmawiają z tobą,

friends and family talk to you

przyjaciele i rodzina rozmawiają z tobą

and you should speak out

i powinieneś mówić,

if you think someone's talking rubbish.

jeśli uważasz, że ktoś gada bzdury.