Academic insights – 9 top tips for... projects

I'm Tim Coughlin.

من تیم کوفلین هستم.

I'm a lecturer in education technology

من مدرس فناوری آموزش

and a tutor in computing

و مدرس محاسبات

in distance learning education.

در آموزش آموزش از راه دور هستم.

Students will do a number

دانش‌آموزان

of smaller projects during

تعدادی پروژه کوچک‌تر را در طول

a qualification like a degree, but

یک مدرک تحصیلی مانند مدرک انجام می‌دهند، اما

towards the end they

در

very often will do a large

پایان اغلب یک

individual project,

پروژه بزرگ فردی را انجام می‌دهند،

and this will involve

و این باعث می‌شود که

them independently doing

آنها

a piece of work,

به‌طور مستقل یک کار را

with the support

با

of a supervisor or tutor

حمایت استاد راهنما یا معلم خصوصی

to help them along the way.

انجام دهند. در این راه به آنها کمک کنید

You need to be guided

شما باید

by your tutor or supervisor

توسط معلم یا سرپرست خود

in making those choices

در انجام این انتخاب ها راهنمایی شوید

because we want it

زیرا ما می خواهیم

to be a good project.

پروژه خوبی باشد.

But there is a lot of individual scope

اما محدوده فردی زیادی

for you to choose something

برای انتخاب چیزی

you're interested in.

که به آن علاقه دارید وجود دارد.

At undergraduate level

در مقطع کارشناسی

the length of the project

طول

is normally six to nine months

پروژه معمولاً شش تا نه ماه

and three hundred

و سیصد

to six hundred hours of work.

تا ششصد ساعت کار است.

So every project will start

بنابراین هر پروژه با تولید یک پروپوزال شروع می شود

with producing a proposal

and you'd want

و شما می خواهید

to get this agreed

with your tutor or supervisor

با معلم یا سرپرست خود موافقت کنید

to make sure it's suitable.

تا از مناسب بودن آن مطمئن شوید.

You then move on to doing quite

سپس به انجام

a lot of research around the area,

تحقیقات بسیار زیادی در اطراف آن منطقه می‌پردازید،

make sure you know

مطمئن شوید که می‌دانید قرار است

what you're going to do and what

چه کاری انجام دهید و به چه

information you need;

اطلاعاتی نیاز دارید.

obviously then you'll be moving

بدیهی است که پس از آن شما

on to planning the project

به سمت برنامه ریزی پروژه

and then delivering it.

و سپس تحویل آن خواهید رفت.

Towards the end,

در پایان

you'll have to make sure

، باید مطمئن

you spend a substantial

شوید که زمان قابل توجهی را

amount of time writing things up.

صرف نوشتن مطالب می کنید.

They've got to maintain contact

آنها باید به

with their tutor in different ways.

طرق مختلف با معلم خود ارتباط برقرار کنند.

So you might have

بنابراین ممکن است مجبور شوید

to email them,

به آنها ایمیل

or talk to them on the phone

بزنید یا تلفنی با آنها صحبت

and get used to doing

کنید و به انجام منظم این کار عادت کنید

that regularly.

.

That's obviously important

این بدیهی است که

to keeping you on track.

برای نگه داشتن شما در مسیر حرکت بسیار مهم است.

Projects can be challenging

پروژه‌ها می‌توانند

for non-native speakers,

برای افراد غیر بومی چالش‌برانگیز باشند،

particularly if they need to do

به‌ویژه اگر آن‌ها نیاز به

a lot of research,

تحقیقات زیادی داشته باشند،

which is written work,

که یک کار مکتوب است،

so they need to improve

بنابراین آنها باید

their ability to read

توانایی خود را در

a lot of documents.

خواندن بسیاری از اسناد بهبود بخشند.

So those are skills

بنابراین اینها مهارت

they should be developing

هایی هستند که باید در

as they go through their qualification.

حین گذراندن مدارک خود در حال توسعه باشند.

One is that

یکی این است که

it allows them to pursue something they're

به آنها اجازه می دهد چیزی را دنبال کنند که

really interested in, so they should

واقعاً به آن علاقه دارند، بنابراین آنها

be building on

باید بر

the advanced topics of study

روی موضوعات پیشرفته مطالعاتی

they've learned as they've

که در حین

gone through their qualification.

گذراندن مدارک خود آموخته اند، بنا کنند.

It teaches people

این به افراد

project management

and time management skills,

مهارت های مدیریت پروژه و مدیریت زمان را می آموزد

and a lot of those

و بسیاری از آنها

would be important

in professional jobs.

در مشاغل حرفه ای مهم هستند.

If you were going for an interview

اگر برای مصاحبه می‌رفتید

or applying for a job

یا برای شغلی درخواست می‌کردید،

you might have a piece of research,

ممکن است یک تحقیق

a product

، محصول

or something you've designed

یا چیزی که طراحی

that you can actually

کرده‌اید داشته باشید که در واقع می‌توانید به

show those people

آن افراد نشان دهید

and it will be a

و این یک

substantial piece of work.

کار قابل توجه خواهد بود.

Go the distance.

فاصله را پیمودن.