Trump legal ruling: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

De BBC Learning English,

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

voici Learning English from the News - notre podcast sur les gros titres de l'actualité.

In this programme:

Dans cette émission :

Trump given legal protection by Supreme Court.

Trump bénéficie de la protection juridique de la Cour suprême.

Hello.

I'm Neil. And I'm Beth. And in this programme,

Bonjour.

Je m'appelle Neil. Et je m'appelle Beth. Et dans ce programme,

we look at one big news story

nous examinons une grande actualité

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

et le vocabulaire des titres qui vous aideront à la comprendre.

And you can find the headlines and the vocabulary

Et vous pouvez trouver les titres et le vocabulaire

from this episode, as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com

de cet épisode, ainsi qu'une feuille de travail, sur notre site Web : BBCLearningEnglish.com

So, Neil,

Alors, Neil,

let's hear more about the story.

écoutons-en davantage sur l'histoire. D'ACCORD.

OK. So, the US Supreme Court has said

Ainsi, la Cour suprême des États-Unis a déclaré

that Donald Trump cannot be punished for official actions

que Donald Trump ne pouvait être puni pour les actes officiels qu’il

he committed as president. Official actions mean work

avait commis en tant que président. Les actions officielles signifient le travail qu’il a

he did as part of his job when he was president.

accompli dans le cadre de son travail lorsqu’il était président.

And Trump has been charged in four criminal cases,

Et Trump a été inculpé dans quatre affaires pénales,

including attempting to change the results of

notamment pour tentative de modification des résultats de

the 2020 US presidential election.

l’ élection présidentielle américaine de 2020.

But this new ruling means that some of the things he was charged

Mais cette nouvelle décision signifie que certaines des choses qui lui sont reprochées

with are now likely to be seen as official action,

sont désormais susceptibles d'être considérées comme des actions officielles, et qu'il ne

so he may not be prosecuted for them.

peut donc pas être poursuivi pour ces faits.

That means he may not face the legal consequences, for example, jail.

Cela signifie qu’il ne risque pas de subir des conséquences juridiques, par exemple la prison.

Now, we have a headline here that describes what has happened.

Maintenant, nous avons ici un titre qui décrit ce qui s'est passé.

It's from BBC News:

Cela vient de BBC News :

Trump asks for conviction to be overturned after immunity

Trump demande l' annulation de la condamnation après la décision d'immunité

ruling.

.

So, that headline again, from BBC News:

Donc, encore une fois, ce titre de BBC News :

Trump asks for conviction to be overturned after immunity ruling.

Trump demande que la condamnation soit annulée après la décision d’immunité.

So, Trump wants

Trump souhaite donc que

his conviction to be overturned.

sa condamnation soit annulée.

That means he wants the crime

Cela signifie qu'il souhaite que le crime dont

he's been found guilty of to be dismissed

il a été reconnu coupable soit rejeté,

and any others that he may be found guilty of in future.

ainsi que tous les autres dont il pourrait être reconnu coupable à l'avenir.

And this headline tells us that there's been a new immunity ruling

Et ce titre nous dit qu'il y a eu une nouvelle décision d'immunité

for US presidents, and we're interested in 'immunity'.

pour les présidents américains, et c'est « l'immunité » qui nous intéresse.

Yes, Beth. This word 'immunity' is one that we've heard a lot

Oui, Beth. Ce mot « immunité » est un mot que l'on a beaucoup entendu

in recent years, with the Covid pandemic,

ces dernières années, avec la pandémie de Covid,

and it's used related to health.

et il est utilisé en relation avec la santé.

So, for example, if you have immunity from a disease,

Ainsi, par exemple, si vous êtes immunisé contre une maladie,

it means that you can't get it –

cela signifie que vous ne pouvez pas l'attraper –

you are protected from it.

vous en êtes protégé.

And 'immunity' is also used in a legal sense.

Et le terme « immunité » est également utilisé dans un sens juridique.

So, Trump has been given presidential immunity,

Ainsi, Trump bénéficie de l’immunité présidentielle,

and that means that he is protected for any official acts that were related

ce qui signifie qu’il est protégé pour tout acte officiel lié

to his main constitutional duties when he was the president.

à ses principales fonctions constitutionnelles lorsqu’il était président.

Yeah. So, after this ruling,

Ouais. Ainsi, après cette décision,

even if he did something that is illegal for other Americans,

même s’il a fait quelque chose qui est illégal pour les autres Américains,

it can't be considered illegal

cela ne peut pas être considéré comme illégal

if he did it in part of his role or his job as

s’il l’a fait dans le cadre de son rôle ou de son travail de

president. We should add that all US presidents have been given immunity,

président. Nous devons ajouter que tous les présidents américains bénéficient de l’immunité,

so any ex presidents,

de sorte que tous les anciens présidents,

the current US president and any future

l’actuel président américain et tous les futurs

US presidents will be protected by this law.

présidents américains seront protégés par cette loi.

So, let's look at this word 'immunity'

Alors, regardons ce mot « immunité »

and how we use it.

et comment nous l'utilisons.

There's some interesting preposition use.

Il y a une utilisation intéressante des prépositions.

So, we say that you can have 'immunity against' or 'from' a disease,

Ainsi, nous disons que vous pouvez bénéficier d'une « immunité contre » ou « contre » une maladie,

but a person is given 'immunity from' prosecution – that's in the legal sense.

mais qu'une personne bénéficie d'une « immunité contre » les poursuites – c'est au sens juridique du terme.

So, we've looked at 'immunity', which is protection from legal action.

Nous avons donc examiné « l'immunité », qui est la protection contre les poursuites judiciaires.

For example: She was given immunity from prosecution

Par exemple : elle a bénéficié de l’immunité de poursuites

after confessing the names of other gang members.

après avoir avoué les noms d’autres membres de gangs.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Ceci est Learning English from the News, notre podcast sur les gros titres de l’actualité.

Today we're talking about the Supreme Court's ruling

Aujourd'hui, nous parlons de la décision de la Cour suprême

about US presidents and the law.

concernant les présidents américains et la loi.

Now, this story is ongoing. Trump,

Maintenant, cette histoire est en cours. Trump,

who is a Republican, is running for president at the moment against

qui est républicain, est actuellement candidat à la présidence contre

the current US president, Democrat

l'actuel président américain, le démocrate

Joe Biden, and this legal ruling

Joe Biden, et cette décision juridique

means that if Trump returns to the White House as president,

signifie que si Trump revient à la Maison Blanche en tant que président,

there are unlikely to be any legal checks on his official actions.

il est peu probable qu'il y ait des contrôles juridiques sur son mandat. actions officielles.

This is something that

C’est quelque chose qui

some people are very worried about,

inquiète beaucoup certaines personnes,

and we have a headline about this from Vox. The headline is:

et nous avons un titre à ce sujet dans Vox. Le titre est le suivant :

The Supreme Court's Trump immunity decision is a blueprint for dictatorship.

La décision de la Cour suprême sur l’immunité de Trump est un modèle de dictature.

And that again, from Vox: The Supreme Court's Trump immunity decision

Et encore une fois, de Vox : la décision de la Cour suprême sur l’immunité de Trump

is a blueprint for dictatorship. Right.

est un modèle de dictature. Droite.

So, this headline says the decision is a blueprint for dictatorship.

Ainsi, ce titre dit que la décision est un modèle de dictature.

Now, dictatorship is a government run by a leader who has complete power

Or, la dictature est un gouvernement dirigé par un dirigeant qui détient le pouvoir total

and hasn't been democratically elected.

et qui n’a pas été démocratiquement élu.

We're looking at this word 'blueprint' though,

Nous examinons cependant ce mot « plan »,

Beth. Now, literally, a 'blueprint' is a type

Beth. Littéralement, un « plan » est un type

of blue paper that has technical designs on it.

de papier bleu sur lequel figurent des conceptions techniques.

So, it's a plan that shows how something could be achieved,

C'est donc un plan qui montre comment quelque chose pourrait être réalisé,

like a building. Yes. So, a 'blueprint' is a plan,

comme un bâtiment. Oui. Ainsi, un « plan » est un plan,

and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.

et c'est le sens que nous avons dans cette utilisation métaphorique dans ce titre.

So, the headline is saying that this ruling is creating a way

Ainsi, le titre dit que cette décision crée la possibilité de

for there to be problems in the future in the US.

problèmes futurs aux États-Unis.

Now 'blueprint' here is used in the context of a negative plan,

Maintenant, « plan » est utilisé ici dans le contexte d'un plan négatif,

but it can be used in a neutral or a positive way as well.

mais il peut également être utilisé de manière neutre ou positive.

So, you could say that a company have made an agreement with staff

Ainsi, on pourrait dire qu’une entreprise a conclu un accord avec le personnel

and that agreement provides a blueprint to increase wages.

et que cet accord fournit un plan pour augmenter les salaires.

So, we looked at 'blueprint' –

Nous avons donc examiné un « plan directeur » –

a plan to achieve something. For example:

un plan pour réaliser quelque chose. Par exemple :

This scientific study provides the blueprint for a new cancer treatment.

Cette étude scientifique fournit les grandes lignes d’un nouveau traitement contre le cancer.

This is Learning English from the News from BBC

Il s'agit d'apprendre l'anglais grâce aux actualités de la BBC

Learning English.

Learning English.

We're talking about the Supreme Court ruling which might help Donald Trump

Nous parlons de la décision de la Cour suprême qui pourrait aider Donald Trump à

avoid prosecution.

éviter des poursuites.

So, we know from our last headline that

Ainsi, nous savons, grâce à notre dernier titre, que

some people think this decision is a very negative thing that will lead

certaines personnes pensent que cette décision est une chose très négative qui entraînera

to problems, but others have said they think

des problèmes, mais d'autres ont déclaré qu'ils pensaient que

the decision is right. Now the US Chief Justice,

la décision était la bonne. Aujourd'hui, le juge en chef des États-Unis, le

that is the most powerful judge of the Supreme Court,

juge le plus puissant de la Cour suprême,

said that presidents need immunity for official actions because the threat

a déclaré que les présidents ont besoin de l'immunité pour les actions officielles, car la menace

of criminal prosecution might influence their decision-making as president.

de poursuites pénales pourrait influencer leur prise de décision en tant que président.

So, we have a headline about this.

Nous avons donc un titre à ce sujet.

And this is from The Independent. Biden warns Trump can do 'whatever he pleases'

Et ceci vient de The Independent. Biden prévient que Trump peut faire « tout ce qu'il veut » s'il est

if elected as Republicans relish Supreme Court

élu alors que les républicains apprécient la

immunity ruling. So that

décision d'immunité de la Cour suprême. Encore

headline again, from The Independent: Biden

une fois, ce titre de The Independent : Biden

warns Trump can do 'whatever he pleases'

prévient que Trump peut faire « tout ce qu'il veut »

if elected as Republicans relish Supreme Court

s'il est élu alors que les républicains se réjouissent de la

immunity ruling. And the word

décision d'immunité de la Cour suprême. Et le mot que

we are looking at is 'relish'.

nous examinons est « savourer ».

Beth, I know a word 'relish'.

Beth, je connais le mot "savourer".

It's a kind of sauce

C'est une sorte de sauce que

you put on your burger, for example,

vous mettez sur votre hamburger, par exemple de la

tomato and onion relish – makes it taste really delicious.

relish aux tomates et aux oignons, qui lui donne un goût vraiment délicieux.

It does! Now

Cela fait!

that is the noun, and it might help you to understand this

Voilà le nom, et cela pourrait vous aider à comprendre ce

meaning because if you add relish to your burger, then

sens, car si vous ajoutez de la saveur à votre hamburger,

it makes you enjoy your burger more. Now 'relish'

cela vous fera profiter davantage de votre hamburger . Maintenant, « savourer »

here is a verb and it means to really like or enjoy something.

est ici un verbe et cela signifie vraiment aimer ou apprécier quelque chose. D'ACCORD.

OK. So the headline means

Le titre signifie donc

that Republicans are enjoying the fact that Trump has been given immunity.

que les Républicains apprécient le fait que Trump bénéficie de l’immunité.

They relish it. Exactly.

Ils savourent ça. Exactement.

Now, we use this verb 'relish' in a lot of different ways,

Maintenant, nous utilisons ce verbe « savourer » de différentes manières,

usually about actions or abstract nouns.

généralement à propos d'actions ou de noms abstraits.

So, you might relish a challenge, or relish an idea

Ainsi, vous pourriez savourer un défi, ou savourer une idée

or the thought of something.

ou la pensée de quelque chose.

Talking of challenges,

En parlant de défis,

I'm going mountain climbing this weekend, Beth.

je vais faire de l'alpinisme ce week-end, Beth.

I think it might be quite difficult,

Je pense que cela pourrait être assez difficile,

but I relish a challenge like this, particularly an outdoor challenge.

mais j'apprécie un défi comme celui-ci, en particulier un défi en plein air.

Hmm. Good luck!

Hmm. Bonne chance!

Well, it's a lovely sunny day

Eh bien, c'est une belle journée ensoleillée,

so I am relishing the thought of going out to enjoy the sunshine at lunch.

alors j'apprécie l'idée de sortir profiter du soleil au déjeuner.

I might come with you.

Je pourrais venir avec toi.

So, we've looked at 'relish' which means to like

Nous avons donc examiné le terme « savourer », qui signifie aimer

or enjoy something. So,

ou apprécier quelque chose. Ainsi,

for example: My university has courses in Peru.

par exemple : Mon université propose des cours au Pérou.

I relish the thought of studying Spanish for a year.

J'apprécie l'idée d'étudier l'espagnol pendant un an.

That's it for this episode of Learning English from the News.

C'est tout pour cet épisode de Learning English from the News.

We'll be back next week with another news

Nous reviendrons la semaine prochaine avec une autre

story. And if you have enjoyed this programme,

actualité. Et si vous avez apprécié ce programme,

you can find other episodes of Learning English from the News

vous pouvez retrouver d’autres épisodes de Learning English from the News

on our website.

sur notre site Internet.

Don't forget you can find us on social media. Look for BBC

N'oubliez pas que vous pouvez nous retrouver sur les réseaux sociaux. Recherchez BBC

Learning English. Goodbye for now. Bye!

Learning English. Au revoir pour le moment. Au revoir!