Trump legal ruling: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Từ BBC Learning English,

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

đây là Học tiếng Anh từ Tin tức - podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

In this programme:

Trong chương trình này:

Trump given legal protection by Supreme Court.

Trump được Tòa án Tối cao bảo vệ về mặt pháp lý.

Hello.

I'm Neil. And I'm Beth. And in this programme,

Xin chào.

Tôi là Neil. Và tôi là Beth. Và trong chương trình này,

we look at one big news story

chúng ta xem xét một tin tức quan trọng

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

và từ vựng trong các tiêu đề sẽ giúp bạn hiểu tin tức đó.

And you can find the headlines and the vocabulary

Và bạn có thể tìm thấy các tiêu đề và từ vựng

from this episode, as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com

trong tập này cũng như bài tập trên trang web của chúng tôi: BBCLearningEnglish.com

So, Neil,

Vì vậy, Neil,

let's hear more about the story.

hãy cùng nghe thêm về câu chuyện.

OK. So, the US Supreme Court has said

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã tuyên bố

that Donald Trump cannot be punished for official actions

rằng Donald Trump không thể bị trừng phạt vì những hành động chính thức mà

he committed as president. Official actions mean work

ông đã thực hiện trên cương vị tổng thống. Hành động chính thức có nghĩa là công việc

he did as part of his job when he was president.

ông đã làm như một phần công việc của mình khi còn là tổng thống.

And Trump has been charged in four criminal cases,

Và Trump đã bị buộc tội trong 4 vụ án hình sự,

including attempting to change the results of

trong đó có âm mưu thay đổi kết quả

the 2020 US presidential election.

cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2020.

But this new ruling means that some of the things he was charged

Nhưng phán quyết mới này có nghĩa là một số tội danh mà anh ta bị buộc tội

with are now likely to be seen as official action,

hiện có thể được coi là hành động chính thức,

so he may not be prosecuted for them.

vì vậy anh ta có thể không bị truy tố vì những tội danh đó. Điều

That means he may not face the legal consequences, for example, jail.

đó có nghĩa là anh ta có thể không phải đối mặt với các hậu quả pháp lý, chẳng hạn như ngồi tù.

Now, we have a headline here that describes what has happened.

Bây giờ, chúng ta có một tiêu đề ở đây mô tả những gì đã xảy ra.

It's from BBC News:

Đó là từ BBC News:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity

Trump yêu cầu lật lại bản án sau

ruling.

phán quyết miễn trừ.

So, that headline again, from BBC News:

Vì vậy, tiêu đề đó một lần nữa, từ BBC News:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity ruling.

Trump yêu cầu hủy bỏ bản án sau phán quyết miễn trừ.

So, Trump wants

Vì vậy, Trump muốn

his conviction to be overturned.

niềm tin của mình bị lật tẩy. Điều

That means he wants the crime

đó có nghĩa là anh ta muốn tội ác mà

he's been found guilty of to be dismissed

anh ta bị kết tội sẽ bị bác bỏ

and any others that he may be found guilty of in future.

và bất kỳ tội ác nào khác mà anh ta có thể bị kết tội trong tương lai.

And this headline tells us that there's been a new immunity ruling

Và tiêu đề này cho chúng ta biết rằng đã có phán quyết miễn trừ mới

for US presidents, and we're interested in 'immunity'.

dành cho các tổng thống Hoa Kỳ và chúng tôi quan tâm đến 'quyền miễn trừ'.

Yes, Beth. This word 'immunity' is one that we've heard a lot

Vâng, Beth. Từ 'miễn dịch' này là từ mà chúng ta đã nghe rất nhiều

in recent years, with the Covid pandemic,

trong những năm gần đây, với đại dịch Covid,

and it's used related to health.

và nó được sử dụng liên quan đến sức khỏe.

So, for example, if you have immunity from a disease,

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn có khả năng miễn dịch với một căn bệnh,

it means that you can't get it –

điều đó có nghĩa là bạn không thể mắc bệnh đó -

you are protected from it.

bạn được bảo vệ khỏi căn bệnh đó.

And 'immunity' is also used in a legal sense.

Và “quyền miễn trừ” cũng được sử dụng theo nghĩa pháp lý.

So, Trump has been given presidential immunity,

Vì vậy, Trump đã được trao quyền miễn trừ tổng thống,

and that means that he is protected for any official acts that were related

và điều đó có nghĩa là ông được bảo vệ đối với bất kỳ hành động chính thức nào liên quan

to his main constitutional duties when he was the president.

đến nghĩa vụ hiến pháp chính của ông khi ông còn là tổng thống.

Yeah. So, after this ruling,

Vâng. Vì vậy, sau phán quyết này,

even if he did something that is illegal for other Americans,

ngay cả khi ông ấy làm điều gì đó bất hợp pháp đối với những người Mỹ khác,

it can't be considered illegal

thì điều đó không thể bị coi là bất hợp pháp

if he did it in part of his role or his job as

nếu ông ấy làm điều đó trong một phần vai trò hoặc công việc

president. We should add that all US presidents have been given immunity,

tổng thống của mình. Chúng ta nên nói thêm rằng tất cả các tổng thống Mỹ đều được miễn trừ,

so any ex presidents,

vì vậy bất kỳ cựu tổng thống nào,

the current US president and any future

tổng thống Mỹ hiện tại và bất kỳ tổng thống Mỹ nào trong tương lai đều

US presidents will be protected by this law.

sẽ được bảo vệ bởi luật này.

So, let's look at this word 'immunity'

Vì vậy, chúng ta hãy xem từ 'miễn dịch' này

and how we use it.

và cách chúng ta sử dụng nó.

There's some interesting preposition use.

Có một số cách sử dụng giới từ thú vị.

So, we say that you can have 'immunity against' or 'from' a disease,

Vì vậy, chúng tôi nói rằng bạn có thể có "miễn dịch chống lại" hoặc "miễn dịch khỏi" một căn bệnh,

but a person is given 'immunity from' prosecution – that's in the legal sense.

nhưng một người được "miễn dịch khỏi" truy tố - đó là theo nghĩa pháp lý.

So, we've looked at 'immunity', which is protection from legal action.

Vì vậy, chúng tôi đã xem xét 'quyền miễn trừ', tức là sự bảo vệ khỏi hành động pháp lý.

For example: She was given immunity from prosecution

Ví dụ: Cô ấy được miễn truy tố

after confessing the names of other gang members.

sau khi thú nhận tên của các thành viên băng đảng khác.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức, podcast của chúng tôi về các tiêu đề tin tức.

Today we're talking about the Supreme Court's ruling

Hôm nay chúng ta đang nói về phán quyết của Tòa án Tối cao

about US presidents and the law.

về các tổng thống và luật pháp Hoa Kỳ.

Now, this story is ongoing. Trump,

Bây giờ, câu chuyện này đang tiếp diễn. Trump,

who is a Republican, is running for president at the moment against

một đảng viên Đảng Cộng hòa, hiện đang tranh cử tổng thống chống lại

the current US president, Democrat

tổng thống Mỹ hiện tại, đảng viên Đảng Dân chủ

Joe Biden, and this legal ruling

Joe Biden, và phán quyết pháp lý này

means that if Trump returns to the White House as president,

có nghĩa là nếu Trump trở lại Nhà Trắng với tư cách tổng thống,

there are unlikely to be any legal checks on his official actions.

khó có khả năng có bất kỳ cuộc kiểm tra pháp lý nào đối với ông. hành động chính thức.

This is something that

Đây là điều mà

some people are very worried about,

một số người rất lo lắng

and we have a headline about this from Vox. The headline is:

và chúng tôi đã có tin chính thức về vấn đề này từ Vox. Tiêu đề là: Quyết định

The Supreme Court's Trump immunity decision is a blueprint for dictatorship.

miễn trừ Trump của Tòa án Tối cao là một kế hoạch chi tiết cho chế độ độc tài.

And that again, from Vox: The Supreme Court's Trump immunity decision

Và một lần nữa, từ Vox: Quyết định miễn trừ Trump của Tòa án Tối cao

is a blueprint for dictatorship. Right.

là một kế hoạch chi tiết cho chế độ độc tài. Phải.

So, this headline says the decision is a blueprint for dictatorship.

Vì vậy, tiêu đề này nói rằng quyết định này là một kế hoạch chi tiết cho chế độ độc tài.

Now, dictatorship is a government run by a leader who has complete power

Hiện nay, chế độ độc tài là một chính phủ được điều hành bởi một nhà lãnh đạo có toàn quyền

and hasn't been democratically elected.

và chưa được bầu cử một cách dân chủ. Tuy nhiên,

We're looking at this word 'blueprint' though,

chúng ta đang xem xét từ 'bản thiết kế' này,

Beth. Now, literally, a 'blueprint' is a type

Beth. Theo nghĩa đen, 'bản thiết kế' là một loại

of blue paper that has technical designs on it.

giấy màu xanh lam có các thiết kế kỹ thuật trên đó.

So, it's a plan that shows how something could be achieved,

Vì vậy, đó là một kế hoạch cho thấy cách có thể đạt được điều gì đó,

like a building. Yes. So, a 'blueprint' is a plan,

chẳng hạn như một tòa nhà. Đúng. Vì vậy, 'bản thiết kế' là một kế hoạch

and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.

và đó là ý nghĩa mà chúng ta sử dụng theo cách ẩn dụ trong tiêu đề này.

So, the headline is saying that this ruling is creating a way

Vì vậy, tiêu đề nói rằng phán quyết này đang tạo ra con đường dẫn đến

for there to be problems in the future in the US.

những vấn đề trong tương lai ở Mỹ.

Now 'blueprint' here is used in the context of a negative plan,

Bây giờ 'bản thiết kế' ở đây được sử dụng trong bối cảnh của một kế hoạch tiêu cực,

but it can be used in a neutral or a positive way as well.

nhưng nó cũng có thể được sử dụng theo cách trung lập hoặc tích cực.

So, you could say that a company have made an agreement with staff

Vì vậy, bạn có thể nói rằng một công ty đã đạt được thỏa thuận với nhân viên

and that agreement provides a blueprint to increase wages.

và thỏa thuận đó cung cấp kế hoạch chi tiết để tăng lương.

So, we looked at 'blueprint' –

Vì vậy, chúng tôi đã xem xét 'bản thiết kế' -

a plan to achieve something. For example:

một kế hoạch để đạt được điều gì đó. Ví dụ:

This scientific study provides the blueprint for a new cancer treatment.

Nghiên cứu khoa học này cung cấp kế hoạch chi tiết cho một phương pháp điều trị ung thư mới.

This is Learning English from the News from BBC

Đây là Học tiếng Anh từ Tin tức của BBC

Learning English.

Learning English.

We're talking about the Supreme Court ruling which might help Donald Trump

Chúng ta đang nói về phán quyết của Tòa án Tối cao có thể giúp Donald Trump

avoid prosecution.

tránh bị truy tố.

So, we know from our last headline that

Vì vậy, chúng tôi biết từ tiêu đề cuối cùng rằng

some people think this decision is a very negative thing that will lead

một số người cho rằng quyết định này là một điều rất tiêu cực và sẽ dẫn

to problems, but others have said they think

đến nhiều vấn đề, nhưng những người khác cho biết họ cho rằng

the decision is right. Now the US Chief Justice,

quyết định này là đúng. Giờ đây, Chánh án Hoa Kỳ,

that is the most powerful judge of the Supreme Court,

thẩm phán quyền lực nhất của Tòa án Tối cao,

said that presidents need immunity for official actions because the threat

nói rằng các tổng thống cần được miễn trừ đối với các hành động chính thức vì mối đe dọa

of criminal prosecution might influence their decision-making as president.

truy tố hình sự có thể ảnh hưởng đến việc ra quyết định của họ trên cương vị tổng thống.

So, we have a headline about this.

Vì vậy, chúng tôi có một tiêu đề về điều này.

And this is from The Independent. Biden warns Trump can do 'whatever he pleases'

Và đây là từ The Independent. Biden cảnh báo Trump có thể làm 'bất cứ điều gì ông ấy muốn'

if elected as Republicans relish Supreme Court

nếu được bầu làm đảng viên Đảng Cộng hòa chấp nhận

immunity ruling. So that

phán quyết miễn trừ của Tòa án Tối cao. Vì vậy,

headline again, from The Independent: Biden

tiêu đề đó một lần nữa, từ The Independent: Biden

warns Trump can do 'whatever he pleases'

cảnh báo Trump có thể làm 'bất cứ điều gì ông ấy muốn'

if elected as Republicans relish Supreme Court

nếu được bầu làm đảng viên Đảng Cộng hòa thích thú với

immunity ruling. And the word

phán quyết miễn trừ của Tòa án Tối cao. Và từ

we are looking at is 'relish'.

chúng ta đang xem xét là 'thưởng thức'.

Beth, I know a word 'relish'.

Beth, tôi biết từ 'thưởng thức'.

It's a kind of sauce

Đó là một loại nước sốt

you put on your burger, for example,

bạn rưới lên bánh mì kẹp thịt, chẳng hạn như nước sốt

tomato and onion relish – makes it taste really delicious.

cà chua và hành tây - làm cho món ăn có hương vị thực sự thơm ngon.

It does! Now

Nó có! Bây giờ

that is the noun, and it might help you to understand this

đó là danh từ và nó có thể giúp bạn hiểu

meaning because if you add relish to your burger, then

ý nghĩa này bởi vì nếu bạn thêm gia vị vào chiếc bánh mì kẹp thịt của mình thì

it makes you enjoy your burger more. Now 'relish'

nó sẽ khiến bạn thích món bánh mì kẹp thịt của mình hơn. Bây giờ 'relish'

here is a verb and it means to really like or enjoy something.

ở đây là một động từ và nó có nghĩa là thực sự thích hoặc thích thú điều gì đó.

OK. So the headline means

ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, dòng tiêu đề có nghĩa

that Republicans are enjoying the fact that Trump has been given immunity.

là đảng Cộng hòa đang tận hưởng việc Trump được miễn trừ.

They relish it. Exactly.

Họ thích nó. Chính xác.

Now, we use this verb 'relish' in a lot of different ways,

Bây giờ, chúng ta sử dụng động từ 'relish' này theo nhiều cách khác nhau,

usually about actions or abstract nouns.

thường là về hành động hoặc danh từ trừu tượng.

So, you might relish a challenge, or relish an idea

Vì vậy, bạn có thể thích thú với một thử thách, hoặc thích thú với một ý tưởng

or the thought of something.

hoặc suy nghĩ về điều gì đó.

Talking of challenges,

Nói về thử thách, cuối tuần này

I'm going mountain climbing this weekend, Beth.

tôi sẽ đi leo núi , Beth.

I think it might be quite difficult,

Tôi nghĩ nó có thể khá khó khăn,

but I relish a challenge like this, particularly an outdoor challenge.

nhưng tôi thích thử thách như thế này, đặc biệt là thử thách ngoài trời.

Hmm. Good luck!

Ừm. Chúc may mắn!

Well, it's a lovely sunny day

Chà, hôm nay là một ngày nắng đẹp

so I am relishing the thought of going out to enjoy the sunshine at lunch.

nên tôi đang tận hưởng ý nghĩ ra ngoài tận hưởng ánh nắng vào bữa trưa.

I might come with you.

Tôi có thể đi cùng bạn.

So, we've looked at 'relish' which means to like

Vì vậy, chúng ta đã xem xét 'relish' có nghĩa là thích

or enjoy something. So,

hoặc tận hưởng điều gì đó. Vì vậy,

for example: My university has courses in Peru.

ví dụ: Trường đại học của tôi có các khóa học ở Peru.

I relish the thought of studying Spanish for a year.

Tôi thích thú với ý nghĩ học tiếng Tây Ban Nha trong một năm.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Vậy là xong tập này của Học Tiếng Anh Qua Tin Tức.

We'll be back next week with another news

Chúng tôi sẽ trở lại vào tuần tới với một tin tức khác

story. And if you have enjoyed this programme,

. Và nếu bạn thích chương trình này,

you can find other episodes of Learning English from the News

bạn có thể tìm thấy các tập khác của Học tiếng Anh từ Tin tức

on our website.

trên trang web của chúng tôi.

Don't forget you can find us on social media. Look for BBC

Đừng quên bạn có thể tìm thấy chúng tôi trên phương tiện truyền thông xã hội. Hãy tìm BBC

Learning English. Goodbye for now. Bye!

Học tiếng Anh. Tạm biệt nhé. Tạm biệt!