Trump legal ruling: BBC Learning English from the News

From BBC Learning English,

BBC Learning English에서 제공하는

this is Learning English from the News - our podcast about the news headlines.

Learning English from the News입니다. 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트입니다.

In this programme:

이 프로그램에서는

Trump given legal protection by Supreme Court.

트럼프가 대법원으로부터 법적 보호를 받았습니다 .

Hello.

I'm Neil. And I'm Beth. And in this programme,

안녕하세요.

저는 닐이에요. 그리고 저는 베스입니다. 그리고 이 프로그램에서

we look at one big news story

우리는 큰 뉴스 기사 하나

and the vocabulary in the headlines that will help you understand it.

와 이를 이해하는 데 도움이 될 헤드라인의 어휘를 살펴봅니다 .

And you can find the headlines and the vocabulary

그리고 이 에피소드의 헤드라인 과 어휘는

from this episode, as well as a worksheet, on our website: BBCLearningEnglish.com

물론 워크시트도 저희 웹사이트인 BBCLearningEnglish.com에서 찾아보실 수 있습니다.

So, Neil,

자, Neil,

let's hear more about the story.

이야기에 대해 더 자세히 들어봅시다.

OK. So, the US Supreme Court has said

좋아요. 그래서 미국 대법원은

that Donald Trump cannot be punished for official actions

도널드 트럼프가

he committed as president. Official actions mean work

대통령으로서 행한 공식적인 행동에 대해 처벌받을 수 없다고 밝혔습니다. 공식적인 행위는

he did as part of his job when he was president.

그가 대통령 시절 직무의 일환으로 한 일을 의미한다 .

And Trump has been charged in four criminal cases,

그리고 트럼프는

including attempting to change the results of

the 2020 US presidential election.

2020년 미국 대선 결과를 바꾸려는 시도를 포함해 4건의 형사 사건으로 기소됐다.

But this new ruling means that some of the things he was charged

그러나 이 새로운 판결은 그가 기소된 일부 사항이

with are now likely to be seen as official action,

이제 공식적인 조치로 간주될 가능성이 높으므로

so he may not be prosecuted for them.

그에 대해 기소되지 않을 수도 있음을 의미합니다.

That means he may not face the legal consequences, for example, jail.

이는 그가 감옥과 같은 법적 결과를 당하지 않을 수도 있다는 것을 의미합니다 .

Now, we have a headline here that describes what has happened.

이제 여기에 무슨 일이 일어났는지 설명하는 헤드라인이 있습니다.

It's from BBC News:

BBC 뉴스에서 나온 내용입니다.

Trump asks for conviction to be overturned after immunity

트럼프는 면책 판결 이후 유죄판결을 번복해 달라고 요청했습니다

ruling.

.

So, that headline again, from BBC News:

BBC 뉴스의 헤드라인은 다음과 같습니다.

Trump asks for conviction to be overturned after immunity ruling.

트럼프는 면책 판결 이후 유죄판결을 번복해 달라고 요청했습니다.

So, Trump wants

그래서 트럼프는

his conviction to be overturned.

자신의 유죄 판결이 번복되기를 원합니다.

That means he wants the crime

이는

he's been found guilty of to be dismissed

그가 유죄 판결을 받은 범죄

and any others that he may be found guilty of in future.

와 향후 유죄 판결을 받을 수 있는 다른 범죄가 기각되기를 원한다는 것을 의미합니다.

And this headline tells us that there's been a new immunity ruling

그리고 이 헤드라인은 미국 대통령에 대한 새로운 면책 판결이 나왔다는 것을 말해주고 있으며

for US presidents, and we're interested in 'immunity'.

우리는 '면역'에 관심이 있습니다.

Yes, Beth. This word 'immunity' is one that we've heard a lot

응, 베스. '면역'이라는 단어는

in recent years, with the Covid pandemic,

최근 몇 년 동안 코로나19 대유행과 함께 많이 들었던 단어로,

and it's used related to health.

건강과 관련하여 사용됩니다.

So, for example, if you have immunity from a disease,

예를 들어, 질병에 대한 면역력이 있다면 질병에

it means that you can't get it –

걸릴 수 없으며 질병

you are protected from it.

으로부터 보호된다는 의미입니다.

And 'immunity' is also used in a legal sense.

그리고 '면역'은 법적 의미로도 사용됩니다.

So, Trump has been given presidential immunity,

따라서 트럼프에게는 대통령 면책특권이 부여되었으며,

and that means that he is protected for any official acts that were related

이는

to his main constitutional duties when he was the president.

그가 대통령이었을 때 그의 주요 헌법적 의무와 관련된 모든 공적 행위에 대해 보호를 받는다는 것을 의미합니다.

Yeah. So, after this ruling,

응. 따라서 이번 판결 이후에는

even if he did something that is illegal for other Americans,

비록 그가 다른 미국인들에게 불법적인 일을 했다고 하더라도, 그가 대통령으로서의 역할이나 직무의 일부로 그런 일을 했다면 그것은

it can't be considered illegal

불법으로 간주될 수 없습니다

if he did it in part of his role or his job as

president. We should add that all US presidents have been given immunity,

. 우리는 모든 미국 대통령에게 면제가 주어졌으므로

so any ex presidents,

모든 전직 대통령,

the current US president and any future

현 미국 대통령 및 미래의

US presidents will be protected by this law.

미국 대통령이 이 법에 의해 보호된다는 점을 덧붙여야 합니다.

So, let's look at this word 'immunity'

그러면 '면역'이라는 단어

and how we use it.

와 이 단어가 어떻게 사용되는지 살펴보겠습니다.

There's some interesting preposition use.

흥미로운 전치사 사용이 있습니다.

So, we say that you can have 'immunity against' or 'from' a disease,

따라서 우리는 질병에 대해 '면역' 또는 '으로부터'를 가질 수 있지만 기소에 대해서는

but a person is given 'immunity from' prosecution – that's in the legal sense.

'면역'을 부여받는다고 말합니다. 이는 법적 의미입니다.

So, we've looked at 'immunity', which is protection from legal action.

그래서 법적 소송으로부터의 보호인 '면책'에 대해 살펴보았습니다 .

For example: She was given immunity from prosecution

예를 들면: 그녀는

after confessing the names of other gang members.

다른 갱단원의 이름을 자백한 후 기소 면제를 받았습니다.

This is Learning English from the News, our podcast about the news headlines.

이것은 뉴스 헤드라인에 관한 팟캐스트인 Learning English from the News입니다.

Today we're talking about the Supreme Court's ruling

오늘 우리는

about US presidents and the law.

미국 대통령 과 법률에 관한 대법원의 판결에 대해 이야기하고 있습니다.

Now, this story is ongoing. Trump,

이제 이 이야기는 계속되고 있습니다. 공화당 출신인 트럼프는

who is a Republican, is running for president at the moment against

the current US president, Democrat

현 미국 대통령인 민주당

Joe Biden, and this legal ruling

조 바이든을 상대로 현재 대선에 출마하고 있는데, 이번 법적 판결은

means that if Trump returns to the White House as president,

트럼프가 대통령으로 다시 백악관에 복귀할 경우

there are unlikely to be any legal checks on his official actions.

자신에 대한 법적 견제를 받을 가능성이 낮다는 것을 의미한다. 공식적인 조치.

This is something that

이는

some people are very worried about,

일부 사람들이 매우 우려하는 사항이며 Vox에서

and we have a headline about this from Vox. The headline is:

이에 대한 헤드라인을 보도했습니다 . 헤드라인은 다음과 같습니다:

The Supreme Court's Trump immunity decision is a blueprint for dictatorship.

대법원의 트럼프 면제 결정은 독재를 위한 청사진입니다.

And that again, from Vox: The Supreme Court's Trump immunity decision

그리고 다시 복스(Vox)에서: 대법원의 트럼프 면제 결정은

is a blueprint for dictatorship. Right.

독재의 청사진입니다. 오른쪽.

So, this headline says the decision is a blueprint for dictatorship.

그래서 이 헤드라인은 이 결정이 독재를 위한 청사진이라고 말하고 있습니다.

Now, dictatorship is a government run by a leader who has complete power

독재정권은 완전한 권력을 갖고 있고

and hasn't been democratically elected.

민주적으로 선출되지 않은 지도자가 운영하는 정부입니다. 하지만

We're looking at this word 'blueprint' though,

우리는 이 '청사진'이라는 단어를 보고 있습니다,

Beth. Now, literally, a 'blueprint' is a type

베스. 이제 말 그대로 '청사진'은 기술적 설계가 적힌 일종의

of blue paper that has technical designs on it.

파란색 종이입니다 .

So, it's a plan that shows how something could be achieved,

따라서 이는 건물과 같은 어떤 것이 어떻게 달성될 수 있는지를 보여주는 계획입니다

like a building. Yes. So, a 'blueprint' is a plan,

. 예. 따라서 '청사진'은 계획이며,

and that is the sense that we have in this metaphorical use in this headline.

이것이 이 헤드라인에서 은유적으로 사용되는 의미입니다.

So, the headline is saying that this ruling is creating a way

그래서 헤드라인은 이번 판결이

for there to be problems in the future in the US.

미국에서 미래에 문제가 생길 수 있는 길을 만들고 있다는 것입니다.

Now 'blueprint' here is used in the context of a negative plan,

여기서 '청사진'은 부정적인 계획의 맥락에서 사용되지만

but it can be used in a neutral or a positive way as well.

중립적 이거나 긍정적인 방식으로도 사용될 수 있습니다.

So, you could say that a company have made an agreement with staff

즉, 회사가 직원들과 합의를 했고,

and that agreement provides a blueprint to increase wages.

그 합의가 임금 인상의 청사진을 제공한다고 말할 수 있습니다.

So, we looked at 'blueprint' –

그래서 우리는

a plan to achieve something. For example:

무엇인가를 성취하기 위한 계획인 '청사진'을 살펴보았습니다. 예:

This scientific study provides the blueprint for a new cancer treatment.

이 과학적 연구는 새로운 암 치료법의 청사진을 제공합니다.

This is Learning English from the News from BBC

BBC Learning English의 뉴스로 배우는 영어입니다

Learning English.

.

We're talking about the Supreme Court ruling which might help Donald Trump

우리는 도널드 트럼프가 기소를 피하는 데 도움이 될 수 있는 대법원 판결에 대해 이야기하고 있습니다

avoid prosecution.

.

So, we know from our last headline that

그래서 우리는 지난 헤드라인을 통해

some people think this decision is a very negative thing that will lead

어떤 사람들은 이 결정이 문제를 일으킬 매우 부정적인 것이라고 생각

to problems, but others have said they think

하지만 다른 사람들은

the decision is right. Now the US Chief Justice,

그 결정이 옳다고 생각한다는 것을 알고 있습니다. 이제 대법원의

that is the most powerful judge of the Supreme Court,

가장 강력한 판사인 미국 대법원은

said that presidents need immunity for official actions because the threat

of criminal prosecution might influence their decision-making as president.

형사 기소의 위협이 대통령으로서의 의사 결정에 영향을 미칠 수 있기 때문에 대통령은 공적 행위에 대해 면책특권이 필요하다고 말했습니다.

So, we have a headline about this.

이에 대한 헤드라인이 있습니다.

And this is from The Independent. Biden warns Trump can do 'whatever he pleases'

그리고 이것은 The Independent에서 나온 것입니다. 바이든은 트럼프가 공화당으로 당선되면 대법원의 면책특권 판결을 좋아한다면 '그가 원하는 것은 무엇이든' 할 수 있다고 경고했다

if elected as Republicans relish Supreme Court

immunity ruling. So that

.

headline again, from The Independent: Biden

The Independent의 헤드라인은 다음과 같습니다. Biden은 공화당으로 당선되면 대법원의 면제 판결을 좋아한다면

warns Trump can do 'whatever he pleases'

트럼프가 '자신이 원하는 것은 무엇이든' 할 수 있다고 경고합니다

if elected as Republicans relish Supreme Court

immunity ruling. And the word

. 그리고

we are looking at is 'relish'.

우리가 보고 있는 단어는 'relish' 입니다.

Beth, I know a word 'relish'.

베스, 난 '맛'이라는 단어를 알아요. 예를 들어 토마토와 양파 렐리시

It's a kind of sauce

같은 소스를

you put on your burger, for example,

버거에 바르면

tomato and onion relish – makes it taste really delicious.

정말 맛있습니다.

It does! Now

그렇습니다! 이제

that is the noun, and it might help you to understand this

이것이 명사입니다. 버거에 맛을 더하면 버거를 더 맛있게 즐길 수 있기 때문에 이 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다

meaning because if you add relish to your burger, then

it makes you enjoy your burger more. Now 'relish'

. 여기서 'relish'는

here is a verb and it means to really like or enjoy something.

동사로 어떤 것을 정말 좋아하거나 즐긴다는 뜻입니다.

OK. So the headline means

좋아요. 그래서 헤드라인은

that Republicans are enjoying the fact that Trump has been given immunity.

공화당이 트럼프에게 면책특권을 부여했다는 사실을 즐기고 있다는 뜻이다.

They relish it. Exactly.

그들은 그것을 좋아합니다. 정확히.

Now, we use this verb 'relish' in a lot of different ways,

이제 우리는 이 동사 'relish'를 다양한 방식으로 사용합니다.

usually about actions or abstract nouns.

일반적으로 동작 이나 추상 명사에 대해 사용합니다.

So, you might relish a challenge, or relish an idea

따라서 당신은 도전을 즐길 수도 있고,

or the thought of something.

어떤 아이디어나 생각을 즐길 수도 있습니다.

Talking of challenges,

도전 얘기가 나와서 말인데,

I'm going mountain climbing this weekend, Beth.

나 이번 주말에 등산 갈 거야, 베스.

I think it might be quite difficult,

꽤 어려울 수도 있겠지만,

but I relish a challenge like this, particularly an outdoor challenge.

저는 이런 도전, 특히 야외 도전을 좋아합니다.

Hmm. Good luck!

흠. 행운을 빌어요!

Well, it's a lovely sunny day

글쎄요, 날씨가 정말 화창해서

so I am relishing the thought of going out to enjoy the sunshine at lunch.

점심시간에 햇빛을 즐기러 나가고 싶은 생각이 들었습니다.

I might come with you.

나는 당신과 함께 갈 수도 있습니다.

So, we've looked at 'relish' which means to like

그래서 어떤 것을 좋아하거나 즐기다라는 뜻의 'relish'에 대해 살펴보았습니다

or enjoy something. So,

.

for example: My university has courses in Peru.

예를 들어, 우리 대학에는 페루에 코스가 있습니다.

I relish the thought of studying Spanish for a year.

나는 1년 동안 스페인어를 공부할 생각을 즐깁니다.

That's it for this episode of Learning English from the News.

이것이 뉴스에서 영어 배우기의 이번 에피소드입니다.

We'll be back next week with another news

다음주에도 또 다른 소식으로 돌아오겠습니다

story. And if you have enjoyed this programme,

. 이 프로그램이 마음에 드셨다면 저희 웹사이트에서 뉴스를 통해 영어를 배우세요의

you can find other episodes of Learning English from the News

다른 에피소드를 찾아보실 수 있습니다

on our website.

. 소셜 미디어에서

Don't forget you can find us on social media. Look for BBC

우리를 찾을 수 있다는 것을 잊지 마세요 . BBC

Learning English. Goodbye for now. Bye!

Learning English를 찾아보세요. 지금은 안녕. 안녕!