DeepSeek: Chinese AI app shocks tech world: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News,

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار،

our podcast about the news headlines.

پادکست ما درباره سرفصل های اخبار است.

In this programme: DeepSeek:

در این برنامه: DeepSeek:

the Chinese AI app that's shocked the tech world.

برنامه هوش مصنوعی چینی که دنیای فناوری را شوکه کرد.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

سلام، من جورجی هستم. و من نیل هستم.

In this programme, we look at one big news story

در این برنامه، ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگان در سرفصل‌ها نگاه می‌کنیم که به شما در درک آن کمک می‌کند.

You can find all the vocabulary and the headlines from this episode,

شما می توانید تمام لغات و سرفصل های این قسمت و

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

همچنین یک کاربرگ را در وب سایت ما، bbclearningenglish.com بیابید.

So, let's hear more about this story.

بنابراین، بیایید بیشتر در مورد این داستان بشنویم.

A Chinese AI app, that's artificial intelligence, called DeepSeek,

یک برنامه هوش مصنوعی چینی، هوش مصنوعی به نام DeepSeek،

has caught the attention of the entire tech industry and the world.

توجه کل صنعت فناوری و جهان را به خود جلب کرده است.

It was released on the 20th of January

در 20 ژانویه منتشر شد

and has quickly risen to the top of Apple store's download charts.

و به سرعت در جدول دانلود اپل استور قرار گرفت.

What makes DeepSeek so special is that the company claims

چیزی که DeepSeek را بسیار خاص می کند این است که این شرکت ادعا می کند

the latest model was built using only $5.6 million,

آخرین مدل تنها با استفاده از 5.6 میلیون دلار ساخته شده است،

whereas OpenAI, that's ChatGPT's

در حالی که OpenAI، که

developer, spent $5 billion last year alone.

توسعه دهنده ChatGPT است، تنها در سال گذشته 5 میلیارد دلار هزینه کرده است .

DeepSeek's entry into the market has caused

ورود DeepSeek به بازار باعث شده است که

the value of other tech stocks, such as Nvidia's, to fall dramatically.

ارزش سایر سهام فناوری مانند Nvidia به شدت کاهش یابد.

And our first headline is about the reaction from the AI industry.

و اولین عنوان ما در مورد واکنش صنعت هوش مصنوعی است.

And the headline is: Why is the AI world freaking out over China's DeepSeek?

و تیتر این است: چرا دنیای هوش مصنوعی از DeepSeek چین وحشت زده شده است؟

That's from The Japan Times.

این از ژاپن تایمز است.

OK, that headline again from The Japan Times:

خوب، آن تیتر دوباره از ژاپن تایمز:

Why is the AI world freaking out over China's DeepSeek?

چرا دنیای هوش مصنوعی از DeepSeek چین وحشت زده شده است؟

So, this headline is suggesting

بنابراین، این عنوان نشان می دهد

that the AI world is freaking out about DeepSeek,

که دنیای هوش مصنوعی در مورد DeepSeek وحشت زده شده است،

and we are looking at this phrasal verb 'freak out'.

و ما به این فعل عبارتی «freak out» نگاه می کنیم.

Yes, if you freak out, it means you lose emotional control.

بله، اگر عصبانی شوید، به این معنی است که کنترل عاطفی خود را از دست می دهید.

This can be because of emotions like shock, excitement, fear,

این می تواند به دلیل احساساتی مانند شوک، هیجان، ترس

or even anger.

یا حتی عصبانیت باشد.

So, why is the AI world freaking out?

بنابراین، چرا دنیای هوش مصنوعی به وحشت افتاده است؟

Well, if you're an AI fan or even a nerd,

خوب، اگر طرفدار هوش مصنوعی یا حتی یک آدم عصبی هستید،

you might freak out with excitement at a new tool,

ممکن است از یک ابزار جدید هیجان زده شوید،

but this headline is talking about something else.

اما این عنوان در مورد چیز دیگری صحبت می کند.

Yes. They're referring to the tech companies who might be freaking out

بله. آنها به شرکت‌های فناوری اشاره می‌کنند که ممکن است

with fear or panic because they're losing market share.

از ترس یا وحشت وحشت زده شوند زیرا در حال از دست دادن سهم بازار هستند.

Now, in the headline 'freak out' is followed by 'over'.

در حال حاضر، در تیتر 'فرار کردن' با 'بیشتر' دنبال می شود.

But in our examples we've been using 'about' – 'freak out

اما در مثال‌هایمان از «درباره» استفاده کرده‌ایم - «محصول کردن

about' – both 'about' and 'over' are fine.

» - هر دو «درباره» و «بیش از» خوب هستند.

Yes, we can also use 'freak out' as an adjective –

بله، ما همچنین می توانیم از "freak out" به عنوان صفت استفاده کنیم -

'freaked out'.

"freaked out".

We could say the AI world is freaked out.

می توانیم بگوییم که دنیای هوش مصنوعی بهم ریخته است.

Yeah, and Georgie, I was freaked out last night when I bumped into my son

آره، و جورجی، دیشب وقتی

wandering around the house in the middle of the night – 4am!

در نیمه‌شب - ساعت 4 صبح - با پسرم که در خانه پرسه می‌زد، برخورد کردم، وحشت کردم!

He really gave me a shock –

او واقعاً به من شوک وارد کرد -

it really freaked me out.

واقعاً من را به وحشت انداخت.

That does sound a bit scary.

این کمی ترسناک به نظر می رسد.

'Freak out' is also a noun – 'freak out'.

"Freak out" نیز یک اسم است - "freak out".

Other headlines are calling this 'the DeepSeek

عناوین دیگر این موضوع را "

freak out'. I had a freak out last week

عجیب جستجوی عمیق" می نامند. هفته گذشته

when I realised there was no food in the fridge.

وقتی متوجه شدم که هیچ غذایی در یخچال نیست، حالم بد شد.

That is a serious situation! And if you want to learn more,

این یک وضعیت جدی است! و اگر می‌خواهید بیشتر بیاموزید، ویدیوی

find the 'Phrasal verbs for feelings' video on bbclearningenglish.com.

«افعال عبارتی برای احساسات» را در bbclearningenglish.com پیدا کنید.

It's got me and Georgie in it.

من و جورجی را در آن مشغول کرده است.

And you know Georgie, some pretty good acting from me and Beth, isn't there?

و جورجی را می‌شناسی، چند بازی خوب از من و بث، اینطور نیست؟

There's some fantastic acting from you and Beth.

بازی های فوق العاده ای از شما و بث وجود دارد.

We had: 'freaking out' –

ما اینها را داشتیم: «فرار کردن» -

losing emotional control.

از دست دادن کنترل عاطفی.

For example, I freaked out

به عنوان مثال،

when my favorite actor walked past me in the street.

وقتی بازیگر مورد علاقه‌ام در خیابان از کنارم رد می‌شد، عصبانی شدم.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

این پادکست ما درباره عناوین اخبار، یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است .

Today we're talking about the launch of China's AI app, DeepSeek.

امروز در مورد راه اندازی اپلیکیشن هوش مصنوعی چین، DeepSeek صحبت می کنیم.

DeepSeek was cheaper to make because it uses fewer advanced chips than

ساخت DeepSeek ارزان‌تر بود زیرا از تراشه‌های پیشرفته کمتری نسبت به

other leading models like OpenAI.

سایر مدل‌های پیشرو مانند OpenAI استفاده می‌کرد.

That possibility caused the tech giant Nvidia,

این احتمال باعث شد که غول فناوری Nvidia که

who make these chips, to lose almost $600 billion of its market value in one day.

این تراشه ها را تولید می کند، تقریباً 600 میلیارد دلار از ارزش بازار خود را در یک روز از دست بدهد. بر اساس گزارش بلومبرگ،

This is the biggest drop in the history of the US stock market,

این بزرگترین افت در تاریخ بازار سهام ایالات متحده است

according to Bloomberg.

.

Other tech companies' stocks have also fallen.

سهام سایر شرکت های فناوری نیز کاهش یافته است.

And the US president Donald Trump has said it was 'a wake up call'

و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا گفته است که این یک زنگ بیدارباش

for US companies who must focus on competing to win.

برای شرکت‌های آمریکایی است که باید روی رقابت برای برنده شدن تمرکز کنند.

He means they need to pay attention – take note of what's happened.

او به این معنی است که آنها باید توجه کنند - توجه داشته باشند که چه اتفاقی افتاده است.

And our next headline is about DeepSeek's effect on the stock market.

و عنوان بعدی ما در مورد تأثیر DeepSeek بر بازار سهام است.

This one is from the BBC.

این یکی از بی بی سی است.

Nvidia shares sink as Chinese AI app spooks US markets.

سهام انویدیا کاهش می یابد زیرا برنامه هوش مصنوعی چینی بازارهای ایالات متحده را به وحشت انداخته است.

And that headline again from the BBC.

و آن تیتر دوباره از بی بی سی.

Nvidia shares sink as Chinese AI app spooks US markets.

سهام انویدیا کاهش می یابد زیرا برنامه هوش مصنوعی چینی بازارهای ایالات متحده را به وحشت انداخته است.

So, this headline is about

بنابراین، این عنوان درباره این است که

how Nvidia, the American tech giant, lost $600 billion of its market share

چگونه Nvidia، غول فناوری آمریکایی، 600 میلیارد دلار از سهم بازار خود را از دست داد

and how DeepSeek is spooking the markets.

و چگونه DeepSeek بازارها را به وحشت انداخته است .

And we're looking at the word 'spook'.

و ما به کلمه "شور" نگاه می کنیم.

Neil, what can you tell us?

نیل، چه چیزی می توانید به ما بگویید؟

Well, Georgie, I know you love Halloween.

خوب، جورجی، می دانم که تو عاشق هالووین هستی.

People dress up as things like ghosts and skeletons and scary things,

مردم مانند ارواح و اسکلت ها و چیزهای ترسناک لباس می پوشند،

and we often use the word 'spooky' as an adjective to describe such scary things.

و ما اغلب از کلمه "شوم آور" به عنوان صفتی برای توصیف چنین چیزهای ترسناک استفاده می کنیم.

Yes, but in the headline, 'spook' is a verb.

بله، اما در عنوان، 'spook' یک فعل است.

Now, if you spook a person or an animal,

حال، اگر شما یک شخص یا حیوانی را ترسانده اید،

it means you frighten or scare them, often with a surprise.

به این معنی است که آنها را می ترسانید یا می ترسانید، اغلب با تعجب.

Yeah, but here we're talking about something a bit more abstract.

بله، اما در اینجا ما در مورد چیزی کمی انتزاعی تر صحبت می کنیم.

The stock market.

بازار سهام.

DeepSeek spooks US stock market.

DeepSeek بازار سهام ایالات متحده را ترساند.

Now, this means that the release of the AI app has created a sudden sense

اکنون، این بدان معناست که انتشار اپلیکیشن هوش مصنوعی یک حس ناگهانی

of fear or nervousness for investors in the stock market.

ترس یا عصبی را برای سرمایه گذاران در بازار سهام ایجاد کرده است.

Yes. This causes the investors to potentially sell their stocks

بله. این امر باعث می شود که سرمایه گذاران به طور بالقوه سهام خود را بفروشند

and has created a big shock or disruption in the stock market.

و شوک یا اختلال بزرگی در بازار سهام ایجاد کند.

Yeah, so just imagine

بله، پس فقط تصور کنید که

how this big news in the tech world has caused people to panic.

چگونه این خبر بزرگ در دنیای فناوری باعث وحشت مردم شده است.

We've had: 'spook' – create a sudden sense of fear or nervousness.

ما این موارد را داشتیم: "ترس" - ایجاد یک حس ناگهانی ترس یا عصبی.

For example, the government's sudden tax cuts spooked the markets.

به عنوان مثال، کاهش ناگهانی مالیات دولت، بازارها را به وحشت انداخت.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار بی بی سی آموزش زبان انگلیسی است.

We're talking about DeepSeek,

ما در مورد DeepSeek،

China's new AI app that has shocked the tech industry.

برنامه جدید هوش مصنوعی چین صحبت می کنیم که صنعت فناوری را شوکه کرده است.

Now, some thought it was obvious that the US would dominate the AI race

اکنون، برخی فکر می‌کنند بدیهی است که ایالات متحده به

because of its many data centres and control over the best chips.

دلیل مراکز داده و کنترل بر بهترین تراشه‌ها، بر رقابت هوش مصنوعی مسلط خواهد شد.

But now there is a sense that DeepSeek may have disrupted that confidence.

اما اکنون این احساس وجود دارد که DeepSeek ممکن است این اعتماد را مختل کرده باشد.

And we have a headline about this.

و ما یک تیتر در این باره داریم.

It's from Business Today and it says: AI market shake-up:

این از Business Today است و می‌گوید: تغییر در بازار هوش مصنوعی:

Global giants tumble as Chinese AI model DeepSeek disrupts markets.

غول‌های جهانی سقوط می‌کنند زیرا مدل چینی هوش مصنوعی DeepSeek بازارها را مختل می‌کند.

That headline again from Business Today: AI market shake-up:

این تیتر دوباره از Business Today: بازار هوش مصنوعی متزلزل شد:

global giants tumble as Chinese AI model DeepSeek disrupts markets.

غول های جهانی سقوط کردند زیرا مدل چینی هوش مصنوعی DeepSeek بازارها را مختل کرد.

So, again we're hearing about the fall of these tech giants

بنابراین، دوباره در مورد سقوط این غول های فناوری

and the disruption in the markets.

و اختلال در بازارها می شنویم.

Yes. But we're looking at the word 'shake-up' – 'AI market shake-up'.

بله. اما ما به کلمه "تکان دادن" - "تکان دادن بازار هوش مصنوعی" نگاه می کنیم.

We all know what 'shake' means, Georgie.

همه ما می دانیم "لرزش" یعنی چه، جورجی.

If you shake a drink, it mixes the ingredients.

اگر نوشیدنی را تکان دهید، مواد را مخلوط می کند.

And if you're playing a game with some dice,

و اگر مثلاً با چند تاس بازی می‌کنید،

for example, you shake them up

آن‌ها را تکان می‌دهید

and you don't know what numbers you're going to get.

و نمی‌دانید چه اعدادی را می‌گیرید.

It becomes different to what was before and unpredictable.

با آنچه قبلا بود متفاوت و غیرقابل پیش بینی می شود.

OK, what's that got to do with AI? Good question.

خوب، چه ربطی به هوش مصنوعی دارد؟ سوال خوبیه

Well, lots of people thought that the US would dominate the AI industry,

خب، بسیاری از مردم فکر می کردند که ایالات متحده بر صنعت هوش مصنوعی تسلط خواهد داشت،

but now there's a shake-up.

اما اکنون یک تغییر و تحول ایجاد شده است.

That means there's been a change.

یعنی تغییری رخ داده است.

It's become less predictable.

کمتر قابل پیش بینی شده است.

Maybe China will be the leader in AI now.

شاید چین در حال حاضر پیشرو در هوش مصنوعی باشد.

OK, there's been a shake-up. A work-related example –

خوب، یک تکانی رخ داده است. یک مثال مرتبط با کار -

at work, you might have a shake-up.

در محل کار، ممکن است دچار تغییر و تحول شوید.

Different positions are created.

موقعیت های مختلف ایجاد می شود.

Some people might have to leave.

برخی از افراد ممکن است مجبور به ترک شوند.

And we can also use 'shake up' as a verb – to shake something up.

و همچنین می توانیم از "shake up" به عنوان فعل استفاده کنیم - برای تکان دادن چیزی.

Deep seek has shaken up the tech industry.

جستجوی عمیق صنعت فناوری را تکان داده است.

We've had: 'a shake up' – a change. For example,

ما داشته ایم: "تکان دادن" - یک تغییر. به عنوان مثال،

the football team kept losing, so the coach decided to have a shake up.

تیم فوتبال مدام شکست می‌خورد، بنابراین مربی تصمیم گرفت یک تکانی داشته باشد.

She brought in some new players.

او چند بازیکن جدید آورد.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news story.

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت.

Now for a completely different way to learn English,

اکنون برای روشی کاملا متفاوت برای یادگیری زبان انگلیسی،

we have a new music series where you can learn English through songs.

ما یک سری موسیقی جدید داریم که در آن می توانید انگلیسی را از طریق آهنگ یاد بگیرید.

We visit towns and cities around the UK

ما از شهرها و شهرهای اطراف بریتانیا بازدید می کنیم

and meet local musicians who perform their music for us.

و با نوازندگان محلی که موسیقی خود را برای ما اجرا می کنند ملاقات می کنیم.

You can find the series My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com,

می توانید مجموعه آهنگ من، خانه من را در وب سایت ما، bbclearningenglish.com،

or by searching for Learning English Conversations in your podcast app.

یا با جستجوی آموزش مکالمات انگلیسی در برنامه پادکست خود بیابید.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

و فراموش نکنید که ما را در اینستاگرام، فیس بوک، تیک تاک و یوتیوب دنبال کنید.

Search for BBC Learning English.

جستجوی BBC Learning English.

Goodbye for now! Goodbye.

فعلا خداحافظ! خداحافظ