Academic insights – 9 top tips for... projects

I'm Tim Coughlin.

Je suis Tim Coughlin.

I'm a lecturer in education technology

Je suis maître de conférences en technologie de l'éducation

and a tutor in computing

et tuteur en informatique

in distance learning education.

dans l'enseignement à distance.

Students will do a number

Les étudiants feront un certain nombre

of smaller projects during

de petits projets pendant

a qualification like a degree, but

une qualification comme un diplôme, mais

towards the end they

vers la fin, ils

very often will do a large

feront très souvent un grand

individual project,

projet individuel,

and this will involve

et cela les impliquera de

them independently doing

faire un travail de manière indépendante

a piece of work,

,

with the support

avec le soutien

of a supervisor or tutor

d'un superviseur ou d'un tuteur

to help them along the way.

pour les aider en cours de route.

You need to be guided

Vous devez être guidé

by your tutor or supervisor

par votre tuteur ou superviseur

in making those choices

pour faire ces choix

because we want it

car nous voulons que

to be a good project.

ce soit un bon projet.

But there is a lot of individual scope

Mais il y a beaucoup de possibilités individuelles

for you to choose something

pour choisir quelque chose qui

you're interested in.

vous intéresse.

At undergraduate level

Au niveau du premier cycle,

the length of the project

la durée du projet

is normally six to nine months

est normalement de six à neuf mois

and three hundred

et de trois cent

to six hundred hours of work.

à six cents heures de travail.

So every project will start

Ainsi, chaque projet commencera

with producing a proposal

par la production d'une proposition

and you'd want

et vous

to get this agreed

voudrez que cela soit convenu

with your tutor or supervisor

avec votre tuteur ou votre superviseur

to make sure it's suitable.

pour vous assurer qu'il convient.

You then move on to doing quite

Vous passez ensuite à faire

a lot of research around the area,

beaucoup de recherches dans la région,

make sure you know

assurez-vous de savoir

what you're going to do and what

ce que vous allez faire et de quelles

information you need;

informations vous avez besoin ;

obviously then you'll be moving

évidemment, vous passerez

on to planning the project

ensuite à la planification du projet

and then delivering it.

, puis à sa livraison.

Towards the end,

Vers la fin,

you'll have to make sure

vous devrez vous assurer de

you spend a substantial

passer

amount of time writing things up.

beaucoup de temps à écrire les choses.

They've got to maintain contact

Ils doivent maintenir le contact

with their tutor in different ways.

avec leur tuteur de différentes manières.

So you might have

Vous devrez donc peut-être

to email them,

leur envoyer un e-mail

or talk to them on the phone

ou leur parler au téléphone

and get used to doing

et vous habituer à le

that regularly.

faire régulièrement.

That's obviously important

C'est évidemment important

to keeping you on track.

pour vous garder sur la bonne voie.

Projects can be challenging

Les projets peuvent être difficiles

for non-native speakers,

pour les locuteurs non natifs, en

particularly if they need to do

particulier s'ils doivent

a lot of research,

faire beaucoup de recherches,

which is written work,

ce qui est un travail écrit

so they need to improve

, ils doivent donc améliorer

their ability to read

leur capacité à

a lot of documents.

lire beaucoup de documents.

So those are skills

Ce sont donc des compétences

they should be developing

qu'ils devraient développer au

as they go through their qualification.

fur et à mesure de leur qualification.

One is that

La première est que

it allows them to pursue something they're

cela leur permet de poursuivre quelque chose

really interested in, so they should

qui les intéresse vraiment, ils devraient

be building on

donc s'appuyer sur

the advanced topics of study

les sujets d'études avancés

they've learned as they've

qu'ils ont

gone through their qualification.

appris au cours de leur qualification.

It teaches people

Il enseigne aux gens

project management

and time management skills,

des compétences en gestion de projet et en gestion du temps,

and a lot of those

et beaucoup de celles-

would be important

ci seraient importantes

in professional jobs.

dans les emplois professionnels.

If you were going for an interview

Si vous deviez passer un entretien

or applying for a job

ou postuler à un emploi,

you might have a piece of research,

vous pourriez avoir une recherche,

a product

un produit

or something you've designed

ou quelque chose que vous avez conçu

that you can actually

que vous pouvez réellement

show those people

montrer à ces personnes

and it will be a

et ce sera un

substantial piece of work.

travail substantiel.

Go the distance.

Allez au loin.