Trump legal ruling: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

este é Learning English from the News - nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

In this programme:

Neste programa:

Trump given legal protection by Supreme Court.

Trump recebeu proteção legal da Suprema Corte.

Hello.

I'm Neil. And I'm Beth. And in this programme,

Olá.

Eu sou Neil. E eu sou Bete. E neste programa,

we look at one big news story

analisamos uma grande notícia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e o vocabulário das manchetes que o ajudará a compreendê-la.

And you can find the headlines and the vocabulary

E você pode encontrar as manchetes e o vocabulário

from this episode, as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com

deste episódio, bem como uma planilha, em nosso site: BBCLearningEnglish.com

So, Neil,

Então, Neil,

let's hear more about the story.

vamos ouvir mais sobre a história.

OK. So, the US Supreme Court has said

OK. Assim, a Suprema Corte dos EUA disse

that Donald Trump cannot be punished for official actions

que Donald Trump não pode ser punido pelas ações oficiais que

he committed as president. Official actions mean work

cometeu como presidente. Ações oficiais significam o trabalho que

he did as part of his job when he was president.

ele realizou como parte de seu trabalho quando era presidente.

And Trump has been charged in four criminal cases,

E Trump foi acusado em quatro processos criminais,

including attempting to change the results of

incluindo tentativa de alterar os resultados das

the 2020 US presidential election.

eleições presidenciais de 2020 nos EUA.

But this new ruling means that some of the things he was charged

Mas esta nova decisão significa que algumas das coisas pelas quais foi acusado

with are now likely to be seen as official action,

serão agora provavelmente vistas como acção oficial,

so he may not be prosecuted for them.

pelo que ele não poderá ser processado por elas.

That means he may not face the legal consequences, for example, jail.

Isso significa que ele não pode enfrentar as consequências legais, por exemplo, a prisão.

Now, we have a headline here that describes what has happened.

Agora, temos um título aqui que descreve o que aconteceu.

It's from BBC News:

É da BBC News:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity

Trump pede que a condenação seja anulada após

ruling.

decisão de imunidade.

So, that headline again, from BBC News:

Então, aquela manchete novamente, da BBC News:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity ruling.

Trump pede que a condenação seja anulada após decisão de imunidade.

So, Trump wants

Portanto, Trump quer que a

his conviction to be overturned.

sua condenação seja anulada.

That means he wants the crime

Isso significa que ele deseja que o crime pelo qual

he's been found guilty of to be dismissed

foi considerado culpado seja rejeitado

and any others that he may be found guilty of in future.

e quaisquer outros pelos quais ele possa ser considerado culpado no futuro.

And this headline tells us that there's been a new immunity ruling

E esta manchete diz-nos que houve uma nova decisão sobre imunidade

for US presidents, and we're interested in 'immunity'.

para os presidentes dos EUA e que estamos interessados ​​em “imunidade”.

Yes, Beth. This word 'immunity' is one that we've heard a lot

Sim, Bete. Esta palavra 'imunidade' é uma das que ouvimos muito

in recent years, with the Covid pandemic,

nos últimos anos, com a pandemia de Covid,

and it's used related to health.

e é usada em relação à saúde.

So, for example, if you have immunity from a disease,

Então, por exemplo, se você tem imunidade contra uma doença,

it means that you can't get it –

isso significa que você não pode contraí-la –

you are protected from it.

você está protegido dela.

And 'immunity' is also used in a legal sense.

E “imunidade” também é usada num sentido jurídico.

So, Trump has been given presidential immunity,

Assim, Trump recebeu imunidade presidencial, o

and that means that he is protected for any official acts that were related

que significa que ele está protegido por quaisquer atos oficiais que estivessem relacionados

to his main constitutional duties when he was the president.

com as suas principais funções constitucionais quando era presidente. Sim

Yeah. So, after this ruling,

. Portanto, depois desta decisão,

even if he did something that is illegal for other Americans,

mesmo que ele tenha feito algo que seja ilegal para outros americanos,

it can't be considered illegal

não pode ser considerado ilegal

if he did it in part of his role or his job as

se o tiver feito em parte do seu papel ou do seu trabalho como

president. We should add that all US presidents have been given immunity,

presidente. Deveríamos acrescentar que todos os presidentes dos EUA receberam imunidade,

so any ex presidents,

pelo que quaisquer ex-presidentes,

the current US president and any future

o actual presidente dos EUA e quaisquer futuros

US presidents will be protected by this law.

presidentes dos EUA serão protegidos por esta lei.

So, let's look at this word 'immunity'

Então, vamos dar uma olhada na palavra “imunidade”

and how we use it.

e como a usamos.

There's some interesting preposition use.

Há alguns usos interessantes de preposições.

So, we say that you can have 'immunity against' or 'from' a disease,

Então, dizemos que você pode ter “imunidade contra” ou “de” uma doença,

but a person is given 'immunity from' prosecution – that's in the legal sense.

mas uma pessoa recebe “imunidade contra ” processos judiciais – isso está no sentido legal.

So, we've looked at 'immunity', which is protection from legal action.

Então, analisamos a “imunidade”, que é a proteção contra ações legais.

For example: She was given immunity from prosecution

Por exemplo: Ela recebeu imunidade de processo

after confessing the names of other gang members.

depois de confessar os nomes de outros membros de gangues.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Este é Aprendendo Inglês com as Notícias, nosso podcast sobre as manchetes das notícias.

Today we're talking about the Supreme Court's ruling

Hoje estamos falando sobre a decisão da Suprema Corte

about US presidents and the law.

sobre os presidentes dos EUA e a lei.

Now, this story is ongoing. Trump,

Agora, essa história está em andamento. Trump,

who is a Republican, is running for president at the moment against

que é republicano, está neste momento a concorrer à presidência contra

the current US president, Democrat

o actual presidente dos EUA, o democrata

Joe Biden, and this legal ruling

Joe Biden, e esta decisão legal

means that if Trump returns to the White House as president,

significa que se Trump regressar à Casa Branca como presidente, é

there are unlikely to be any legal checks on his official actions.

pouco provável que haja quaisquer controlos legais sobre o seu mandato. ações oficiais.

This is something that

Isso é algo que

some people are very worried about,

preocupa algumas pessoas,

and we have a headline about this from Vox. The headline is:

e temos uma manchete sobre isso da Vox. A manchete é:

The Supreme Court's Trump immunity decision is a blueprint for dictatorship.

A decisão da Suprema Corte sobre imunidade a Trump é um modelo para a ditadura.

And that again, from Vox: The Supreme Court's Trump immunity decision

E mais uma vez, da Vox: a decisão da Suprema Corte sobre imunidade a Trump

is a blueprint for dictatorship. Right.

é um modelo para a ditadura. Certo.

So, this headline says the decision is a blueprint for dictatorship.

Portanto, esta manchete diz que a decisão é um modelo para a ditadura.

Now, dictatorship is a government run by a leader who has complete power

Agora, a ditadura é um governo dirigido por um líder que tem pleno poder

and hasn't been democratically elected.

e não foi eleito democraticamente.

We're looking at this word 'blueprint' though,

Estamos olhando para a palavra 'projeto',

Beth. Now, literally, a 'blueprint' is a type

Beth. Agora, literalmente, um 'projeto' é um tipo

of blue paper that has technical designs on it.

de papel azul que contém desenhos técnicos.

So, it's a plan that shows how something could be achieved,

Então, é um plano que mostra como algo pode ser alcançado,

like a building. Yes. So, a 'blueprint' is a plan,

como um edifício. Sim. Portanto, um 'projecto' é um plano,

and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.

e é esse o sentido que temos neste uso metafórico deste título.

So, the headline is saying that this ruling is creating a way

Portanto, a manchete diz que esta decisão está a criar uma forma

for there to be problems in the future in the US.

de haver problemas no futuro nos EUA.

Now 'blueprint' here is used in the context of a negative plan,

Agora, 'projeto' aqui é usado no contexto de um plano negativo,

but it can be used in a neutral or a positive way as well.

mas também pode ser usado de forma neutra ou positiva.

So, you could say that a company have made an agreement with staff

Então, você poderia dizer que uma empresa fez um acordo com os funcionários

and that agreement provides a blueprint to increase wages.

e esse acordo fornece um plano para aumentar os salários.

So, we looked at 'blueprint' –

Então, analisamos o 'projeto' –

a plan to achieve something. For example:

um plano para alcançar algo. Por exemplo:

This scientific study provides the blueprint for a new cancer treatment.

Este estudo científico fornece o modelo para um novo tratamento contra o câncer.

This is Learning English from the News from BBC

Isto é Aprendendo Inglês com as Notícias da BBC

Learning English.

Learning English.

We're talking about the Supreme Court ruling which might help Donald Trump

Estamos a falar da decisão do Supremo Tribunal que poderá ajudar Donald Trump a

avoid prosecution.

evitar um processo.

So, we know from our last headline that

Portanto, sabemos pela nossa última manchete que

some people think this decision is a very negative thing that will lead

algumas pessoas acham que esta decisão é algo muito negativo que levará

to problems, but others have said they think

a problemas, mas outras disseram que acham que

the decision is right. Now the US Chief Justice,

a decisão é correta. Agora, o Chefe de Justiça dos EUA,

that is the most powerful judge of the Supreme Court,

que é o juiz mais poderoso do Supremo Tribunal,

said that presidents need immunity for official actions because the threat

disse que os presidentes precisam de imunidade para acções oficiais porque a ameaça

of criminal prosecution might influence their decision-making as president.

de processo criminal pode influenciar a sua tomada de decisão como presidente.

So, we have a headline about this.

Então, temos uma manchete sobre isso.

And this is from The Independent. Biden warns Trump can do 'whatever he pleases'

E isso é do The Independent. Biden alerta que Trump pode fazer “o que quiser”

if elected as Republicans relish Supreme Court

se for eleito, já que os republicanos apreciam a

immunity ruling. So that

decisão de imunidade da Suprema Corte. Então aquela

headline again, from The Independent: Biden

manchete novamente, do The Independent: Biden

warns Trump can do 'whatever he pleases'

adverte que Trump pode fazer “o que quiser”

if elected as Republicans relish Supreme Court

se for eleito, já que os republicanos apreciam a

immunity ruling. And the word

decisão de imunidade da Suprema Corte. E a palavra que

we are looking at is 'relish'.

estamos vendo é “sabor”.

Beth, I know a word 'relish'.

Beth, eu conheço a palavra 'sabor'.

It's a kind of sauce

É uma espécie de molho que

you put on your burger, for example,

você coloca no hambúrguer, por exemplo, molho de

tomato and onion relish – makes it taste really delicious.

tomate e cebola – deixa o sabor realmente delicioso.

It does! Now

É verdade! Agora,

that is the noun, and it might help you to understand this

esse é o substantivo, e pode ajudá-lo a entender esse

meaning because if you add relish to your burger, then

significado, porque se você adicionar tempero ao seu hambúrguer,

it makes you enjoy your burger more. Now 'relish'

isso fará com que você aprecie mais o seu hambúrguer . Agora, 'relish'

here is a verb and it means to really like or enjoy something.

aqui é um verbo e significa realmente gostar ou desfrutar de algo.

OK. So the headline means

OK. Portanto, a manchete significa

that Republicans are enjoying the fact that Trump has been given immunity.

que os republicanos estão a gostar do facto de Trump ter recebido imunidade.

They relish it. Exactly.

Eles adoram isso. Exatamente.

Now, we use this verb 'relish' in a lot of different ways,

Agora, usamos esse verbo ‘relish’ de muitas maneiras diferentes,

usually about actions or abstract nouns.

geralmente sobre ações ou substantivos abstratos.

So, you might relish a challenge, or relish an idea

Então, você pode gostar de um desafio, ou de uma ideia

or the thought of something.

ou pensamento de algo.

Talking of challenges,

Falando em desafios,

I'm going mountain climbing this weekend, Beth.

vou escalar montanhas neste fim de semana, Beth.

I think it might be quite difficult,

Acho que pode ser bastante difícil,

but I relish a challenge like this, particularly an outdoor challenge.

mas gosto de um desafio como este, especialmente um desafio ao ar livre.

Hmm. Good luck!

Hum. Boa sorte!

Well, it's a lovely sunny day

Bem, está um lindo dia de sol,

so I am relishing the thought of going out to enjoy the sunshine at lunch.

então estou gostando da ideia de sair para aproveitar o sol na hora do almoço.

I might come with you.

Talvez eu vá com você.

So, we've looked at 'relish' which means to like

Então, analisamos 'relish', que significa gostar

or enjoy something. So,

ou desfrutar de algo. Então,

for example: My university has courses in Peru.

por exemplo: Minha universidade tem cursos no Peru.

I relish the thought of studying Spanish for a year.

Adoro a ideia de estudar espanhol por um ano.

That's it for this episode of Learning English from the News.

É isso neste episódio de Aprendendo Inglês com as Notícias.

We'll be back next week with another news

Voltaremos na próxima semana com mais uma

story. And if you have enjoyed this programme,

notícia. E se você gostou deste programa,

you can find other episodes of Learning English from the News

poderá encontrar outros episódios de Aprendendo Inglês com as Notícias

on our website.

em nosso site.

Don't forget you can find us on social media. Look for BBC

Não se esqueça que você pode nos encontrar nas redes sociais. Procure BBC

Learning English. Goodbye for now. Bye!

Aprendendo Inglês. Até logo. Tchau!