Vocabulary – 6 uses of 'make' - Frankenstein part one

21,488 views ・ 2016-09-08

BBC Learning English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:11
Hello, my name's Mariam. Today's story is a little scary and involves a scientist who
0
11360
5800
Bonjour, je m'appelle Mariam. L'histoire d'aujourd'hui est un peu effrayante et implique un scientifique qui
00:17
makes a monster that he can't control. Any ideas what this story might be? Let's find out.
1
17160
5680
fabrique un monstre qu'il ne peut pas contrôler. Des idées sur ce que pourrait être cette histoire ? Découvrons-le.
00:23
The man in this story is called Victor Frankenstein. As a boy he loved science and went on to study
2
23680
6800
L'homme de cette histoire s'appelle Victor Frankenstein. Enfant, il adorait la science et a continué à l'
00:30
it at university. He has made a name for himself by doing impressive experiments - but his
3
30490
6930
étudier à l'université. Il s'est fait un nom en faisant des expériences impressionnantes - mais sa
00:37
biggest idea is to bring a dead body to life. Using a mixture of chemistry, alchemy and
4
37420
7409
plus grande idée est de donner vie à un cadavre. Utilisant un mélange de chimie, d'alchimie et d'
00:44
electricity he finally succeeds and a creature - a monster - rises from the dead.
5
44829
8080
électricité, il réussit finalement et une créature - un monstre - ressuscite d'entre les morts.
00:52
But the consequences of creating such a creature makes life very hard for Victor. His initial
6
52909
7051
Mais les conséquences de la création d'une telle créature rendent la vie très difficile à Victor. Son succès initial se
00:59
success turns to guilt and he starts to worry about who will look after this creature. To
7
59960
6711
transforme en culpabilité et il commence à s'inquiéter de savoir qui s'occupera de cette créature. Pour
01:06
make matters worse, he almost goes mad and, unable to deal with the situation, he runs
8
66671
6329
ne rien arranger, il devient presque fou et, incapable de faire face à la situation, il
01:13
away, leaving the monster to roam freely in the countryside.
9
73000
5619
s'enfuit, laissant le monstre errer librement dans la campagne.
01:18
Then Victor gets terrible news that his younger brother, William, has been murdered. Nobody
10
78619
5791
Puis Victor apprend la terrible nouvelle que son jeune frère, William, a été assassiné. Personne ne
01:24
can catch the suspect but Victor assumes that the murderer is his self-created monster,
11
84410
6010
peut attraper le suspect, mais Victor suppose que le meurtrier est son monstre créé par lui-même,
01:30
but he can't tell anyone so he makes for the mountains to hide. It's here he meets the
12
90420
7229
mais il ne peut le dire à personne, alors il se dirige vers les montagnes pour se cacher. C'est ici qu'il rencontre le
01:37
monster he's created. The monster - who by now can read and understand language - confesses
13
97649
6400
monstre qu'il a créé. Le monstre - qui peut désormais lire et comprendre le langage -
01:44
to the crime but he wants to tell Victor his life story.
14
104049
4631
avoue le crime mais il veut raconter l' histoire de sa vie à Victor.
01:48
The monster tells Victor he is lonely and being a strange-looking creature, nobody accepts
15
108680
5689
Le monstre dit à Victor qu'il est seul et qu'étant une créature étrange, personne ne l'
01:54
him. He tells Victor that he is angry for creating him and has killed his younger brother
16
114369
7360
accepte. Il dit à Victor qu'il est en colère de l'avoir créé et qu'il a tué son jeune
02:01
out of revenge. Victor is shocked but the monster then demands that he creates a female
17
121729
6961
frère par vengeance. Victor est choqué mais le monstre exige alors qu'il crée une
02:08
companion. Victor makes a start on creating monster number two but then thinks this would
18
128690
8240
compagne. Victor commence à créer le monstre numéro deux mais pense ensuite que cela
02:16
bring about destruction to humanity, so he destroys it. The monster isn't happy.
19
136930
8160
entraînerait la destruction de l'humanité, alors il le détruit. Le monstre n'est pas content.
02:25
I'll leave the story there for now. Join me later to see what happens to the monster and
20
145090
4530
Je vais laisser l'histoire là pour l'instant. Rejoignez-moi plus tard pour voir ce qui arrive au monstre et à
02:29
its creator, Victor Frankenstein. See you soon.
21
149620
4840
son créateur, Victor Frankenstein. À bientôt.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7