What is the future of work? ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Xin chào. Đây là 6 phút

English from BBC Learning English.

tiếng Anh từ BBC Learning English.

I'm Neil. And

Tôi là Neil. Và

I'm Beth. Smell-o-vision,

tôi là Beth. Smell-o-vision,

a television, which allows you to smell things as well as see them;

một chiếc tivi, cho phép bạn ngửi cũng như nhìn thấy mọi thứ;

and a miracle pill which cures all diseases.

và một viên thuốc thần kỳ có thể chữa lành mọi bệnh tật.

These predictions for the future were made in the

Những dự đoán về tương lai này đã được đưa ra từ những

1930s, but so far

năm 1930 nhưng cho đến nay

they haven't come true. Making predictions for the future

chúng vẫn chưa thành hiện thực. Đưa ra dự đoán cho tương lai

isn't easy. Just ask tech billionaire Elon Musk, who recently predicted

không phải là điều dễ dàng. Chỉ cần hỏi tỷ phú công nghệ Elon Musk, người gần đây đã dự đoán

that artificial intelligence will eventually mean that

rằng trí tuệ nhân tạo cuối cùng sẽ có nghĩa là

no one will have to work. In fact,

không ai phải làm việc. Trên thực tế,

there have been many predictions about the future of work. For example,

đã có rất nhiều dự đoán về tương lai của công việc. Ví dụ:

that robots will take over most jobs, and that everyone will work from home.

robot sẽ đảm nhận hầu hết công việc và mọi người sẽ làm việc tại nhà.

During Covid,

Trong thời kỳ Covid,

one of these predictions came true.

một trong những dự đoán này đã trở thành sự thật.

Millions were forced to work from home.

Hàng triệu người buộc phải làm việc tại nhà.

So, what will work be like in the future?

Vậy công việc trong tương lai sẽ như thế nào?

That's what we'll be discussing in this programme

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận trong chương trình này

and, as usual, we'll be learning some useful new vocabulary too.

và như thường lệ, chúng ta cũng sẽ học một số từ vựng mới hữu ích.

But first I have a question for you, Beth.

Nhưng trước tiên tôi có một câu hỏi dành cho bạn, Beth.

Another idea for the future is the 'four-day working week' where

Một ý tưởng khác cho tương lai là 'tuần làm việc bốn ngày', trong đó

employees work four days for the same money as five. After Covid,

nhân viên làm việc bốn ngày với số tiền bằng năm ngày. Sau Covid,

many British companies gave the idea a go,

nhiều công ty Anh đã đưa ra ý tưởng này,

but out of the 60 companies taking part in a four-day working week trial

nhưng trong số 60 công ty tham gia thử nghiệm tuần làm việc 4 ngày

in 2023,

vào năm 2023, có

how many said they plan to continue with a shorter work week?

bao nhiêu công ty cho biết họ có kế hoạch tiếp tục với tuần làm việc ngắn hơn?

Was it: a) 52%?, b) 72%? or c) 92%?    

Có phải là: a) 52%?, b) 72%? hoặc c) 92%?

Hmm, I guess

Hmm, tôi đoán

52% of the company's plan to continue

52% kế hoạch của công ty là tiếp tục làm việc

with a four day week.

bốn ngày một tuần.

OK, Beth. I'll reveal the answer

Được rồi, Beth. Tôi sẽ tiết lộ câu trả lời

later in the programme.

sau trong chương trình.

Now, whatever Elon Musk thinks, as we've seen,

Bây giờ, bất kể Elon Musk nghĩ gì, như chúng ta đã thấy,

it's difficult to make your predictions accurate. Here

thật khó để đưa ra dự đoán chính xác. Đây,

Shaun Ley, presenter of BBC

Shaun Ley, người dẫn

World Service programme, The Real Story,

chương trình BBC World Service, Câu chuyện có thật,

asking University of Cambridge professor, Brendan Burchell,

hỏi giáo sư Đại học Cambridge , Brendan Burchell,

what he thinks about predictions for the future of work:

ông nghĩ gì về những dự đoán cho tương lai của công việc:

Brendan Burchell, when you look

Brendan Burchell, khi bạn nhìn

at all the predictions that have been made,

vào tất cả những dự đoán đã được đưa ra,

certainly in your working lifetime, do you take some of the

chắc chắn trong cuộc đời làm việc của mình, bạn có tin tưởng một số

things that are being predicted now with a large pinch of salt?

điều đang được dự đoán hiện nay với chút hoài nghi không?

I do. I think we have to be sceptical. I think the track record for economists

Tôi làm. Tôi nghĩ chúng ta phải hoài nghi. Tôi nghĩ thành tích của các nhà kinh tế học

and other social scientists isn't good when we

và các nhà khoa học xã hội khác không tốt khi chúng ta

look… you know, for hundreds of years, a hundred years now,

nhìn… bạn biết đấy, trong hàng trăm năm, hàng trăm năm nay,

people have been predicting

mọi người đã dự đoán

that they'll be really quite dramatic reductions in working time,

rằng họ sẽ thực sự cắt giảm đáng kể thời gian làm việc,

like Elon Musk has just made, and previously those predictions -

như Elon Musk vừa đưa ra, và trước đó những dự đoán đó -

although we're heading very gradually in that direction -

mặc dù chúng ta đang dần dần đi theo hướng đó -

those predictions of very, very large changes in working time

những dự đoán về những thay đổi rất, rất lớn trong thời gian làm việc

just haven't come to pass.

vẫn chưa thành hiện thực.

Shaun asks if we should take predictions

Shaun hỏi liệu chúng ta có nên đưa ra dự đoán

with a pinch of salt. To take something with a pinch of salt

với chút muối không. To take something with a nhúm muối

is an idiom meaning to doubt that what you've been told is accurate

là một thành ngữ có nghĩa là nghi ngờ rằng những gì bạn được nghe là chính xác

or likely to come true.

hoặc có khả năng trở thành sự thật.

For example, if your friend always lies,

Ví dụ, nếu bạn của bạn luôn nói dối,

you take what they say with a pinch of salt.

bạn sẽ coi thường những gì họ nói .

Professor Burchell thinks predictions

Giáo sư Burchell cho rằng những dự đoán

for the future of work

về tương lai của công việc

have a bad track record. A track record means all the achievements

có thành tích không tốt. Thành tích có nghĩa là tất cả những thành tựu

or failures that someone has had in the past. When it comes

hay thất bại mà ai đó đã đạt được trong quá khứ. Khi nói

to predicting the future of work,

đến việc dự đoán tương lai của công việc,

most predictions simply haven't come to pass, an old-fashioned way

hầu hết các dự đoán đều không thành hiện thực, một cách nói lỗi thời là

of saying saying ‘happened’ or ‘come true’.

“đã xảy ra” hoặc “trở thành sự thật”.

So, are predictions for a future of leisure, relaxing by the pool

Vậy phải chăng những dự đoán về một tương lai vui chơi, thư giãn bên hồ bơi

while robots do all the work

trong khi robot làm mọi việc

just a dream?

chỉ là giấc mơ?

Let's hear from Andrew Palmer,

Hãy nghe Andrew Palmer,

business editor for The Economist magazine, talking to BBC

biên tập viên kinh doanh của tạp chí The Economist, nói chuyện với

World Service programme,

chương trình BBC World Service,

The Real Story:

Câu chuyện có thật:

I'm not a tech dystopian,

Tôi không phải là người theo chủ nghĩa lạc hậu về công nghệ,

I don't think that machines or AI are going to get rid of all jobs,

tôi không nghĩ rằng máy móc hay AI sẽ loại bỏ mọi công việc,

but I do worry about a sequencing risk.

nhưng tôi lo lắng về rủi ro trình tự.

So, there will be some disruption from AI.

Vì vậy, sẽ có một số gián đoạn từ AI.

Some jobs,

Một số công việc,

some professions are at risk.

một số ngành nghề có nguy cơ gặp rủi ro.

And, although economists like to say new jobs will crop up,

Và, mặc dù các nhà kinh tế muốn nói rằng việc làm mới sẽ xuất hiện, nhưng

they won't necessarily be aligned at the same time –

chúng không nhất thiết phải được liên kết cùng một lúc –

there won't be coordination. Andrew

sẽ không có sự phối hợp. Andrew

is not a dystopian, someone who imagines a nightmarish future

không phải là người theo chủ nghĩa đen tối, người tưởng tượng ra một tương lai

of suffering and injustice. He doesn't think

ác mộng đầy đau khổ và bất công. Anh ấy không nghĩ

AI will get rid of all jobs. To get rid of something means to remove it

AI sẽ loại bỏ mọi công việc. Loại bỏ một cái gì đó có nghĩa là loại bỏ nó

because you no longer want it.

bởi vì bạn không còn muốn nó nữa.

Andrew predicts that AI Will replace some jobs,

Andrew dự đoán rằng AI sẽ thay thế một số công việc,

and those workers will need support,

và những người lao động đó sẽ cần được hỗ trợ,

but he also thinks new jobs will crop up,

nhưng anh cũng cho rằng những công việc mới sẽ mọc lên,

they will appear unexpectedly. And that's exactly the problem –

chúng sẽ xuất hiện một cách bất ngờ. Và đó chính xác là vấn đề –

the future is hard to predict because it's so unexpected!

tương lai khó dự đoán vì nó quá bất ngờ!

Anyway, I reckon a shorter working week is something

Dù sao thì, tôi cho rằng một tuần làm việc ngắn hơn là điều

we can all agree on, right Neil?

tất cả chúng ta đều có thể đồng ý, phải không Neil?

Absolutely.

Tuyệt đối.

I think it's time to reveal the answer to my question about

Tôi nghĩ đã đến lúc tiết lộ câu trả lời cho câu hỏi của tôi về

the 60 companies trying out a shorter working week in 2023.

60 công ty đang thử nghiệm một tuần làm việc ngắn hơn vào năm 2023.

I asked how many of them planned to continue a four-day week

Tôi hỏi có bao nhiêu người trong số họ dự định tiếp tục làm việc một tuần bốn ngày

at the end of the trials. And I guessed 52%.

khi kết thúc thử nghiệm. Và tôi đoán là 52%.

So, was I right? That was...the wrong answer,

Vì vậy, tôi đã đúng? Đó là...câu trả lời sai,

I'm afraid, Beth! Actually, a whopping 92% of the companies plan

tôi e là vậy, Beth! Trên thực tế, có tới 92% công ty dự định

on keeping a four-day week

thực hiện tuần làm việc 4 ngày

because it was so popular, with bosses as well as workers!

vì nó rất phổ biến với các ông chủ cũng như nhân viên!

Right, let's recap the vocabulary

Nào, hãy tóm tắt lại những từ vựng

we've learned from this programme, starting with the idiom

chúng ta đã học trong chương trình này, bắt đầu bằng thành ngữ

take it with a pinch of salt,

take it with a nhúm muối,

meaning don't completely believe what you're told is true.

nghĩa là đừng hoàn toàn tin những gì bạn được kể là sự thật.

A track record means the achievements

Thành tích có nghĩa là thành tích

or failures of someone's past performance.

hoặc thất bại trong hoạt động trong quá khứ của ai đó.

Come to pass is an old-fashioned way of saying take place or happen.

Sự việc xảy ra là một cách nói cổ điển để diễn tả việc xảy ra hoặc xảy ra.

A dystopian is someone who foresees a nightmarish future

Một người theo chủ nghĩa đen tối là người thấy trước một tương lai ác mộng,

where there's great suffering and injustice in society.

nơi có nhiều đau khổ và bất công trong xã hội.

If you get rid of something, you remove something that you no

Nếu bạn loại bỏ một cái gì đó, bạn loại bỏ một cái gì đó mà bạn không

longer want. And finally

còn muốn nữa. Và cuối cùng

if something crops up,

nếu có điều gì đó xảy ra,

it appears or happens unexpectedly.

nó xuất hiện hoặc xảy ra một cách bất ngờ.

Once again our six minutes are up.

Một lần nữa sáu phút của chúng ta đã hết. Hãy

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

sớm tham gia lại với chúng tôi để biết thêm các chủ đề thịnh hành và từ vựng hữu ích

at 6 Minute English.

tại 6 Minute English. Tạm biệt nhé

Goodbye for now!

!

Goodbye!

Tạm biệt!