Trump legal ruling: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

از BBC Learning English،

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار است - پادکست ما درباره سرفصل های اخبار.

In this programme:

در این برنامه: دیوان عالی از

Trump given legal protection by Supreme Court.

ترامپ حمایت قانونی کرد .

Hello.

I'm Neil. And I'm Beth. And in this programme,

سلام.

من نیل هستم. و من بث هستم. و در این برنامه،

we look at one big news story

ما به یک خبر بزرگ

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

و واژگانی که در سرفصل ها وجود دارد نگاه می کنیم که به شما در درک آن کمک می کند.

And you can find the headlines and the vocabulary

و می‌توانید سرفصل‌ها و واژگان

from this episode, as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com

این قسمت و همچنین یک کاربرگ را در وب‌سایت ما بیابید: BBCLearningEnglish.com

So, Neil,

بنابراین، نیل،

let's hear more about the story.

بیایید درباره داستان بیشتر بشنویم.

OK. So, the US Supreme Court has said

خوب. بنابراین، دادگاه عالی ایالات متحده گفته است

that Donald Trump cannot be punished for official actions

که دونالد ترامپ را نمی توان به دلیل اقدامات رسمی که

he committed as president. Official actions mean work

به عنوان رئیس جمهور انجام داده مجازات کرد. اقدامات رسمی به معنای کاری است که

he did as part of his job when he was president.

او در زمانی که رئیس جمهور بود به عنوان بخشی از کار خود انجام می داد .

And Trump has been charged in four criminal cases,

و ترامپ در چهار پرونده جنایی از

including attempting to change the results of

جمله تلاش برای تغییر نتایج

the 2020 US presidential election.

انتخابات ریاست جمهوری 2020 آمریکا متهم شده است.

But this new ruling means that some of the things he was charged

اما این حکم جدید به این معنی است که برخی از مواردی که او

with are now likely to be seen as official action,

به آنها متهم شده است، اکنون احتمالاً به عنوان اقدام رسمی تلقی می شود،

so he may not be prosecuted for them.

بنابراین ممکن است او به خاطر آنها تحت پیگرد قانونی قرار نگیرد.

That means he may not face the legal consequences, for example, jail.

این بدان معناست که او ممکن است با عواقب قانونی، به عنوان مثال، زندان مواجه نشود.

Now, we have a headline here that describes what has happened.

اکنون، ما در اینجا یک تیتر داریم که آنچه اتفاق افتاده را توصیف می کند.

It's from BBC News:

این از بی بی سی نیوز است:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity

ترامپ پس از صدور حکم مصونیت، خواستار لغو محکومیت شد

ruling.

.

So, that headline again, from BBC News:

بنابراین، دوباره آن تیتر از بی بی سی نیوز:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity ruling.

ترامپ خواستار لغو محکومیت پس از صدور حکم مصونیت است.

So, Trump wants

بنابراین، ترامپ می خواهد

his conviction to be overturned.

محکومیت او لغو شود.

That means he wants the crime

این بدان معناست که او می‌خواهد جنایتی که

he's been found guilty of to be dismissed

برایش مقصر شناخته شده است برکنار شود

and any others that he may be found guilty of in future.

و هر جرم دیگری که ممکن است در آینده مجرم شناخته شود.

And this headline tells us that there's been a new immunity ruling

و این تیتر به ما می گوید که حکم مصونیت جدید

for US presidents, and we're interested in 'immunity'.

برای روسای جمهور ایالات متحده وجود دارد و ما به "مصونیت" علاقه مندیم.

Yes, Beth. This word 'immunity' is one that we've heard a lot

بله، بث. این کلمه "ایمنی" کلمه ای است که

in recent years, with the Covid pandemic,

در سال های اخیر با همه گیری کووید، بسیار شنیده ایم

and it's used related to health.

و در رابطه با سلامتی استفاده می شود.

So, for example, if you have immunity from a disease,

بنابراین، برای مثال، اگر شما از یک بیماری مصونیت دارید، به این

it means that you can't get it –

معنی است که نمی توانید به آن مبتلا شوید -

you are protected from it.

از آن محافظت می کنید.

And 'immunity' is also used in a legal sense.

و «مصونیت» در معنای حقوقی نیز به کار می رود.

So, Trump has been given presidential immunity,

بنابراین، به ترامپ مصونیت ریاست جمهوری داده شده است،

and that means that he is protected for any official acts that were related

و این بدان معناست که از او برای هر گونه اقدام رسمی که مربوط

to his main constitutional duties when he was the president.

به وظایف اصلی قانون اساسی او در زمان ریاست جمهوری بود، محافظت می شود.

Yeah. So, after this ruling,

آره بنابراین، پس از این حکم،

even if he did something that is illegal for other Americans,

حتی اگر کاری را انجام داده باشد که برای سایر آمریکایی ها غیرقانونی است،

it can't be considered illegal

if he did it in part of his role or his job as

اگر در بخشی از نقش خود یا شغل خود به عنوان

president. We should add that all US presidents have been given immunity,

رئیس جمهور این کار را انجام داده باشد، نمی توان آن را غیرقانونی تلقی کرد. باید اضافه کنیم که همه روسای جمهور ایالات متحده مصونیت دارند،

so any ex presidents,

بنابراین هر رؤسای جمهور سابق،

the current US president and any future

رئیس جمهور فعلی ایالات متحده و هر

US presidents will be protected by this law.

رئیس جمهور آینده ایالات متحده توسط این قانون محافظت می شود.

So, let's look at this word 'immunity'

بنابراین، بیایید به این کلمه "مصونیت"

and how we use it.

و نحوه استفاده از آن نگاه کنیم.

There's some interesting preposition use.

استفاده از حرف اضافه جالبی وجود دارد.

So, we say that you can have 'immunity against' or 'from' a disease,

بنابراین، ما می گوییم که شما می توانید "مصونیت در برابر" یا "از" یک بیماری داشته باشید،

but a person is given 'immunity from' prosecution – that's in the legal sense.

اما به یک فرد "مصونیت" در برابر تعقیب قضایی داده می شود - این به معنای قانونی است.

So, we've looked at 'immunity', which is protection from legal action.

بنابراین، ما به «مصونیت» نگاه کرده‌ایم که محافظت در برابر اقدامات قانونی است.

For example: She was given immunity from prosecution

به عنوان مثال: او

after confessing the names of other gang members.

پس از اعتراف به نام سایر اعضای باند از تعقیب مصونیت برخوردار شد. این پادکست ما درباره عناوین اخبار،

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

یادگیری زبان انگلیسی از اخبار است .

Today we're talking about the Supreme Court's ruling

امروز ما در مورد حکم دادگاه عالی

about US presidents and the law.

در مورد روسای جمهور ایالات متحده و قانون صحبت می کنیم.

Now, this story is ongoing. Trump,

حالا این داستان ادامه دارد. ترامپ

who is a Republican, is running for president at the moment against

که یک جمهوری خواه است، در حال حاضر در رقابت با جو بایدن،

the current US president, Democrat

رئیس جمهور فعلی آمریکا، دموکرات، نامزد ریاست جمهوری است

Joe Biden, and this legal ruling

و این حکم قانونی به این

means that if Trump returns to the White House as president,

معناست که اگر ترامپ به عنوان رئیس جمهور به کاخ سفید بازگردد،

there are unlikely to be any legal checks on his official actions.

بعید است که هیچ گونه بررسی قانونی در مورد وی انجام شود. اقدامات رسمی

This is something that

این چیزی است که

some people are very worried about,

برخی از افراد بسیار نگران آن هستند

and we have a headline about this from Vox. The headline is:

و ما در این مورد از Vox تیتری داریم. تیتر این خبر این است: تصمیم

The Supreme Court's Trump immunity decision is a blueprint for dictatorship.

دادگاه عالی درباره مصونیت ترامپ طرحی برای دیکتاتوری است.

And that again, from Vox: The Supreme Court's Trump immunity decision

و باز هم از Vox: تصمیم دادگاه عالی درباره مصونیت ترامپ

is a blueprint for dictatorship. Right.

طرحی برای دیکتاتوری است. درست.

So, this headline says the decision is a blueprint for dictatorship.

بنابراین، این تیتر می گوید که این تصمیم طرحی برای دیکتاتوری است.

Now, dictatorship is a government run by a leader who has complete power

اکنون، دیکتاتوری دولتی است که توسط رهبری اداره می شود که دارای قدرت کامل است

and hasn't been democratically elected.

و به صورت دموکراتیک انتخاب نشده است.

We're looking at this word 'blueprint' though,

ما به این کلمه "طرح" نگاه می کنیم،

Beth. Now, literally, a 'blueprint' is a type

بث. اکنون، به معنای واقعی کلمه، "طرح" نوعی

of blue paper that has technical designs on it.

کاغذ آبی است که طرح های فنی روی آن وجود دارد.

So, it's a plan that shows how something could be achieved,

بنابراین، این طرحی است که نشان می دهد چگونه می توان به چیزی دست یافت،

like a building. Yes. So, a 'blueprint' is a plan,

مانند یک ساختمان. آره. بنابراین، "طرح" یک طرح است،

and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.

و این معنایی است که ما در این استفاده استعاری در این عنوان داریم.

So, the headline is saying that this ruling is creating a way

بنابراین، تیتر این است که این حکم راهی

for there to be problems in the future in the US.

برای ایجاد مشکلات در آینده در ایالات متحده ایجاد می کند.

Now 'blueprint' here is used in the context of a negative plan,

اکنون «طرح‌نامه» در اینجا در چارچوب یک طرح منفی استفاده می‌شود،

but it can be used in a neutral or a positive way as well.

اما می‌توان از آن به صورت خنثی یا مثبت نیز استفاده کرد.

So, you could say that a company have made an agreement with staff

بنابراین، می توان گفت که یک شرکت با کارکنان توافق کرده است

and that agreement provides a blueprint to increase wages.

و این توافقنامه طرحی برای افزایش دستمزدها ارائه می دهد.

So, we looked at 'blueprint' –

بنابراین، ما به "طرح" نگاه کردیم -

a plan to achieve something. For example:

برنامه ای برای دستیابی به چیزی. به عنوان مثال:

This scientific study provides the blueprint for a new cancer treatment.

این مطالعه علمی طرح اولیه یک درمان جدید سرطان را ارائه می دهد.

This is Learning English from the News from BBC

این آموزش زبان انگلیسی از اخبار بی بی سی

Learning English.

آموزش زبان انگلیسی است.

We're talking about the Supreme Court ruling which might help Donald Trump

ما در مورد حکم دادگاه عالی صحبت می کنیم که ممکن است به دونالد ترامپ کمک کند تا از

avoid prosecution.

پیگرد قانونی اجتناب کند.

So, we know from our last headline that

بنابراین، از آخرین تیتر خود می دانیم که

some people think this decision is a very negative thing that will lead

برخی افراد فکر می کنند این تصمیم یک چیز بسیار منفی است که منجر

to problems, but others have said they think

به مشکلات می شود، اما برخی دیگر گفته اند که

the decision is right. Now the US Chief Justice,

تصمیم را درست می دانند. اکنون رئیس قاضی ایالات متحده،

that is the most powerful judge of the Supreme Court,

که قدرتمندترین قاضی دیوان عالی است،

said that presidents need immunity for official actions because the threat

گفت که روسای جمهور برای اقدامات رسمی نیاز به مصونیت دارند زیرا تهدید به

of criminal prosecution might influence their decision-making as president.

تعقیب کیفری ممکن است بر تصمیم گیری آنها به عنوان رئیس جمهور تأثیر بگذارد.

So, we have a headline about this.

بنابراین، ما یک تیتر در این مورد داریم.

And this is from The Independent. Biden warns Trump can do 'whatever he pleases'

و این از ایندیپندنت است. بایدن هشدار داد که ترامپ

if elected as Republicans relish Supreme Court

در صورت انتخاب شدن به عنوان جمهوری خواهان که از حکم مصونیت دادگاه عالی لذت می برند، می تواند «هر کاری که می خواهد» انجام دهد

immunity ruling. So that

. بنابراین

headline again, from The Independent: Biden

تیتر دوباره از ایندیپندنت: بایدن

warns Trump can do 'whatever he pleases'

به ترامپ هشدار می دهد که

if elected as Republicans relish Supreme Court

اگر انتخاب شود به عنوان جمهوری خواهان از

immunity ruling. And the word

حکم مصونیت دادگاه عالی می تواند «هر کاری که می خواهد» انجام دهد. و کلمه مورد

we are looking at is 'relish'.

نظر ما "لذت" است.

Beth, I know a word 'relish'.

بث، من یک کلمه "لذت" را می شناسم.

It's a kind of sauce

این نوعی سس است که

you put on your burger, for example,

روی همبرگر خود می‌زنید، به عنوان مثال،

tomato and onion relish – makes it taste really delicious.

گوجه‌فرنگی و پیاز - طعم آن را واقعاً خوشمزه می‌کند.

It does! Now

این کار را انجام می دهد! حالا

that is the noun, and it might help you to understand this

این اسم است، و ممکن است به شما در درک این

meaning because if you add relish to your burger, then

معنی کمک کند زیرا اگر به همبرگر خود لذت ببرید،

it makes you enjoy your burger more. Now 'relish'

باعث می شود بیشتر از همبرگر خود لذت ببرید . اکنون 'لذت بردن'

here is a verb and it means to really like or enjoy something.

در اینجا یک فعل است و به معنای دوست داشتن یا لذت بردن از چیزی است.

OK. So the headline means

خوب. بنابراین تیتر به این معنی است

that Republicans are enjoying the fact that Trump has been given immunity.

که جمهوری خواهان از این واقعیت که به ترامپ مصونیت داده شده لذت می برند.

They relish it. Exactly.

آنها از آن لذت می برند. دقیقا.

Now, we use this verb 'relish' in a lot of different ways,

اکنون، ما از این فعل "لذت" به روش های مختلف استفاده می کنیم،

usually about actions or abstract nouns.

معمولاً در مورد اعمال یا اسم های انتزاعی.

So, you might relish a challenge, or relish an idea

بنابراین، ممکن است از یک چالش لذت ببرید، یا از یک ایده

or the thought of something.

یا فکر چیزی لذت ببرید.

Talking of challenges,

در مورد چالش ها صحبت می کنم،

I'm going mountain climbing this weekend, Beth.

من این آخر هفته به کوه نوردی می روم، بث.

I think it might be quite difficult,

من فکر می کنم ممکن است بسیار دشوار باشد،

but I relish a challenge like this, particularly an outdoor challenge.

اما من از چالشی مانند این، به ویژه یک چالش در فضای باز لذت می برم.

Hmm. Good luck!

هوم موفق باشید!

Well, it's a lovely sunny day

خوب، این یک روز آفتابی دوست داشتنی است،

so I am relishing the thought of going out to enjoy the sunshine at lunch.

بنابراین من از فکر بیرون رفتن برای لذت بردن از آفتاب در هنگام ناهار لذت می برم.

I might come with you.

شاید من با شما بیام

So, we've looked at 'relish' which means to like

بنابراین، ما "لذت" را بررسی کردیم که به معنای دوست داشتن

or enjoy something. So,

یا لذت بردن از چیزی است.

for example: My university has courses in Peru.

به عنوان مثال: دانشگاه من دوره هایی در پرو دارد.

I relish the thought of studying Spanish for a year.

من از فکر مطالعه اسپانیایی برای یک سال لذت می برم.

That's it for this episode of Learning English from the News.

تمام این قسمت از آموزش زبان انگلیسی از اخبار.

We'll be back next week with another news

هفته آینده با خبر دیگری باز خواهیم گشت

story. And if you have enjoyed this programme,

. و اگر از این برنامه لذت برده اید،

you can find other episodes of Learning English from the News

می توانید قسمت های دیگر آموزش زبان انگلیسی را از اخبار

on our website.

در وب سایت ما بیابید.

Don't forget you can find us on social media. Look for BBC

فراموش نکنید که می توانید ما را در شبکه های اجتماعی پیدا کنید. به دنبال

Learning English. Goodbye for now. Bye!

یادگیری انگلیسی BBC باشید. فعلا خدانگهدار. خدا حافظ!