Trump legal ruling: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

Da BBC Learning English,

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

In this programme:

In questo programma:

Trump given legal protection by Supreme Court.

Trump ha ricevuto protezione legale dalla Corte Suprema.

Hello.

I'm Neil. And I'm Beth. And in this programme,

Ciao.

Sono Neil. E io sono Beth. E in questo programma

we look at one big news story

esamineremo una grande notizia

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

e il vocabolario dei titoli che ti aiuterà a capirla.

And you can find the headlines and the vocabulary

E puoi trovare i titoli e il vocabolario

from this episode, as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com

di questo episodio, così come un foglio di lavoro, sul nostro sito web: BBCLearningEnglish.com

So, Neil,

Allora, Neil,

let's hear more about the story.

ascoltiamo di più sulla storia.

OK. So, the US Supreme Court has said

OK. Pertanto, la Corte Suprema degli Stati Uniti ha affermato

that Donald Trump cannot be punished for official actions

che Donald Trump non può essere punito per le azioni ufficiali

he committed as president. Official actions mean work

commesse come presidente. Le azioni ufficiali significano il lavoro che ha

he did as part of his job when he was president.

svolto come parte del suo lavoro quando era presidente.

And Trump has been charged in four criminal cases,

E Trump è stato accusato di quattro casi penali,

including attempting to change the results of

incluso il tentativo di modificare i risultati

the 2020 US presidential election.

delle elezioni presidenziali americane del 2020.

But this new ruling means that some of the things he was charged

Ma questa nuova sentenza significa che alcune delle cose di cui è stato accusato

with are now likely to be seen as official action,

ora probabilmente saranno viste come azioni ufficiali,

so he may not be prosecuted for them.

quindi potrebbe non essere perseguito per tali fatti.

That means he may not face the legal consequences, for example, jail.

Ciò significa che potrebbe non affrontare le conseguenze legali, ad esempio il carcere.

Now, we have a headline here that describes what has happened.

Ora, abbiamo un titolo qui che descrive cosa è successo.

It's from BBC News:

Viene da BBC News:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity

Trump chiede l' annullamento della condanna dopo la

ruling.

sentenza sull'immunità.

So, that headline again, from BBC News:

Quindi, ancora quel titolo , da BBC News:

Trump asks for conviction to be overturned after immunity ruling.

Trump chiede che la condanna venga annullata dopo la sentenza sull'immunità.

So, Trump wants

Quindi, Trump vuole che la

his conviction to be overturned.

sua condanna venga ribaltata.

That means he wants the crime

Ciò significa che vuole che il crimine di cui

he's been found guilty of to be dismissed

è stato riconosciuto colpevole venga archiviato

and any others that he may be found guilty of in future.

e tutti gli altri di cui potrebbe essere ritenuto colpevole in futuro.

And this headline tells us that there's been a new immunity ruling

E questo titolo ci dice che c'è stata una nuova sentenza sull'immunità

for US presidents, and we're interested in 'immunity'.

per i presidenti degli Stati Uniti, e a noi interessa l'"immunità".

Yes, Beth. This word 'immunity' is one that we've heard a lot

Sì, Beth. Questa parola "immunità" è una di quelle che abbiamo sentito molto

in recent years, with the Covid pandemic,

negli ultimi anni, con la pandemia di Covid,

and it's used related to health.

ed è usata in relazione alla salute.

So, for example, if you have immunity from a disease,

Quindi, ad esempio, se sei immune da una malattia,

it means that you can't get it –

significa che non puoi ottenerla:

you are protected from it.

sei protetto da essa.

And 'immunity' is also used in a legal sense.

E il termine 'immunità' viene utilizzato anche in senso giuridico.

So, Trump has been given presidential immunity,

Quindi, a Trump è stata concessa l’ immunità presidenziale,

and that means that he is protected for any official acts that were related

e ciò significa che è protetto per qualsiasi atto ufficiale correlato

to his main constitutional duties when he was the president.

ai suoi principali doveri costituzionali quando era presidente.

Yeah. So, after this ruling,

Sì. Quindi, dopo questa sentenza,

even if he did something that is illegal for other Americans,

anche se ha fatto qualcosa che è illegale per gli altri americani,

it can't be considered illegal

non può essere considerato illegale

if he did it in part of his role or his job as

se lo ha fatto nell'ambito del suo ruolo o del suo lavoro di

president. We should add that all US presidents have been given immunity,

presidente. Dovremmo aggiungere che a tutti i presidenti degli Stati Uniti è stata concessa l'immunità,

so any ex presidents,

quindi tutti gli ex presidenti,

the current US president and any future

l'attuale presidente degli Stati Uniti e tutti i futuri

US presidents will be protected by this law.

presidenti degli Stati Uniti saranno protetti da questa legge.

So, let's look at this word 'immunity'

Quindi, diamo un'occhiata alla parola "immunità"

and how we use it.

e al modo in cui la usiamo.

There's some interesting preposition use.

C'è qualche uso interessante delle preposizioni.

So, we say that you can have 'immunity against' or 'from' a disease,

Quindi, diciamo che si può avere “immunità contro” o “da” una malattia,

but a person is given 'immunity from' prosecution – that's in the legal sense.

ma a una persona viene data “immunità da” procedimenti giudiziari – questo in senso legale.

So, we've looked at 'immunity', which is protection from legal action.

Quindi, abbiamo esaminato l'"immunità", che è la protezione da azioni legali.

For example: She was given immunity from prosecution

Ad esempio: le è stata concessa l'immunità

after confessing the names of other gang members.

dopo aver confessato i nomi di altri membri della banda.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie, il nostro podcast sui titoli delle notizie.

Today we're talking about the Supreme Court's ruling

Oggi parliamo della sentenza della Corte Suprema

about US presidents and the law.

sui presidenti degli Stati Uniti e sulla legge.

Now, this story is ongoing. Trump,

Ora, questa storia è in corso. Trump,

who is a Republican, is running for president at the moment against

che è repubblicano, è attualmente candidato alla presidenza contro

the current US president, Democrat

l’attuale presidente degli Stati Uniti, il democratico

Joe Biden, and this legal ruling

Joe Biden, e questa sentenza legale

means that if Trump returns to the White House as president,

significa che se Trump torna alla Casa Bianca come presidente,

there are unlikely to be any legal checks on his official actions.

difficilmente ci saranno controlli legali sul suo comportamento. azioni ufficiali.

This is something that

Questo è qualcosa di cui

some people are very worried about,

alcune persone sono molto preoccupate

and we have a headline about this from Vox. The headline is:

e abbiamo un titolo a riguardo da Vox. Il titolo è:

The Supreme Court's Trump immunity decision is a blueprint for dictatorship.

La decisione della Corte Suprema sull’immunità di Trump è un progetto per la dittatura.

And that again, from Vox: The Supreme Court's Trump immunity decision

E ancora, da Vox: la decisione della Corte Suprema sull’immunità di Trump

is a blueprint for dictatorship. Right.

è un progetto per la dittatura. Giusto.

So, this headline says the decision is a blueprint for dictatorship.

Quindi, questo titolo dice che la decisione è un progetto per la dittatura.

Now, dictatorship is a government run by a leader who has complete power

Ora, la dittatura è un governo guidato da un leader che ha il potere completo

and hasn't been democratically elected.

e non è stato eletto democraticamente.

We're looking at this word 'blueprint' though,

Stiamo però esaminando la parola "progetto",

Beth. Now, literally, a 'blueprint' is a type

Beth. Ora, letteralmente, un "progetto" è un tipo

of blue paper that has technical designs on it.

di carta blu su cui sono riportati disegni tecnici.

So, it's a plan that shows how something could be achieved,

Quindi è un piano che mostra come si potrebbe realizzare qualcosa,

like a building. Yes. So, a 'blueprint' is a plan,

come un edificio. SÌ. Quindi, un 'progetto' è un piano,

and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.

e questo è il senso che abbiamo nell'uso metaforico in questo titolo.

So, the headline is saying that this ruling is creating a way

Quindi, il titolo dice che questa sentenza sta creando la possibilità

for there to be problems in the future in the US.

che ci siano problemi in futuro negli Stati Uniti.

Now 'blueprint' here is used in the context of a negative plan,

Ora, il termine "progetto" qui viene utilizzato nel contesto di un piano negativo,

but it can be used in a neutral or a positive way as well.

ma può essere utilizzato anche in modo neutro o positivo.

So, you could say that a company have made an agreement with staff

Quindi, si potrebbe dire che un’azienda ha stipulato un accordo con il personale

and that agreement provides a blueprint to increase wages.

e tale accordo fornisce un modello per aumentare i salari.

So, we looked at 'blueprint' –

Quindi, abbiamo esaminato il "progetto":

a plan to achieve something. For example:

un piano per ottenere qualcosa. Ad esempio:

This scientific study provides the blueprint for a new cancer treatment.

questo studio scientifico fornisce il progetto per un nuovo trattamento contro il cancro.

This is Learning English from the News from BBC

Questo è Imparare l'inglese dalle notizie della BBC

Learning English.

Imparare l'inglese.

We're talking about the Supreme Court ruling which might help Donald Trump

Stiamo parlando della sentenza della Corte Suprema che potrebbe aiutare Donald Trump a

avoid prosecution.

evitare il processo.

So, we know from our last headline that

Quindi, sappiamo dal nostro ultimo titolo che

some people think this decision is a very negative thing that will lead

alcune persone pensano che questa decisione sia una cosa molto negativa che porterà

to problems, but others have said they think

a problemi, ma altri hanno detto che pensano che

the decision is right. Now the US Chief Justice,

la decisione sia giusta. Ora il Presidente della Corte Suprema degli Stati Uniti,

that is the most powerful judge of the Supreme Court,

cioè il giudice più potente della Corte Suprema,

said that presidents need immunity for official actions because the threat

ha affermato che i presidenti hanno bisogno dell'immunità per le azioni ufficiali perché la minaccia

of criminal prosecution might influence their decision-making as president.

di procedimenti penali potrebbe influenzare il loro processo decisionale come presidente.

So, we have a headline about this.

Quindi, abbiamo un titolo su questo.

And this is from The Independent. Biden warns Trump can do 'whatever he pleases'

E questo proviene dall'Independent. Biden avverte che Trump può fare “quello che vuole”

if elected as Republicans relish Supreme Court

se eletto mentre i repubblicani apprezzano la

immunity ruling. So that

sentenza sull’immunità della Corte Suprema. Quindi

headline again, from The Independent: Biden

di nuovo quel titolo, da The Independent: Biden

warns Trump can do 'whatever he pleases'

avverte Trump può fare "quello che vuole"

if elected as Republicans relish Supreme Court

se eletto mentre i repubblicani apprezzano la

immunity ruling. And the word

sentenza sull'immunità della Corte Suprema. E la parola che

we are looking at is 'relish'.

stiamo guardando è "gusto".

Beth, I know a word 'relish'.

Beth, conosco la parola "gusto".

It's a kind of sauce

È un tipo di salsa che

you put on your burger, for example,

metti sul tuo hamburger, ad esempio con

tomato and onion relish – makes it taste really delicious.

salsa di pomodoro e cipolla, e lo rende davvero delizioso. Lo

It does! Now

fa!

that is the noun, and it might help you to understand this

Questo è il sostantivo e potrebbe aiutarti a capire questo

meaning because if you add relish to your burger, then

significato perché se aggiungi sapore al tuo hamburger,

it makes you enjoy your burger more. Now 'relish'

ti farà apprezzare di più il tuo hamburger . Ora "assaporare"

here is a verb and it means to really like or enjoy something.

qui è un verbo e significa apprezzare o apprezzare davvero qualcosa.

OK. So the headline means

OK. Quindi il titolo significa

that Republicans are enjoying the fact that Trump has been given immunity.

che i repubblicani stanno godendo del fatto che a Trump sia stata concessa l’immunità. Lo

They relish it. Exactly.

apprezzano. Esattamente.

Now, we use this verb 'relish' in a lot of different ways,

Ora, usiamo questo verbo 'gustare' in molti modi diversi,

usually about actions or abstract nouns.

di solito per azioni o nomi astratti.

So, you might relish a challenge, or relish an idea

Quindi, potresti apprezzare una sfida, o assaporare un'idea

or the thought of something.

o il pensiero di qualcosa.

Talking of challenges,

A proposito di sfide,

I'm going mountain climbing this weekend, Beth.

questo fine settimana andrò a scalare una montagna, Beth.

I think it might be quite difficult,

Penso che potrebbe essere piuttosto difficile,

but I relish a challenge like this, particularly an outdoor challenge.

ma apprezzo una sfida come questa, in particolare una sfida all'aperto.

Hmm. Good luck!

Hmm. Buona fortuna!

Well, it's a lovely sunny day

Beh, è ​​una bella giornata di sole,

so I am relishing the thought of going out to enjoy the sunshine at lunch.

quindi mi piace l'idea di uscire a godermi il sole a pranzo.

I might come with you.

Potrei venire con te.

So, we've looked at 'relish' which means to like

Quindi, abbiamo esaminato "relish", che significa apprezzare

or enjoy something. So,

o godere di qualcosa. Quindi,

for example: My university has courses in Peru.

ad esempio: la mia università ha corsi in Perù.

I relish the thought of studying Spanish for a year.

Mi piace l'idea di studiare spagnolo per un anno.

That's it for this episode of Learning English from the News.

Questo è tutto per questo episodio di Imparare l'inglese dalle notizie.

We'll be back next week with another news

Torneremo la prossima settimana con un'altra

story. And if you have enjoyed this programme,

notizia. E se ti è piaciuto questo programma,

you can find other episodes of Learning English from the News

puoi trovare altri episodi di Imparare l'inglese dalle notizie

on our website.

sul nostro sito.

Don't forget you can find us on social media. Look for BBC

Non dimenticare che ci trovi sui social. Cerca BBC

Learning English. Goodbye for now. Bye!

Learning English. Addio per ora. Ciao!