DeepSeek: Chinese AI app shocks tech world: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English에서 제공하는 뉴스를 통해

this is Learning English from the News,

영어를 배우는 것은

our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 대한 팟캐스트입니다.

In this programme: DeepSeek:

이 프로그램에서 다루는 내용은 다음과 같습니다. DeepSeek:

the Chinese AI app that's shocked the tech world.

기술계에 충격을 준 중국의 AI 앱.

Hello, I'm Georgie. And I'm Neil.

안녕하세요, 저는 조지입니다. 저는 닐이에요.

In this programme, we look at one big news story

이 프로그램에서는 중요한 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 되는 헤드라인 속 어휘를 살펴보겠습니다.

You can find all the vocabulary and the headlines from this episode,

이 에피소드의 모든 어휘와 헤드라인,

as well as a worksheet, on our website, bbclearningenglish.com.

그리고 워크시트를 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 찾으실 수 있습니다.

So, let's hear more about this story.

그럼, 이 이야기에 대해 더 자세히 들어보도록 하죠.

A Chinese AI app, that's artificial intelligence, called DeepSeek,

중국의 AI 앱인 DeepSeek이라는 인공지능이

has caught the attention of the entire tech industry and the world.

전체 기술 산업과 전 세계의 주목을 받고 있습니다. 이

It was released on the 20th of January

앱은 1월 20일에 출시되었으며

and has quickly risen to the top of Apple store's download charts.

곧 Apple 스토어 다운로드 차트에서 1위에 올랐습니다.

What makes DeepSeek so special is that the company claims

DeepSeek을 특별하게 만드는 점은 이 회사가

the latest model was built using only $5.6 million,

최신 모델을 만드는 데 560만 달러만 사용했다고 주장하는

whereas OpenAI, that's ChatGPT's

반면, ChatGPT의 개발자인 OpenAI는

developer, spent $5 billion last year alone.

작년 한 해에만 50억 달러를 썼다는 점입니다.

DeepSeek's entry into the market has caused

DeepSeek의 시장 진입으로 인해 Nvidia

the value of other tech stocks, such as Nvidia's, to fall dramatically.

등 다른 기술 주식의 가치가 급격히 하락했습니다.

And our first headline is about the reaction from the AI industry.

첫 번째 헤드라인은 AI 산업의 반응에 대한 것입니다.

And the headline is: Why is the AI world freaking out over China's DeepSeek?

그리고 제목은 이렇습니다: 왜 AI 세계는 중국의 딥시크에 열광하는가?

That's from The Japan Times.

이 기사는 재팬 타임즈에서 나온 것입니다.

OK, that headline again from The Japan Times:

좋아요, 다시 저팬 타임즈의 제목으로 돌아가보죠.

Why is the AI world freaking out over China's DeepSeek?

왜 AI 세계는 중국의 딥시크에 열광하는 걸까요?

So, this headline is suggesting

그러니까, 이 헤드라인은

that the AI world is freaking out about DeepSeek,

AI 세계가 DeepSeek에 대해 몹시 당황하고 있다는 것을 암시하고 있으며,

and we are looking at this phrasal verb 'freak out'.

우리는 '깜짝 놀라다'라는 어구 동사를 살펴보고 있습니다.

Yes, if you freak out, it means you lose emotional control.

네, 흥분하면 감정을 통제할 수 없게 됩니다.

This can be because of emotions like shock, excitement, fear,

이는 충격, 흥분, 두려움

or even anger.

또는 분노와 같은 감정 때문일 수 있습니다.

So, why is the AI world freaking out?

그렇다면 AI 세계는 왜 이렇게 흥분하는 걸까?

Well, if you're an AI fan or even a nerd,

글쎄요, 만약 당신이 AI 팬 이거나 심지어 괴짜라면,

you might freak out with excitement at a new tool,

새로운 도구에 대해 흥분해서 미칠지도 모르지만,

but this headline is talking about something else.

이 제목은 다른 내용을 이야기하고 있습니다.

Yes. They're referring to the tech companies who might be freaking out

예. 그들은 시장 점유율을 잃어가면서 두려움이나 공황 상태에 빠질 수 있는 기술 기업을 언급하고 있습니다

with fear or panic because they're losing market share.

.

Now, in the headline 'freak out' is followed by 'over'.

이제 제목에서 'freak out' 뒤에 'over'가 붙었습니다.

But in our examples we've been using 'about' – 'freak out

하지만 우리의 예문에서는 'about' - 'freak out

about' – both 'about' and 'over' are fine.

about' - 을 사용했습니다. 'about' 과 'over'는 둘 다 괜찮습니다.

Yes, we can also use 'freak out' as an adjective –

네, 'freak out'을 형용사로도 쓸 수 있습니다

'freaked out'.

. 'freaked out'이라고도 합니다.

We could say the AI world is freaked out.

AI 세계는 겁에 질려 있다고 할 수 있겠습니다.

Yeah, and Georgie, I was freaked out last night when I bumped into my son

네, 조지, 어젯밤에 한밤중

wandering around the house in the middle of the night – 4am!

에 집 안을 돌아다니던 아들을 우연히 만났을 때 정말 깜짝 놀랐어요. 새벽 4시였거든요!

He really gave me a shock –

그는 정말 저에게 충격을 주었어요

it really freaked me out.

. 정말 겁이 났어요.

That does sound a bit scary.

그거 좀 무섭긴 하네요.

'Freak out' is also a noun – 'freak out'.

'Freak out'은 명사이기도 합니다 – 'freak out'.

Other headlines are calling this 'the DeepSeek

다른 기사에서는 이를 '딥시크

freak out'. I had a freak out last week

광풍'이라고 부르기도 합니다. 지난주에 냉장고에

when I realised there was no food in the fridge.

음식이 하나도 없다는 사실을 깨달았을 때 정말 깜짝 놀랐습니다 .

That is a serious situation! And if you want to learn more,

심각한 상황이네요! 더 자세히 알고 싶으시다면 bbclearningenglish.com에서

find the 'Phrasal verbs for feelings' video on bbclearningenglish.com.

'감정에 대한 어구 동사' 영상을 찾아보세요 .

It's got me and Georgie in it.

조지와 내가 같이 있어.

And you know Georgie, some pretty good acting from me and Beth, isn't there?

조지, 베스와 나 모두 훌륭한 연기를 보여줬지?

There's some fantastic acting from you and Beth.

당신과 베스의 연기가 정말 환상적이네요.

We had: 'freaking out' –

우리는 '완전히 당황'했습니다.

losing emotional control.

감정 조절력을 잃은 것입니다.

For example, I freaked out

예를 들어,

when my favorite actor walked past me in the street.

제가 좋아하는 배우가 거리에서 제 앞을 지나갈 때면 깜짝 놀랐습니다 .

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

뉴스 헤드라인에 관한 우리의 팟캐스트인 '뉴스로 영어 배우기'입니다.

Today we're talking about the launch of China's AI app, DeepSeek.

오늘은 중국의 AI 앱인 DeepSeek의 출시에 대해 이야기해보겠습니다.

DeepSeek was cheaper to make because it uses fewer advanced chips than

DeepSeek은 OpenAI 등 다른 주요 모델 보다 고급 칩을 덜 사용하기 때문에 제작 비용이 저렴했습니다

other leading models like OpenAI.

.

That possibility caused the tech giant Nvidia,

이러한 가능성으로 인해 이러한 칩을 만드는 기술 거대 기업 엔비디아는

who make these chips, to lose almost $600 billion of its market value in one day.

하루 만에 시장 가치가 6,000억 달러에 가까워졌습니다. 블룸버그에 따르면,

This is the biggest drop in the history of the US stock market,

이는 미국 주식 시장 역사상 가장 큰 하락세입니다

according to Bloomberg.

.

Other tech companies' stocks have also fallen.

다른 기술 회사의 주가 도 하락했습니다.

And the US president Donald Trump has said it was 'a wake up call'

그리고 도널드 트럼프 미국 대통령은 이번 사건이 경쟁에서 승리하기 위해 집중해야 하는 미국 기업들에게 '경종을 울리는 사건'이라고 말했습니다

for US companies who must focus on competing to win.

.

He means they need to pay attention – take note of what's happened.

그는 그들이 주의를 기울여야 한다는 뜻입니다. 무슨 일이 일어났는지 기록해야 한다는 뜻입니다.

And our next headline is about DeepSeek's effect on the stock market.

다음 헤드라인은 DeepSeek가 주식 시장에 미치는 영향에 관한 것입니다.

This one is from the BBC.

이건 BBC에서 나온 거예요.

Nvidia shares sink as Chinese AI app spooks US markets.

중국 AI 앱이 미국 시장을 공포에 떨게 하면서 엔비디아 주가가 폭락했습니다.

And that headline again from the BBC.

그리고 또 BBC에서 나온 헤드라인이에요.

Nvidia shares sink as Chinese AI app spooks US markets.

중국 AI 앱이 미국 시장을 공포에 떨게 하면서 엔비디아 주가가 폭락했습니다.

So, this headline is about

따라서 이 헤드라인은

how Nvidia, the American tech giant, lost $600 billion of its market share

미국의 기술 대기업인 엔비디아가 6,000억 달러의 시장 점유율을 잃었고

and how DeepSeek is spooking the markets.

DeepSeek이 어떻게 시장을 놀라게 하고 있는지에 대한 것입니다.

And we're looking at the word 'spook'.

그리고 우리는 '스푹'이라는 단어를 살펴보고 있습니다.

Neil, what can you tell us?

닐, 무슨 말씀을 해주실 수 있나요?

Well, Georgie, I know you love Halloween.

조지, 넌 할로윈을 좋아하는 거 알아.

People dress up as things like ghosts and skeletons and scary things,

사람들은 유령 이나 해골, 무서운 존재로 분장하고,

and we often use the word 'spooky' as an adjective to describe such scary things.

우리는 종종 이런 무서운 존재를 묘사하는 형용사로 '무서운'이라는 단어를 사용합니다 .

Yes, but in the headline, 'spook' is a verb.

네, 하지만 제목에서 'spook'은 동사입니다.

Now, if you spook a person or an animal,

이제, 만약 여러분이 사람 이나 동물을 놀라게 했다면,

it means you frighten or scare them, often with a surprise.

그것은 여러분이 그들을 놀라게 하거나 무서워하게 했다는 것을 의미하며, 종종 놀라움을 동반합니다.

Yeah, but here we're talking about something a bit more abstract.

그렇죠. 하지만 여기서는 좀 더 추상적인 것에 대해 이야기하고 있습니다.

The stock market.

주식시장.

DeepSeek spooks US stock market.

DeepSeek가 미국 주식 시장에 공포를 안기다.

Now, this means that the release of the AI app has created a sudden sense

이는 AI 앱의 출시로 인해

of fear or nervousness for investors in the stock market.

주식 시장 투자자들에게 갑작스러운 두려움이나 불안감이 조성되었다는 것을 의미합니다.

Yes. This causes the investors to potentially sell their stocks

예. 이로 인해 투자자들은 잠재적으로 주식을 매도하게 되고

and has created a big shock or disruption in the stock market.

, 주식 시장에 큰 충격이나 혼란이 초래되었습니다.

Yeah, so just imagine

네,

how this big news in the tech world has caused people to panic.

기술계에서 이 큰 소식이 사람들을 얼마나 당황하게 했는지 상상해보세요.

We've had: 'spook' – create a sudden sense of fear or nervousness.

우리는 다음과 같은 경험을 했습니다: '스푹' - 갑작스러운 두려움이나 긴장감을 조성합니다.

For example, the government's sudden tax cuts spooked the markets.

예를 들어, 정부의 갑작스러운 세금 인하는 시장을 불안하게 만들었습니다.

This is Learning English from the News from BBC Learning English.

BBC Learning English의 뉴스로 영어를 배우는 방법입니다.

We're talking about DeepSeek,

우리는

China's new AI app that has shocked the tech industry.

기술 산업에 충격을 준 중국의 새로운 AI 앱인 DeepSeek에 대해 이야기하고 있습니다.

Now, some thought it was obvious that the US would dominate the AI race

이제 일부 사람들은 미국이

because of its many data centres and control over the best chips.

많은 데이터 센터 와 최고의 칩에 대한 통제력을 가지고 있기 때문에 AI 경쟁에서 우위를 차지할 것은 당연한 일이라고 생각했습니다.

But now there is a sense that DeepSeek may have disrupted that confidence.

하지만 이제 DeepSeek가 그런 신뢰를 깨뜨렸다는 인식이 나오고 있습니다.

And we have a headline about this.

이에 대한 제목이 있습니다.

It's from Business Today and it says: AI market shake-up:

Business Today에 실린 기사에는 다음 과 같은 내용이 있습니다: AI 시장 격변:

Global giants tumble as Chinese AI model DeepSeek disrupts markets.

중국 AI 모델 DeepSeek이 시장을 파괴하면서 글로벌 거대 기업들이 곤두박질치다 .

That headline again from Business Today: AI market shake-up:

Business Today의 기사 제목은 다음과 같습니다 . AI 시장 격변:

global giants tumble as Chinese AI model DeepSeek disrupts markets.

중국 AI 모델 DeepSeek이 시장을 파괴하면서 글로벌 거대 기업들이 몰락하다 .

So, again we're hearing about the fall of these tech giants

그래서, 우리는 다시 한번 이러한 기술 거대 기업들의 몰락

and the disruption in the markets.

과 시장의 혼란에 대한 소식을 듣게 되었습니다.

Yes. But we're looking at the word 'shake-up' – 'AI market shake-up'.

예. 하지만 우리는 '대격변'이라는 단어를 살펴보고 있습니다. 'AI 시장 대격변'이죠. 조지,

We all know what 'shake' means, Georgie.

우리 모두 '흔들다'는 게 무슨 뜻인지 알잖아.

If you shake a drink, it mixes the ingredients.

음료를 흔들면 재료가 섞입니다. 예를 들어

And if you're playing a game with some dice,

주사위를 이용해서 게임을 한다면,

for example, you shake them up

주사위를 흔들어도

and you don't know what numbers you're going to get.

어떤 숫자가 나올지 알 수 없습니다. 이전과는

It becomes different to what was before and unpredictable.

달라지고 예측이 불가능해집니다.

OK, what's that got to do with AI? Good question.

알겠어요. 그게 AI와 무슨 상관이 있나요? 좋은 질문이네요.

Well, lots of people thought that the US would dominate the AI industry,

글쎄요, 많은 사람들이 미국이 AI 산업을 지배할 것이라고 생각했지만

but now there's a shake-up.

이제는 큰 변화가 생겼습니다. 즉,

That means there's been a change.

변화가 있었다는 뜻이죠.

It's become less predictable.

예측하기가 더 어려워졌어요.

Maybe China will be the leader in AI now.

어쩌면 이제 중국이 AI의 선두주자가 될지도 모른다 .

OK, there's been a shake-up. A work-related example –

네, 큰 변화가 있었습니다. 직장과 관련된 예를 들어보겠습니다.

at work, you might have a shake-up.

직장에서 큰 변화가 생길 수도 있습니다.

Different positions are created.

다양한 위치가 생성됩니다.

Some people might have to leave.

어떤 사람들은 떠나야 할 수도 있다.

And we can also use 'shake up' as a verb – to shake something up.

그리고 'shake up'을 동사로 사용할 수도 있습니다. 즉, 무언가를 뒤흔든다는 뜻입니다.

Deep seek has shaken up the tech industry.

딥 시크는 기술 산업에 큰 변화를 가져왔습니다 .

We've had: 'a shake up' – a change. For example,

우리는 '대대적인 변화'를 겪었습니다. 예를 들어,

the football team kept losing, so the coach decided to have a shake up.

축구팀이 계속해서 졌기 때문에 코치는 팀을 개편하기로 결정했습니다.

She brought in some new players.

그녀는 새로운 선수들을 데려왔다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

뉴스로 영어를 배우는 이번 에피소드는 여기까지입니다.

We'll be back next week with another news story.

다음 주에도 또 다른 뉴스 기사를 가지고 돌아오겠습니다.

Now for a completely different way to learn English,

이제 영어를 배우는 완전히 새로운 방법을 소개합니다 .

we have a new music series where you can learn English through songs.

노래를 통해 영어를 배울 수 있는 새로운 음악 시리즈를 소개합니다.

We visit towns and cities around the UK

우리는 영국 전역의 마을과 도시를 방문하여

and meet local musicians who perform their music for us.

우리에게 음악을 연주해주는 지역 음악가들을 만납니다. 저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에서 '

You can find the series My Song, My Home on our website, bbclearningenglish.com,

My Song, My Home' 시리즈를 찾아보실 수 있으며,

or by searching for Learning English Conversations in your podcast app.

팟캐스트 앱에서 'Learning English Conversations'를 검색해서 찾아보실 수도 있습니다.

And don't forget to follow us on Instagram, Facebook, TikTok and YouTube.

그리고 Instagram, Facebook, TikTok, YouTube에서 우리를 팔로우하는 것을 잊지 마세요.

Search for BBC Learning English.

BBC Learning English를 검색하세요.

Goodbye for now! Goodbye.

이제 안녕! 안녕히 가세요.