Coronavirus: 99-year-old man raises millions for NHS: BBC News Review

hello and welcome to news of you once again we are still at home of course

سلام و خوش آمدید به اخبار شما یک بار دیگر ما هنوز در خانه هستیم البته

because of the corona virus outbreak we can't go to the BBC studios but we are

به دلیل شیوع ویروس کرونا نمی توانیم به استودیوهای بی بی سی برویم اما

here from our homes bringing you the news and the headlines hi Catherine how

ما از خانه خود اینجا هستیم و اخبار و تیترها را برای شما می آوریم سلام کاترین حالت چطور است

are you hello name hello everybody yes I'm fine thank you we have got a really

سلام نام سلام به همه بله من خوبم متشکرم ما یک

heartwarming story heaven way today we have yes 99 year old captain Tom Moore

داستان واقعاً دلچسب داریم راه بهشتی امروز داریم بله کاپیتان 99 ساله تام مور

has been raising money for charity by walking round and round his garden ok

با قدم زدن دور و بر باغش پول جمع آوری

well let's find out some more about that story from this BBC news report when

کرده است. در مورد آن داستان از این گزارش خبری بی‌بی‌سی، زمانی که

captain Moore started his fundraising effort last month he initially wanted to

کاپیتان مور ماه گذشته تلاش خود را برای جمع‌آوری کمک مالی آغاز کرد، ابتدا می‌خواست

thank the staff who treated him for cancer and a broken hip but as the virus

از کارکنانی که او را برای سرطان و شکستگی لگن معالجه کردند تشکر کند، اما با

spread around the world so too did generosity for those working in crowded

گسترش ویروس در سراسر جهان، سخاوت برای کسانی که در شلوغی کار می‌کنند نیز انجام شد.

hospitals each time the fundraising goal was met

بیمارستان‌ها هر بار که هدف جمع‌آوری کمک مالی محقق

it was increased mr. Moore has now walked the 100 laps of his 25 meter

می‌شد، افزایش می‌یابد. مور اکنون 100 دور باغ 25 متری خود را

garden 10 laps each day allowing time to recover before another effort and he

هر روز 10 دور پیاده روی کرده است و به او اجازه می دهد تا قبل از تلاش دیگری بازیابی شود و

says he will keep walking as long as people keep donating so captain Tom 99

او می گوید تا زمانی که مردم به اهدای خود ادامه دهند به راه رفتن ادامه خواهد داد، بنابراین کاپیتان تام 99

years old he's been walking around his garden to raise money for the National

ساله او در اطراف باغ خود قدم می زند تا بزرگ کند. پول برای

Health Service also known as NHS here in the UK now his original target was to

سرویس بهداشت ملی که به نام NHS نیز در اینجا در بریتانیا شناخته می شود، اکنون هدف اصلی او

raise one thousand pounds but right now as Neil and I are recording this show

جمع آوری هزار پوند بود، اما در حال حاضر که نیل و من در حال ضبط این برنامه هستیم،

he's raised over 12 million pounds that's about 15 million dollars for the

او بیش از 12 میلیون پوند جمع آوری کرده است که حدود 15 میلیون دلار برای

NHS it's an amazing achievement especially considering his age he's 99

NHS است. یک موفقیت شگفت انگیز به خصوص با توجه به سن او 99 سال

and his health problems he's already beaten cancer and he's had several hip

و مشکلات سلامتی اش او قبلاً سرطان را شکست داده است و چندین

operations so he's a wonderful guy raising lots of money for charity and

عمل جراحی لگن انجام داده است، بنابراین او مرد فوق العاده ای است که پول زیادی برای امور خیریه جمع آوری می کند و

he's doing this because he wants to say thank you to the National Health Service

این کار را انجام می دهد زیرا می خواهد از خدمات بهداشت ملی تشکر کند.

workers who've helped both him out and are helping out thousands of people who

کارگرانی که هم به او کمک کرده‌اند و هم به هزاران نفری که

are suffering from the coronavirus okay well you've been looking at

از ویروس کرونا رنج می‌برند کمک می‌کنند، خوب، شما به

this story and you've been picking out headlines and vocabulary that's useful

این داستان نگاه کرده‌اید و انتخاب کرده‌اید. عناوین و واژگانی که

to talk about it what have you found yes we have fundraiser uplifting and vet

برای صحبت کردن در مورد آن مفید است چه چیزی پیدا کردید بله ما برای جمع آوری کمک مالی و دامپزشکی حمایت

fundraiser uplifting and vet okay let's see your first headline please yes we're

مالی و دامپزشکی داریم خوب اجازه دهید اولین تیتر شما را ببینیم لطفاً بله

going to BBC views here in the UK coronavirus captain Tom Maas NHS

ما به بازدیدهای بی بی سی اینجا در بریتانیا می رویم کاپیتان تام ماس NHS

fundraiser reaches 12 million pounds fundraiser event organized to raise

به جمع آوری کمک مالی رویداد جمع آوری کمک 12 میلیون پوندی که برای جمع آوری پول سازماندهی شده است

money yes it's a two-word expression fund and raiser fu nd Rai ser now the

بله این یک صندوق دو کلمه ای است و رایزر fu nd Rai ser اکنون

first part of this expression fund refers to money second part raiser while

بخش اول این صندوق بیانی به جمع آوری پول در بخش دوم اشاره دارد در حالی

we know the word raise if you raise something you make it go up so

که اگر چیزی را جمع آوری کنید که آن را بسازید کلمه افزایش را می دانیم. بالا برو بنابراین

fundraiser means money going up and that's it you make money if a fundraiser

جمع‌آوری کمک مالی به معنای افزایش پول است و اگر جمع‌آوری کمک‌های مالی

is an event that makes money now in particular fundraisers make money for

رویدادی باشد که اکنون پول می‌آورد، به‌خصوص جمع‌آوری‌های کمک مالی برای امور

charity or for good causes so Neil imagine there is in your street there is

خیریه یا برای اهداف خوب درآمد کسب می‌کنند، بنابراین نیل تصور کنید در خیابان شما

somebody who has a health problem yeah and they want some treatment and you

کسی وجود دارد که سلامتی دارد. مشکل بله، و آن‌ها درمان می‌خواهند و شما

want to help them make to get some money for this treatment what kind of things

می‌خواهید به آنها کمک کنید تا برای این درمان پولی به دست آورند.

could you do as a fundraiser well typical kind of things could be for

example I might decide to take part in a marathon or some some kind of difficult

مثلاً ممکن است تصمیم بگیرم در یک ماراتن یا نوعی چالش فیزیکی سخت شرکت

physical challenge that people would give me money and that money would go

کنم که مردم به من پول بدهند و آن پول صرف

towards the cause or might organize some kind of event in the evening where

هدف شود یا ممکن است نوعی رویداد را در شب ترتیب

people pay money for a ticket yeah and the money from those tickets goes

دهم که مردم برای آن پول پرداخت کنند. یک بلیت بله و پول آن بلیط ها صرف

towards the good cause well there might be an auction or something along those

هدف خوب می شود، ممکن است یک حراج یا چیزی در همین

lines yeah good sounds something yes or people also

راستا باشد، بله خوب به نظر می رسد چیزی بله یا مردم همچنین

some people cook they bake cakes and they sell them and the money they make

برخی افراد آشپزی می کنند، کیک می پزند و آنها را می فروشند و پولی که از آن به دست می آورند

from the cake sale goes towards a particular charity or a cause so it's

. فروش کیک به سمت یک موسسه خیریه یا یک هدف خاص انجام می شود، بنابراین

make doing something that makes money for a charity or a good cause that's not

انجام کاری است که برای یک موسسه خیریه پول درآورد یا یک هدف خوب

the end of the fundraiser story that are other ways you can use the word

که پایان داستان جمع آوری کمک های مالی نیست.

fundraiser we talk about political fundraisers now the idea is the same you

ایده همان است که شما

do an event that makes money but it goes to a political party of your choice so

رویدادی را انجام می دهید که باعث درآمدزایی می شود، اما این رویداد به یک حزب سیاسی مورد علاقه شما می رود، بنابراین

it's not quite the same as money for you know stray cats or people who were real

کاملاً مشابه پول نیست، زیرا شما می شناسید گربه های ولگرد یا افرادی که واقعی بودند

or making and you roof for the school or something like that but a political

یا سازنده بودند و شما سقف برای مدرسه یا چیزی شبیه به آن، اما

fundraiser is an event that makes money for a political party yeah and also we

جمع آوری کمک های مالی سیاسی رویدادی است که برای یک حزب سیاسی پول در می آورد، بله و همچنین ما

use this word to refer to the person who is raising the funds yes so captain Tom

از این کلمه برای اشاره به شخصی استفاده می کنیم که بودجه را جمع آوری می کند بله، بنابراین کاپیتان تام

Moore is a fundraiser he's organized a fundraiser the event

مور یک جمع آوری کمک مالی است که او سازماندهی کرده است. این رویداد را جمع آوری کمک مالی می کند

because he is a fundraiser somebody who's making money and this is actually

زیرا او یک جمع آوری کمک مالی است که پول در می آورد و این در واقع

a job description as well you can be a paid fundraiser that's somebody who

یک شرح شغل است همچنین شما می توانید یک جمع آوری کمک پولی باشید، کسی

organizes events to make money for particular charities okay brilliant

که رویدادهایی را برای کسب درآمد برای خیریه های خاص سازماندهی می کند، بسیار خوب،

let's have a summary of that word

بیایید خلاصه ای از آن کلمه داشته باشیم

now time for our second headline please Katherine yes we are going now to the

اکنون وقت آن است تیتر دوم ما لطفاً کاترین بله ما اکنون به

Express and star still in the UK the headline uplifting news

اکسپرس می‌رویم و هنوز در بریتانیا ستاره می‌کنیم. تیتر خبرهای نشاط‌آور

drumming weatherman goes viral and veterans fundraiser hits 11 million

طبل‌زن هواشناسی ویروسی می‌شود و جمع‌آوری کمک مالی کهنه‌کاران به 11 میلیون

pounds uplifting making people feel happier yes and it's two words again up

پوند می‌رسد و باعث می‌شود مردم احساس شادی بیشتری کنند، بله و این دوباره دو کلمه

lifted you P LIF TI ng written there's one word

بالاست، شما را بالا برد P LIF TI ng نوشته شده وجود دارد یک کلمه

first pot is up and that's the opposite of down up lifting is the act of making

اول گلدان بالا است و آن برعکس پایین به بالا بالا بردن عمل

something go higher so if you lifting something up you're making it higher put

بالا بردن چیزی است، بنابراین اگر چیزی را بالا ببرید شما آن را بالاتر می برید

them together uplifting but this is about the way people feel it's about

آنها را در کنار هم قرار دهید نشاط آور است، اما این مربوط به احساسی است که مردم در مورد

your feelings your mood if something is uplifting

احساسات شما احساس می کنند، روحیه شما اگر چیزی تقویت

it makes your mood or your feeling better it makes you happy yeah and this

می کند روحیه شما را بهبود می بخشد یا احساس شما را بهتر می کند، شما را خوشحال می کند بله

is we're talking a figuratively here aren't we yes absolutely it isn't about

و ما به صورت مجازی صحبت می کنیم اینجا نیستیم بله کاملاً در مورد این نیست

and nothing comes along and hold you and makes you go higher it's very sort of

و هیچ چیزی نمی آید و شما را نگه می دارد و باعث می شود بالاتر بروید این یک

idiomatic idea of your spirits your feeling your mood you just feel good you

ایده بسیار اصطلاحی از روحیه شما است احساس شما روحیه شما فقط احساس خوبی دارید

can talk about lots of things can be opening the I love you what was the last

می توانید در مورد چیزهای زیادی صحبت کنید. باز کردن "دوستت دارم" آخرین

uplifting movie you saw oh well there are plenty of uplifting movies around

فیلم نشاط بخشی بود که دیدی اوه خوب، فیلم های نشاط آور زیادی در اطراف

out then songs can be uplifting as well but I think the most uplifting things

وجود دارد، پس آهنگ ها نیز می توانند نشاط آور باشند، اما فکر می کنم نشاط آورترین

I've heard or seen recently are some of these stories that have come out of the

چیزهایی که اخیرا شنیده یا دیده ام برخی از این داستان ها هستند که از بحران کرونا خارج شده‌اند،

coronavirus crisis for example the the singing on the balconies in Italy and

مثلاً آواز خواندن در بالکن‌ها در ایتالیا و

playing guitars and stuff the Rainbows the children have been

نواختن گیتار و وسایل رنگین‌کمان‌هایی که بچه‌ها درست می‌کردند

making and then here in the UK every Thursday at 8 o'clock people go on to

و سپس اینجا در بریتانیا هر پنجشنبه ساعت 8 صبح مردم به بیرون می‌روند.

their out into the street or stand in their front doors and they clap to say

در خیابان یا جلوی در می ایستند و دست می زنند

thank you to the health workers who are helping people in this terrible crisis

تا از کارکنان بهداشتی که در این بحران وحشتناک به مردم کمک می کنند تشکر کنند،

all of those things are really uplifting they are very uplifting things they make

همه این چیزها واقعاً نشاط آور هستند.

you really feel good and that kind of another word for

اگر چیزی

uplifting we can talk about heartwarming if something's heartwarming it's the

دلگرم کننده است، می توانیم در مورد دلگرم کننده صحبت کنیم، این

same idea it makes you feel a little bit happy and fuzzy inside it makes you feel

همان ایده است که باعث می شود کمی احساس خوشحالی کنید و در درونش مبهم باعث می شود احساس

good so uplifting or heartwarming the things that make you happy and feel good

خوبی داشته باشید، بنابراین چیزهایی که شما را خوشحال می کنند و احساس خوبی در شما ایجاد می کنند

really important at times like these very much so yeah okay let's have a

بسیار مهم هستند در مواقعی مانند این. خیلی خوب بله، بیایید

summary of that so talking of things that are uplifting we have an uplifting

خلاصه ای از آن داشته باشیم، بنابراین صحبت در مورد چیزهایی که نشاط آور است، ما یک ویدیوی نشاط آور داریم،

hopefully video for you don't we Catherine we do so we thought we would

امیدوارم برای شما، نه ما کاترین، ما این کار را انجام می دهیم، بنابراین فکر کردیم

share with you the kind of things that we've been doing to keep busy while

که چیزهایی را که انجام داده ایم با شما به اشتراک بگذاریم انجام دادن برای مشغول ماندن در

we're all at home so if you want to find out what Neil's been doing amongst other

حالی که همه در خانه هستیم، بنابراین اگر می‌خواهید بدانید که نیل در میان سایر

babysitting's English stuff click the link in the description and you can find

موارد انگلیسی پرستاری از کودک چه می‌کرد، روی لینک موجود در توضیحات کلیک

out and it's not what you expect no it does involve cucumbers though okay let's

کنید و می‌توانید متوجه شوید که این کار شما نیست. انتظار نمی‌رود که شامل خیار هم نمی‌شود، اما خوب،

have a look at our final headline please okay and we're finishing up today with

بیایید نگاهی به تیتر پایانی خود بیندازیم، لطفاً خوب و ما امروز را با

Sky News from the UK again ninety nine year old war vet raises millions for NHS

Sky News از بریتانیا به پایان می‌رسانیم.

that person who used to be in the Armed Forces

نیروهای مسلح

you confused deal by this way well as you can imagine Catherine I'm very very

که شما اشتباه گرفتید با این روش برخورد کنید، همانطور که می توانید تصور کنید کاترین من بسیار

confused because I thought a vet was some kind of animal doctor yes that ve T

گیج هستم زیرا فکر می کردم یک دامپزشک نوعی پزشک حیوانات است بله که ve T

is an animal doctor it's short for veterinarian but this particular 99 year

یک پزشک حیوانات است و خلاصه برای دامپزشک است اما این پیرمرد 99 ساله خاص است.

old is not an animal doctor he's a war vet now vet in this case is short for

دکتر حیوانات نیست، او یک دامپزشک جنگی است، اکنون دامپزشک در این مورد مخفف عبارت

veteran ve ter a N and if you're a war veteran or a war vet you have been that

veteran ve ter a N است و اگر جانباز یا دامپزشک جنگی هستید، قبلاً

you have fought in a war it comes really from the United States it comes from

در جنگ شرکت کرده اید، واقعاً از ایالات متحده آمده است.

North America doesn't it originally but we know what it means over here in the

آیا در اصل از آمریکای شمالی می آید، اما ما می دانیم که اینجا در بریتانیا به چه معناست،

UK yes most certainly there was on people often talked about Vietnam

بله قطعاً در مورد افرادی که اغلب در مورد مردم ویتنام صحبت می کردند

people who fought in the Vietnam War from America but it's common now in the

که در جنگ ویتنام از آمریکا جنگیدند صحبت می کردند، اما اکنون در بریتانیا رایج است.

UK you can often use an adjective or another noun in front of it so you've

اغلب می تواند از یک صفت یا n دیگر استفاده کند oun در مقابل آن بنابراین

got war vet means somebody who fought in a war you can talk about an army vet

شما دارای دامپزشک جنگی هستید یعنی کسی که در یک جنگ جنگیده است شما می توانید در مورد یک دامپزشک ارتش صحبت کنید

somebody who was in there in the unite in the army a Navy vet an Air Force vet

کسی که در آنجا در ارتش بوده است یک دامپزشک نیروی دریایی یک دامپزشک نیروی هوایی

so somebody who used to be in the Armed Forces it also has a wider usage doesn't

بنابراین کسی که قبلا در نیروهای مسلح نیز کاربرد گسترده تری دارد،

it beyond the military just to mean somebody who is probably old and very

نه فراتر از ارتش، فقط به این معنی که فردی که احتمالاً مسن است و

experienced in their particular field yes it does yes so you can be a vet in

در زمینه خاص خود بسیار باتجربه است، بله، بله، بله، بنابراین شما می توانید در

your profession and still do your profession or often we'll use the word

حرفه خود دامپزشک باشید و همچنان حرفه خود را انجام دهید. یا اغلب از کلمه

veteran for this purpose so you can be a broadcasting veteran that means somebody

جانباز برای این منظور استفاده می کنیم، بنابراین شما می توانید یک جانباز پخش باشید، به این معنی که کسی

who's been doing TV or online or radio for a long long time they're still doing

که مدت طولانی تلویزیون یا رادیو آنلاین یا رادیویی انجام می دهد، هنوز هم این کار

it everybody knows who they are they're very well respected they're kind of

را انجام می دهد، همه می دانند که آنها چه کسانی هستند بسیار محترمانه آنها

senior in their profession so you can be a broadcasting veteran somebody like

در حرفه خود به نوعی ارشد هستند، بنابراین شما می توانید یک کهنه سرباز صدا و سیما باشید، کسی مانند

David Attenborough is a broadcasting vet you kneeled you keep going for a few

دیوید اتنبرو یک دامپزشک پخش است که شما زانو زده اید و برای چند

years and one day maybe one day I will be you will you're not far off it now

سال ادامه می دهید و یک روز شاید یک روز من باشم، شما نباشید خیلی دور از آن، حالا

there were you now now you'll soon be abroad a living english veteran okay

آنجا بودی، حالا به زودی خواهی بود در خارج از کشور یک کهنه سرباز انگلیسی زنده است، خوب

let's have a summary of that please

بیایید خلاصه ای از آن داشته باشیم،

find out for a summary of the vocabulary we've looked at today please Katherine

لطفاً برای خلاصه ای از واژگانی که امروز به آنها نگاه کردیم، لطفاً کاترین

yes we had fundraiser event organized to make money we had uplifting making

بله، ما یک رویداد جمع آوری کمک مالی ترتیب داده بودیم تا پول دربیاوریم، ما نشاط بخشی داشتیم که

people feel happier and we had vet person who used to be in the Armed

مردم احساس شادی بیشتری کنند و ما یک شخص دامپزشک داشتیم. کسی که قبلاً در نیروهای مسلح

Forces if you want to test yourself on this vocabulary there's a quiz you can

بود، اگر می‌خواهید خود را روی این واژگان آزمایش کنید، یک مسابقه وجود دارد که

take on our website BBC learning english.com

می‌توانید در وب‌سایت ما بی‌بی‌سی Learning english.com شرکت

you can find all kinds of other things videos quizzes to help you improve your

کنید، می‌توانید انواع چیزهای دیگر را پیدا کنید.

English do stay safe everybody and we'll see you next time goodbye say bye

همه و دفعه بعد شما را می بینیم خداحافظی