Vocabulary – 6 uses of 'make' - Frankenstein part one

21,488 views ・ 2016-09-08

BBC Learning English


لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.

00:11
Hello, my name's Mariam. Today's story is a little scary and involves a scientist who
0
11360
5800
سلام من مریم هستم داستان امروز کمی ترسناک است و دانشمندی را درگیر
00:17
makes a monster that he can't control. Any ideas what this story might be? Let's find out.
1
17160
5680
می کند که هیولایی می سازد که نمی تواند آن را کنترل کند. هیچ ایده ای دارید که این داستان چه می تواند باشد؟ بیایید دریابیم.
00:23
The man in this story is called Victor Frankenstein. As a boy he loved science and went on to study
2
23680
6800
مرد این داستان ویکتور فرانکنشتاین نام دارد. در کودکی به علم علاقه داشت و
00:30
it at university. He has made a name for himself by doing impressive experiments - but his
3
30490
6930
در دانشگاه به تحصیل ادامه داد. او با انجام آزمایش های چشمگیر نامی برای خود دست و پا کرده است - اما
00:37
biggest idea is to bring a dead body to life. Using a mixture of chemistry, alchemy and
4
37420
7409
بزرگترین ایده او این است که یک جسد مرده را زنده کند. او با استفاده از ترکیبی از شیمی، کیمیا و
00:44
electricity he finally succeeds and a creature - a monster - rises from the dead.
5
44829
8080
الکتریسیته سرانجام موفق می شود و موجودی - یک هیولا - از مردگان برمی خیزد.
00:52
But the consequences of creating such a creature makes life very hard for Victor. His initial
6
52909
7051
اما عواقب ایجاد چنین موجودی زندگی را برای ویکتور بسیار سخت می کند. موفقیت اولیه او
00:59
success turns to guilt and he starts to worry about who will look after this creature. To
7
59960
6711
به گناه تبدیل می شود و او شروع به نگرانی در مورد اینکه چه کسی از این موجود مراقبت می کند، می شود.
01:06
make matters worse, he almost goes mad and, unable to deal with the situation, he runs
8
66671
6329
بدتر از همه، او تقریباً دیوانه می شود و در حالی که نمی تواند با این وضعیت کنار بیاید، فرار می
01:13
away, leaving the monster to roam freely in the countryside.
9
73000
5619
کند و هیولا را رها می کند تا آزادانه در حومه شهر پرسه بزند.
01:18
Then Victor gets terrible news that his younger brother, William, has been murdered. Nobody
10
78619
5791
سپس ویکتور خبر وحشتناکی دریافت می کند که برادر کوچکترش، ویلیام، به قتل رسیده است. هیچ کس
01:24
can catch the suspect but Victor assumes that the murderer is his self-created monster,
11
84410
6010
نمی تواند مظنون را دستگیر کند، اما ویکتور فرض می کند که قاتل هیولای خود ساخته اوست،
01:30
but he can't tell anyone so he makes for the mountains to hide. It's here he meets the
12
90420
7229
اما نمی تواند به کسی بگوید بنابراین کوه ها را مخفی می کند. اینجاست که او با
01:37
monster he's created. The monster - who by now can read and understand language - confesses
13
97649
6400
هیولایی که خلق کرده ملاقات می کند. هیولا - که تا به حال می تواند زبان را بخواند و بفهمد -
01:44
to the crime but he wants to tell Victor his life story.
14
104049
4631
به جنایت اعتراف می کند اما می خواهد داستان زندگی خود را برای ویکتور تعریف کند .
01:48
The monster tells Victor he is lonely and being a strange-looking creature, nobody accepts
15
108680
5689
هیولا به ویکتور می گوید که او تنها است و از آنجایی که موجودی عجیب و غریب است، هیچ کس او را نمی پذیرد
01:54
him. He tells Victor that he is angry for creating him and has killed his younger brother
16
114369
7360
. او به ویکتور می گوید که از خلق او عصبانی است و برای انتقام برادر کوچکترش را کشته است
02:01
out of revenge. Victor is shocked but the monster then demands that he creates a female
17
121729
6961
. ویکتور شوکه می شود اما هیولا از او می خواهد که یک همراه زن ایجاد کند
02:08
companion. Victor makes a start on creating monster number two but then thinks this would
18
128690
8240
. ویکتور شروع به ایجاد هیولای شماره دو می کند، اما فکر می کند که این کار
02:16
bring about destruction to humanity, so he destroys it. The monster isn't happy.
19
136930
8160
باعث نابودی بشریت می شود، بنابراین او را نابود می کند. هیولا خوشحال نیست
02:25
I'll leave the story there for now. Join me later to see what happens to the monster and
20
145090
4530
فعلا داستان را آنجا می گذارم. بعداً به من بپیوندید تا ببینید چه اتفاقی برای هیولا و
02:29
its creator, Victor Frankenstein. See you soon.
21
149620
4840
خالق آن، ویکتور فرانکنشتاین می‌افتد. به زودی میبینمت.
درباره این وب سایت

این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7