DeepSeek: Chinese AI app shocks tech world: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News,

đây là Learning English from the News,

our podcast about the news headlines.

podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme: DeepSeek:

Trong chương trình này: DeepSeek:

the Chinese AI app that's shocked the tech world.

ứng dụng AI của Trung Quốc gây chấn động thế giới công nghệ.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

Xin chào, tôi là Georgie. Và tôi là Neil.

In this programme, we look at one big news story

Trong chương trình này, chúng ta sẽ xem xét một tin tức lớn

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và các từ vựng trong tiêu đề để giúp bạn hiểu tin đó.

You can find all the vocabulary and the headlines from this episode,

Bạn có thể tìm thấy toàn bộ từ vựng và tiêu đề trong tập này,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com.

So, let's hear more about this story.

Vậy, chúng ta hãy cùng nghe thêm về câu chuyện này.

A Chinese AI app, that's artificial intelligence, called DeepSeek,

Một ứng dụng AI của Trung Quốc, hay trí tuệ nhân tạo, có tên là DeepSeek,

has caught the attention of the entire tech industry and the world.

đã thu hút sự chú ý của toàn bộ ngành công nghệ và thế giới.

It was released on the 20th of January

Ứng dụng này được phát hành vào ngày 20 tháng 1

and has quickly risen to the top of Apple store's download charts.

và nhanh chóng vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng tải xuống của cửa hàng Apple.

What makes DeepSeek so special is that the company claims

Điều khiến DeepSeek trở nên đặc biệt là công ty tuyên bố

the latest model was built using only $5.6 million,

mô hình mới nhất chỉ sử dụng 5,6 triệu đô la để xây dựng,

whereas OpenAI, that's ChatGPT's

trong khi OpenAI,

developer, spent $5 billion last year alone.

nhà phát triển ChatGPT, đã chi 5 tỷ đô la chỉ riêng vào năm ngoái.

DeepSeek's entry into the market has caused

Sự gia nhập thị trường của DeepSeek đã khiến

the value of other tech stocks, such as Nvidia's, to fall dramatically.

giá trị của các cổ phiếu công nghệ khác, chẳng hạn như Nvidia, giảm mạnh.

And our first headline is about the reaction from the AI industry.

Và tiêu đề đầu tiên của chúng tôi là về phản ứng từ ngành công nghiệp AI.

And the headline is: Why is the AI world freaking out over China's DeepSeek?

Và tiêu đề là: Tại sao thế giới AI lại phát cuồng vì DeepSeek của Trung Quốc?

That's from The Japan Times.

Trích từ tờ The Japan Times.

OK, that headline again from The Japan Times:

Được rồi, lại là tiêu đề từ tờ The Japan Times:

Why is the AI world freaking out over China's DeepSeek?

Tại sao thế giới AI lại phát cuồng vì DeepSeek của Trung Quốc?

So, this headline is suggesting

Vì vậy, tiêu đề này cho thấy

that the AI world is freaking out about DeepSeek,

thế giới AI đang phát điên vì DeepSeek

and we are looking at this phrasal verb 'freak out'.

và chúng ta đang xem xét cụm động từ 'phát điên'.

Yes, if you freak out, it means you lose emotional control.

Đúng vậy, nếu bạn hoảng sợ, điều đó có nghĩa là bạn mất kiểm soát cảm xúc.

This can be because of emotions like shock, excitement, fear,

Điều này có thể là do những cảm xúc như sốc, phấn khích, sợ hãi

or even anger.

hoặc thậm chí là tức giận.

So, why is the AI world freaking out?

Vậy, tại sao thế giới AI lại hoảng sợ như vậy?

Well, if you're an AI fan or even a nerd,

Vâng, nếu bạn là người hâm mộ AI hoặc thậm chí là một mọt sách,

you might freak out with excitement at a new tool,

bạn có thể phát cuồng vì phấn khích trước một công cụ mới,

but this headline is talking about something else.

nhưng tiêu đề này lại nói về điều khác.

Yes. They're referring to the tech companies who might be freaking out

Đúng. Họ đang ám chỉ các công ty công nghệ có thể đang lo

with fear or panic because they're losing market share.

sợ hoặc hoảng loạn vì họ đang mất đi thị phần.

Now, in the headline 'freak out' is followed by 'over'.

Bây giờ, trong tiêu đề, "phát hoảng" được theo sau bởi "kết thúc".

But in our examples we've been using 'about' – 'freak out

Nhưng trong các ví dụ của chúng ta, chúng ta đã sử dụng 'about' – 'freak out

about' – both 'about' and 'over' are fine.

about' – cả 'about' và 'over' đều ổn.

Yes, we can also use 'freak out' as an adjective –

Đúng vậy, chúng ta cũng có thể sử dụng 'freak out' như một tính từ –

'freaked out'.

'freaked out'.

We could say the AI world is freaked out.

Chúng ta có thể nói rằng thế giới AI đang hoảng loạn.

Yeah, and Georgie, I was freaked out last night when I bumped into my son

Vâng, và Georgie, đêm qua tôi đã rất hoảng sợ khi thấy con trai tôi

wandering around the house in the middle of the night – 4am!

lang thang khắp nhà vào giữa đêm – 4 giờ sáng!

He really gave me a shock –

Anh ấy thực sự khiến tôi sốc –

it really freaked me out.

điều đó làm tôi thực sự sợ hãi. Nghe

That does sound a bit scary.

có vẻ hơi đáng sợ.

'Freak out' is also a noun – 'freak out'.

'Freak out' cũng là một danh từ – 'freak out'.

Other headlines are calling this 'the DeepSeek

Các tiêu đề khác gọi đây là '

freak out'. I had a freak out last week

sự hoảng loạn của DeepSeek'. Tuần trước tôi đã phát hoảng

when I realised there was no food in the fridge.

khi nhận ra không có đồ ăn trong tủ lạnh.

That is a serious situation! And if you want to learn more,

Đó là một tình huống nghiêm trọng! Và nếu bạn muốn tìm hiểu thêm,

find the 'Phrasal verbs for feelings' video on bbclearningenglish.com.

hãy xem video 'Cụm động từ chỉ cảm xúc' trên bbclearningenglish.com.

It's got me and Georgie in it.

Có tôi và Georgie ở trong đó.

And you know Georgie, some pretty good acting from me and Beth, isn't there?

Và bạn biết Georgie chứ, tôi và Beth diễn xuất khá tốt, phải không?

There's some fantastic acting from you and Beth.

Diễn xuất của bạn và Beth rất tuyệt vời.

We had: 'freaking out' –

Chúng tôi đã trải qua: 'hoảng loạn' –

losing emotional control.

mất kiểm soát cảm xúc.

For example, I freaked out

Ví dụ, tôi đã phát hoảng

when my favorite actor walked past me in the street.

khi diễn viên yêu thích của tôi đi ngang qua tôi trên phố.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the launch of China's AI app, DeepSeek.

Hôm nay chúng ta sẽ nói về sự ra mắt ứng dụng AI của Trung Quốc, DeepSeek.

DeepSeek was cheaper to make because it uses fewer advanced chips than

DeepSeek có chi phí sản xuất rẻ hơn vì nó sử dụng ít chip tiên tiến hơn so với

other leading models like OpenAI.

các mô hình hàng đầu khác như OpenAI.

That possibility caused the tech giant Nvidia,

Khả năng đó khiến gã khổng lồ công nghệ Nvidia,

who make these chips, to lose almost $600 billion of its market value in one day.

nhà sản xuất những con chip này, mất gần 600 tỷ đô la giá trị thị trường chỉ trong một ngày. Theo Bloomberg,

This is the biggest drop in the history of the US stock market,

đây là mức giảm lớn nhất trong lịch sử thị trường chứng khoán Hoa Kỳ

according to Bloomberg.

.

Other tech companies' stocks have also fallen.

Cổ phiếu của các công ty công nghệ khác cũng giảm.

And the US president Donald Trump has said it was 'a wake up call'

Và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã nói rằng đây là "lời cảnh tỉnh"

for US companies who must focus on competing to win.

cho các công ty Hoa Kỳ phải tập trung vào cạnh tranh để giành chiến thắng.

He means they need to pay attention – take note of what's happened.

Ý ông là họ cần phải chú ý – ghi nhớ những gì đã xảy ra.

And our next headline is about DeepSeek's effect on the stock market.

Và tiêu đề tiếp theo của chúng tôi là về tác động của DeepSeek lên thị trường chứng khoán.

This one is from the BBC.

Cái này từ BBC.

Nvidia shares sink as Chinese AI app spooks US markets.

Cổ phiếu Nvidia giảm khi ứng dụng AI của Trung Quốc khiến thị trường Hoa Kỳ lo ngại.

And that headline again from the BBC.

Và lại là tiêu đề của BBC.

Nvidia shares sink as Chinese AI app spooks US markets.

Cổ phiếu Nvidia giảm khi ứng dụng AI của Trung Quốc khiến thị trường Hoa Kỳ lo ngại.

So, this headline is about

Tiêu đề bài viết này nói về

how Nvidia, the American tech giant, lost $600 billion of its market share

việc Nvidia, gã khổng lồ công nghệ Mỹ, đã mất 600 tỷ đô la thị phần

and how DeepSeek is spooking the markets.

và DeepSeek đang làm thị trường hoảng sợ như thế nào .

And we're looking at the word 'spook'.

Và chúng ta đang xem xét từ 'spook'.

Neil, what can you tell us?

Neil, anh có thể cho chúng tôi biết điều gì không?

Well, Georgie, I know you love Halloween.

Georgie, tôi biết bạn thích Halloween.

People dress up as things like ghosts and skeletons and scary things,

Mọi người hóa trang thành những thứ như ma, bộ xương và những thứ đáng sợ,

and we often use the word 'spooky' as an adjective to describe such scary things.

và chúng ta thường dùng từ 'ma quái' như một tính từ để mô tả những thứ đáng sợ như vậy.

Yes, but in the headline, 'spook' is a verb.

Đúng vậy, nhưng trong tiêu đề, "spook" là một động từ.

Now, if you spook a person or an animal,

Bây giờ, nếu bạn làm một người hoặc một con vật sợ hãi,

it means you frighten or scare them, often with a surprise.

điều đó có nghĩa là bạn đang làm họ sợ hãi, thường là một cách bất ngờ.

Yeah, but here we're talking about something a bit more abstract.

Đúng vậy, nhưng ở đây chúng ta đang nói về một điều trừu tượng hơn một chút.

The stock market.

Thị trường chứng khoán.

DeepSeek spooks US stock market.

DeepSeek làm thị trường chứng khoán Hoa Kỳ lo sợ.

Now, this means that the release of the AI app has created a sudden sense

Điều này có nghĩa là việc phát hành ứng dụng AI đã tạo ra cảm giác

of fear or nervousness for investors in the stock market.

sợ hãi hoặc lo lắng đột ngột cho các nhà đầu tư trên thị trường chứng khoán.

Yes. This causes the investors to potentially sell their stocks

Đúng. Điều này khiến các nhà đầu tư có khả năng bán cổ phiếu của mình

and has created a big shock or disruption in the stock market.

và gây ra cú sốc hoặc gián đoạn lớn trên thị trường chứng khoán.

Yeah, so just imagine

Vâng, hãy tưởng tượng xem

how this big news in the tech world has caused people to panic.

tin tức lớn này trong thế giới công nghệ đã khiến mọi người hoảng sợ như thế nào.

We've had: 'spook' – create a sudden sense of fear or nervousness.

Chúng ta đã có: 'spook' – tạo ra cảm giác sợ hãi hoặc lo lắng đột ngột.

For example, the government's sudden tax cuts spooked the markets.

Ví dụ, việc chính phủ đột ngột cắt giảm thuế đã khiến thị trường hoảng sợ.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

Đây là chương trình Học tiếng Anh qua tin tức của BBC Learning English.

We're talking about DeepSeek,

Chúng ta đang nói về DeepSeek,

China's new AI app that has shocked the tech industry.

ứng dụng AI mới của Trung Quốc đã gây chấn động ngành công nghệ.

Now, some thought it was obvious that the US would dominate the AI race

Hiện nay, một số người cho rằng rõ ràng Hoa Kỳ sẽ thống trị cuộc đua AI

because of its many data centres and control over the best chips.

vì có nhiều trung tâm dữ liệu và quyền kiểm soát các con chip tốt nhất.

But now there is a sense that DeepSeek may have disrupted that confidence.

Nhưng giờ đây người ta cảm thấy rằng DeepSeek có thể đã phá vỡ sự tự tin đó.

And we have a headline about this.

Và chúng tôi có một tiêu đề về điều này.

It's from Business Today and it says: AI market shake-up:

Bài viết trích từ tờ Business Today : Thị trường AI rung chuyển:

Global giants tumble as Chinese AI model DeepSeek disrupts markets.

Các gã khổng lồ toàn cầu sụp đổ khi mô hình AI DeepSeek của Trung Quốc làm gián đoạn thị trường.

That headline again from Business Today: AI market shake-up:

Tiêu đề này lại xuất hiện trên tờ Business Today: Thị trường AI rung chuyển:

global giants tumble as Chinese AI model DeepSeek disrupts markets.

các gã khổng lồ toàn cầu sụp đổ khi mô hình AI DeepSeek của Trung Quốc làm gián đoạn thị trường.

So, again we're hearing about the fall of these tech giants

Vậy nên, một lần nữa chúng ta lại nghe về sự sụp đổ của những gã khổng lồ công nghệ này

and the disruption in the markets.

và sự gián đoạn trên thị trường.

Yes. But we're looking at the word 'shake-up' – 'AI market shake-up'.

Đúng. Nhưng chúng ta đang xem xét từ 'thay đổi' - 'thay đổi thị trường AI'.

We all know what 'shake' means, Georgie.

Chúng ta đều biết "lắc" có nghĩa là gì, Georgie.

If you shake a drink, it mixes the ingredients.

Nếu bạn lắc một thức uống, các thành phần sẽ được trộn lẫn vào nhau.

And if you're playing a game with some dice,

Và nếu bạn đang chơi trò chơi với xúc xắc

for example, you shake them up

chẳng hạn, bạn lắc chúng lên

and you don't know what numbers you're going to get.

và không biết mình sẽ nhận được số nào.

It becomes different to what was before and unpredictable.

Nó trở nên khác biệt so với trước đây và không thể đoán trước được.

OK, what's that got to do with AI? Good question.

Được rồi, điều đó liên quan gì tới AI? Câu hỏi hay đấy.

Well, lots of people thought that the US would dominate the AI industry,

Vâng, nhiều người nghĩ rằng Hoa Kỳ sẽ thống trị ngành công nghiệp AI,

but now there's a shake-up.

nhưng giờ đây đã có sự thay đổi.

That means there's been a change.

Điều đó có nghĩa là đã có sự thay đổi. Mọi

It's become less predictable.

thứ trở nên khó dự đoán hơn.

Maybe China will be the leader in AI now.

Có thể Trung Quốc sẽ là nước dẫn đầu về AI hiện nay.

OK, there's been a shake-up. A work-related example –

Được rồi, đã có sự thay đổi. Một ví dụ liên quan đến công việc –

at work, you might have a shake-up.

tại nơi làm việc, bạn có thể gặp phải sự thay đổi.

Different positions are created.

Các vị trí khác nhau được tạo ra.

Some people might have to leave.

Một số người có thể phải rời đi.

And we can also use 'shake up' as a verb – to shake something up.

Và chúng ta cũng có thể sử dụng 'shake up' như một động từ – để làm rung chuyển cái gì đó. Công

Deep seek has shaken up the tech industry.

nghệ tìm kiếm sâu đã làm rung chuyển ngành công nghệ.

We've had: 'a shake up' – a change. For example,

Chúng ta đã có: 'một sự thay đổi' - một sự xáo trộn. Ví dụ,

the football team kept losing, so the coach decided to have a shake up.

đội bóng đá liên tục thua nên huấn luyện viên quyết định phải thay đổi.

She brought in some new players.

Cô ấy đã mang về một số cầu thủ mới.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là hết tập Học tiếng Anh từ tin tức này.

We'll be back next week with another news story.

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác.

Now for a completely different way to learn English,

Bây giờ, chúng tôi có một cách hoàn toàn khác để học tiếng Anh,

we have a new music series where you can learn English through songs.

nơi bạn có thể học tiếng Anh qua bài hát.

We visit towns and cities around the UK

Chúng tôi đến thăm các thị trấn và thành phố trên khắp Vương quốc Anh

and meet local musicians who perform their music for us.

và gặp gỡ các nhạc sĩ địa phương biểu diễn nhạc của họ cho chúng tôi.

You can find the series My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com,

Bạn có thể tìm thấy loạt bài My Song, My Home trên trang web của chúng tôi, bbclearningenglish.com,

or by searching for Learning English Conversations in your podcast app.

hoặc bằng cách tìm kiếm Learning English Conversations trong ứng dụng podcast của bạn.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

Và đừng quên theo dõi chúng tôi trên Instagram, Facebook, TikTok và YouTube.

Search for BBC Learning English.

Tìm kiếm BBC Learning English.

Goodbye for now! Goodbye.

Tạm biệt nhé! Tạm biệt.