What is the future of work? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

سلام. این 6 دقیقه

English from BBC Learning English.

انگلیسی از BBC Learning English است.

I'm Neil. And

من نیل هستم. و

I'm Beth. Smell-o-vision,

من بث هستم. Smell-o-vision،

a television, which allows you to smell things as well as see them;

تلویزیونی که به شما این امکان را می دهد که اشیاء را به خوبی مشاهده کنید.

and a miracle pill which cures all diseases.

و قرصی معجزه آسا که همه بیماری ها را درمان می کند.

These predictions for the future were made in the

این پیش بینی ها برای آینده در

1930s, but so far

دهه 1930 انجام شد، اما تاکنون

they haven't come true. Making predictions for the future

محقق نشده است. پیش بینی آینده کار

isn't easy. Just ask tech billionaire Elon Musk, who recently predicted

آسانی نیست. فقط از ایلان ماسک میلیاردر فناوری بپرسید که اخیراً پیش بینی کرده بود

that artificial intelligence will eventually mean that

که هوش مصنوعی در نهایت به این معنی است که

no one will have to work. In fact,

هیچ کس مجبور نخواهد بود کار کند. در واقع

there have been many predictions about the future of work. For example,

پیش بینی های زیادی در مورد آینده کار انجام شده است. به عنوان مثال،

that robots will take over most jobs, and that everyone will work from home.

ربات ها اکثر مشاغل را به عهده خواهند گرفت و همه از خانه کار خواهند کرد.

During Covid,

در طول کووید،

one of these predictions came true.

یکی از این پیش بینی ها به حقیقت پیوست.

Millions were forced to work from home.

میلیون ها نفر مجبور شدند از خانه کار کنند.

So, what will work be like in the future?

بنابراین، کار در آینده چگونه خواهد بود؟

That's what we'll be discussing in this programme

این چیزی است که در این برنامه در مورد آن بحث خواهیم کرد

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

و طبق معمول، چند واژگان مفید جدید را نیز یاد خواهیم گرفت.

But first I have a question for you, Beth.

اما ابتدا یک سوال از شما دارم، بث.

Another idea for the future is the 'four-day working week' where

ایده دیگر برای آینده "هفته کاری چهار روزه" است که در آن

employees work four days for the same money as five. After Covid,

کارکنان چهار روز با همان پول پنج کار می کنند. پس از کووید،

many British companies gave the idea a go,

بسیاری از شرکت‌های بریتانیایی این ایده را مطرح کردند،

but out of the 60 companies taking part in a four-day working week trial

اما از میان 60 شرکتی که در یک هفته آزمایشی چهار روزه کاری

in 2023,

در سال 2023 شرکت کردند،

how many said they plan to continue with a shorter work week?

چند شرکت گفتند که قصد دارند هفته کاری کوتاه‌تری را ادامه دهند؟

Was it: a) 52%?, b) 72%? or c) 92%?    

آیا این بود: الف) 52٪؟، ب) 72٪؟ یا ج) 92 درصد؟

Hmm, I guess

هوم، من حدس می‌زنم

52% of the company's plan to continue

52 درصد از برنامه این شرکت برای ادامه

with a four day week.

هفته چهار روزه است.

OK, Beth. I'll reveal the answer

باشه بث پاسخ را

later in the programme.

بعداً در برنامه فاش خواهم کرد.

Now, whatever Elon Musk thinks, as we've seen,

اکنون، همانطور که دیدیم، الون ماسک هر چه فکر می‌کند ، درست کردن

it's difficult to make your predictions accurate. Here

پیش‌بینی‌های شما دشوار است. در اینجا

Shaun Ley, presenter of BBC

شان لی، مجری

World Service programme, The Real Story,

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی، داستان واقعی، از

asking University of Cambridge professor, Brendan Burchell,

برندان بورچل، استاد دانشگاه کمبریج می‌پرسد که

what he thinks about predictions for the future of work:

در مورد پیش‌بینی‌های آینده کار چه فکر می‌کند:

Brendan Burchell, when you look

برندان برچل، وقتی

at all the predictions that have been made,

به همه پیش‌بینی‌های انجام شده نگاه می‌کنید،

certainly in your working lifetime, do you take some of the

مطمئناً در طول عمر کاری خود، آیا برخی از

things that are being predicted now with a large pinch of salt?

چیزهایی که اکنون پیش بینی می شود را با مقدار زیادی نمک انجام می دهید؟

I do. I think we have to be sceptical. I think the track record for economists

انجام میدهم. من فکر می کنم ما باید شک داشته باشیم. من فکر می‌کنم کارنامه اقتصاددانان

and other social scientists isn't good when we

و سایر دانشمندان علوم اجتماعی خوب نیست وقتی

look… you know, for hundreds of years, a hundred years now,

نگاه می‌کنیم... می‌دانید، صدها سال، صد سال است که

people have been predicting

مردم پیش‌بینی می‌کنند

that they'll be really quite dramatic reductions in working time,

که واقعاً کاهش چشمگیری در زمان کار خواهند داشت.

like Elon Musk has just made, and previously those predictions -

ایلان ماسک به تازگی انجام داده است، و قبلاً آن پیش‌بینی‌ها -

although we're heading very gradually in that direction -

اگرچه ما به تدریج به آن سمت می‌رویم -

those predictions of very, very large changes in working time

آن پیش‌بینی‌های تغییرات بسیار بسیار بزرگ در زمان کار

just haven't come to pass.

محقق نشده است.

Shaun asks if we should take predictions

شان می پرسد آیا باید

with a pinch of salt. To take something with a pinch of salt

با کمی نمک پیش بینی کنیم؟ گرفتن چیزی با کمی نمک

is an idiom meaning to doubt that what you've been told is accurate

اصطلاحی است به این معنی که شک کنید آنچه به شما گفته شده درست است

or likely to come true.

یا احتمالاً محقق می شود.

For example, if your friend always lies,

به عنوان مثال، اگر دوست شما همیشه دروغ می گوید،

you take what they say with a pinch of salt.

شما آنچه را که می گویند با کمی نمک می گیرید.

Professor Burchell thinks predictions

پروفسور بورچل فکر می کند که پیش بینی ها

for the future of work

برای آینده کار

have a bad track record. A track record means all the achievements

سابقه بدی دارند. سابقه کار به معنای تمام موفقیت ها

or failures that someone has had in the past. When it comes

یا شکست هایی است که یک فرد در گذشته داشته است. وقتی

to predicting the future of work,

صحبت از پیش‌بینی آینده کار می‌شود،

most predictions simply haven't come to pass, an old-fashioned way

بیشتر پیش‌بینی‌ها به سادگی محقق نشده‌اند، یک روش قدیمی

of saying saying ‘happened’ or ‘come true’.

برای گفتن «اتفاق افتاد» یا «واقعیت».

So, are predictions for a future of leisure, relaxing by the pool

بنابراین، آیا پیش‌بینی‌ها برای آینده اوقات فراغت، استراحت در کنار استخر

while robots do all the work

در حالی که روبات‌ها همه کارها را انجام می‌دهند

just a dream?

فقط یک رویا هستند؟

Let's hear from Andrew Palmer,

بیایید از اندرو پالمر،

business editor for The Economist magazine, talking to BBC

سردبیر تجاری مجله اکونومیست، که با

World Service programme,

برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی،

The Real Story:

The Real Story صحبت می‌کرد، بشنویم:

I'm not a tech dystopian,

من یک دیستوپیای فناوری نیستم،

I don't think that machines or AI are going to get rid of all jobs,

فکر نمی‌کنم که ماشین‌ها یا هوش مصنوعی از شر همه مشاغل خلاص شوند.

but I do worry about a sequencing risk.

اما من نگران خطر توالی هستم.

So, there will be some disruption from AI.

بنابراین، اختلالاتی از AI وجود خواهد داشت.

Some jobs,

برخی از مشاغل،

some professions are at risk.

برخی از مشاغل در معرض خطر هستند.

And, although economists like to say new jobs will crop up,

و اگرچه اقتصاددانان دوست دارند بگویند مشاغل جدید ایجاد خواهند شد، اما

they won't necessarily be aligned at the same time –

لزوماً همزمان با هم همسو نمی شوند - هماهنگی وجود

there won't be coordination. Andrew

نخواهد داشت . اندرو

is not a dystopian, someone who imagines a nightmarish future

یک دیستوپیک نیست، کسی که آینده ای کابوس وار

of suffering and injustice. He doesn't think

از رنج و بی عدالتی را تصور می کند. او فکر نمی کند که

AI will get rid of all jobs. To get rid of something means to remove it

هوش مصنوعی از شر همه مشاغل خلاص شود. خلاص شدن از شر چیزی به معنای حذف آن است

because you no longer want it.

زیرا دیگر آن را نمی خواهید.

Andrew predicts that AI Will replace some jobs,

اندرو پیش‌بینی می‌کند که هوش مصنوعی جایگزین برخی از مشاغل خواهد شد

and those workers will need support,

و آن کارگران به حمایت نیاز خواهند داشت،

but he also thinks new jobs will crop up,

اما او همچنین فکر می‌کند که مشاغل جدید ظاهر می‌شوند و

they will appear unexpectedly. And that's exactly the problem –

به‌طور غیرمنتظره‌ای ظاهر می‌شوند. و این دقیقاً مشکل است -

the future is hard to predict because it's so unexpected!

پیش بینی آینده سخت است زیرا بسیار غیرمنتظره است!

Anyway, I reckon a shorter working week is something

به هر حال، من فکر می‌کنم هفته کاری کوتاه‌تر چیزی است که

we can all agree on, right Neil?

همه می‌توانیم درباره آن توافق داشته باشیم، درست است نیل؟

Absolutely.

کاملا. فکر می‌کنم

I think it's time to reveal the answer to my question about

زمان آن رسیده است که پاسخ سؤال خود را در مورد

the 60 companies trying out a shorter working week in 2023.

60 شرکتی که در سال 2023 یک هفته کاری کوتاه‌تر را امتحان می‌کنند، فاش کنم.

I asked how many of them planned to continue a four-day week

من پرسیدم که چند نفر از آنها قصد دارند در پایان آزمایش‌ها هفته‌ای چهار روزه را ادامه دهند

at the end of the trials. And I guessed 52%.

. و من 52 درصد حدس زدم.

So, was I right? That was...the wrong answer,

پس درست بود؟ این جواب اشتباه بود،

I'm afraid, Beth! Actually, a whopping 92% of the companies plan

میترسم بث! در واقع، 92 درصد از شرکت‌ها قصد دارند

on keeping a four-day week

هفته‌ای چهار روزه را حفظ کنند،

because it was so popular, with bosses as well as workers!

زیرا در بین کارفرمایان و همچنین کارگران بسیار محبوب بود!

Right, let's recap the vocabulary

درست است، بیایید واژگانی را که

we've learned from this programme, starting with the idiom

از این برنامه یاد گرفته‌ایم خلاصه کنیم، با اصطلاح

take it with a pinch of salt,

آن را با کمی نمک شروع کنیم،

meaning don't completely believe what you're told is true.

یعنی کاملاً باور نکنید آنچه به شما گفته شده درست است.

A track record means the achievements

سابقه کار به معنای دستاوردها

or failures of someone's past performance.

یا شکست های عملکرد گذشته یک فرد است.

Come to pass is an old-fashioned way of saying take place or happen.

بیا اتفاق بیا یک روش قدیمی برای گفتن اتفاق افتادن یا اتفاق افتادن است.

A dystopian is someone who foresees a nightmarish future

دیستوپیک کسی است که آینده ای کابوس وار را پیش بینی می کند

where there's great suffering and injustice in society.

که در آن رنج و بی عدالتی بزرگی در جامعه وجود دارد.

If you get rid of something, you remove something that you no

اگر از شر چیزی خلاص شوید، چیزی را حذف می کنید که

longer want. And finally

دیگر نمی خواهید. و در نهایت

if something crops up,

اگر چیزی ظاهر شود، به

it appears or happens unexpectedly.

طور غیر منتظره ظاهر می شود یا اتفاق می افتد.

Once again our six minutes are up.

یک بار دیگر شش دقیقه ما تمام شد.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

به زودی برای موضوعات پرطرفدار و واژگان مفید در اینجا

at 6 Minute English.

در 6 دقیقه انگلیسی به ما بپیوندید.

Goodbye for now!

فعلا خدانگهدار!

Goodbye!

خداحافظ!