Vocabulary – 6 uses of 'make' - Frankenstein part one

21,574 views ・ 2016-09-08

BBC Learning English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:11
Hello, my name's Mariam. Today's story is a little scary and involves a scientist who
0
11360
5800
Ciao, mi chiamo Mariam. La storia di oggi è un po' spaventosa e coinvolge uno scienziato che
00:17
makes a monster that he can't control. Any ideas what this story might be? Let's find out.
1
17160
5680
crea un mostro che non può controllare. Qualche idea su cosa potrebbe essere questa storia? Scopriamolo.
00:23
The man in this story is called Victor Frankenstein. As a boy he loved science and went on to study
2
23680
6800
L'uomo in questa storia si chiama Victor Frankenstein. Da ragazzo amava la scienza e continuò a
00:30
it at university. He has made a name for himself by doing impressive experiments - but his
3
30490
6930
studiarla all'università. Si è fatto un nome facendo esperimenti impressionanti, ma la sua
00:37
biggest idea is to bring a dead body to life. Using a mixture of chemistry, alchemy and
4
37420
7409
più grande idea è quella di riportare in vita un cadavere. Usando una miscela di chimica, alchimia ed
00:44
electricity he finally succeeds and a creature - a monster - rises from the dead.
5
44829
8080
elettricità riesce finalmente e una creatura - un mostro - risorge dai morti.
00:52
But the consequences of creating such a creature makes life very hard for Victor. His initial
6
52909
7051
Ma le conseguenze della creazione di una tale creatura rendono la vita molto difficile per Victor. Il suo
00:59
success turns to guilt and he starts to worry about who will look after this creature. To
7
59960
6711
successo iniziale si trasforma in senso di colpa e inizia a preoccuparsi di chi si prenderà cura di questa creatura. A
01:06
make matters worse, he almost goes mad and, unable to deal with the situation, he runs
8
66671
6329
peggiorare le cose, quasi impazzisce e, non riuscendo a far fronte alla situazione,
01:13
away, leaving the monster to roam freely in the countryside.
9
73000
5619
fugge, lasciando che il mostro si aggiri liberamente per le campagne.
01:18
Then Victor gets terrible news that his younger brother, William, has been murdered. Nobody
10
78619
5791
Poi Victor riceve la terribile notizia che suo fratello minore, William, è stato assassinato. Nessuno
01:24
can catch the suspect but Victor assumes that the murderer is his self-created monster,
11
84410
6010
può catturare il sospetto, ma Victor presume che l'assassino sia il suo mostro creato da sé,
01:30
but he can't tell anyone so he makes for the mountains to hide. It's here he meets the
12
90420
7229
ma non può dirlo a nessuno, quindi si dirige verso le montagne per nascondersi. È qui che incontra il
01:37
monster he's created. The monster - who by now can read and understand language - confesses
13
97649
6400
mostro che ha creato. Il mostro - che ormai sa leggere e capire il linguaggio - confessa
01:44
to the crime but he wants to tell Victor his life story.
14
104049
4631
il delitto ma vuole raccontare a Victor la storia della sua vita.
01:48
The monster tells Victor he is lonely and being a strange-looking creature, nobody accepts
15
108680
5689
Il mostro dice a Victor che è solo ed essendo una creatura dall'aspetto strano, nessuno
01:54
him. He tells Victor that he is angry for creating him and has killed his younger brother
16
114369
7360
lo accetta. Dice a Victor che è arrabbiato per averlo creato e ha ucciso suo fratello minore
02:01
out of revenge. Victor is shocked but the monster then demands that he creates a female
17
121729
6961
per vendetta. Victor è scioccato ma il mostro gli chiede quindi di creare una
02:08
companion. Victor makes a start on creating monster number two but then thinks this would
18
128690
8240
compagna. Victor inizia a creare il mostro numero due, ma poi pensa che questo
02:16
bring about destruction to humanity, so he destroys it. The monster isn't happy.
19
136930
8160
porterebbe alla distruzione dell'umanità, quindi lo distrugge. Il mostro non è felice.
02:25
I'll leave the story there for now. Join me later to see what happens to the monster and
20
145090
4530
Lascio la storia lì per ora. Unisciti a me più tardi per vedere cosa succede al mostro e al
02:29
its creator, Victor Frankenstein. See you soon.
21
149620
4840
suo creatore, Victor Frankenstein. Arrivederci.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7