Academic insights – 9 top tips for... projects

I'm Tim Coughlin.

Sono Tim Coughlin.

I'm a lecturer in education technology

Sono un docente di tecnologia dell'educazione

and a tutor in computing

e un tutor di informatica

in distance learning education.

nell'istruzione a distanza. Gli

Students will do a number

studenti faranno una serie

of smaller projects during

di progetti più piccoli durante

a qualification like a degree, but

una qualifica come una laurea, ma

towards the end they

verso la fine

very often will do a large

molto spesso faranno un grande

individual project,

progetto individuale,

and this will involve

e questo

them independently doing

li coinvolgerà a svolgere autonomamente

a piece of work,

un lavoro,

with the support

con il supporto

of a supervisor or tutor

di un supervisore o tutor

to help them along the way.

per aiutarli lungo la strada.

You need to be guided

Devi essere guidato

by your tutor or supervisor

dal tuo tutor o supervisore

in making those choices

nel fare queste scelte

because we want it

perché vogliamo che

to be a good project.

sia un buon progetto.

But there is a lot of individual scope

Ma c'è un sacco di possibilità individuali

for you to choose something

per scegliere qualcosa che

you're interested in.

ti interessa.

At undergraduate level

A livello universitario

the length of the project

la durata del progetto

is normally six to nine months

è normalmente da sei a nove mesi

and three hundred

e da trecento

to six hundred hours of work.

a seicento ore di lavoro.

So every project will start

Quindi ogni progetto inizierà

with producing a proposal

con la produzione di una proposta

and you'd want

e vorresti

to get this agreed

concordarla

with your tutor or supervisor

con il tuo tutor o supervisore

to make sure it's suitable.

per assicurarti che sia adatta.

You then move on to doing quite

Quindi passi a fare

a lot of research around the area,

molte ricerche nell'area,

make sure you know

assicurati di sapere

what you're going to do and what

cosa farai e di quali

information you need;

informazioni hai bisogno;

obviously then you'll be moving

ovviamente poi passerai

on to planning the project

alla pianificazione del progetto

and then delivering it.

e poi alla consegna.

Towards the end,

Verso la fine,

you'll have to make sure

dovrai assicurarti di

you spend a substantial

dedicare una notevole

amount of time writing things up.

quantità di tempo a scrivere le cose.

They've got to maintain contact

Devono mantenere i contatti

with their tutor in different ways.

con il loro tutor in diversi modi.

So you might have

Quindi potresti dover

to email them,

inviare loro un'e-mail

or talk to them on the phone

o parlare con loro al telefono

and get used to doing

e abituarti a farlo

that regularly.

regolarmente.

That's obviously important

Questo è ovviamente importante

to keeping you on track.

per tenerti in carreggiata.

Projects can be challenging

I progetti possono essere impegnativi

for non-native speakers,

per i non madrelingua,

particularly if they need to do

in particolare se devono fare

a lot of research,

molte ricerche,

which is written work,

che è un lavoro scritto,

so they need to improve

quindi devono migliorare la

their ability to read

loro capacità di leggere

a lot of documents.

molti documenti.

So those are skills

Quindi quelle sono abilità che

they should be developing

dovrebbero sviluppare

as they go through their qualification.

man mano che superano la loro qualifica.

One is that

Uno è che

it allows them to pursue something they're

consente loro di perseguire qualcosa a cui sono

really interested in, so they should

veramente interessati, quindi dovrebbero

be building on

basarsi sugli

the advanced topics of study

argomenti di studio avanzati che hanno

they've learned as they've

gone through their qualification.

appreso durante la qualificazione.

It teaches people

Insegna alle persone le capacità di

project management

gestione dei progetti

and time management skills,

e di gestione del tempo,

and a lot of those

e molte di queste

would be important

sarebbero importanti

in professional jobs.

nei lavori professionali.

If you were going for an interview

Se stavi andando a un colloquio

or applying for a job

o facendo domanda per un lavoro

you might have a piece of research,

potresti avere una ricerca,

a product

un prodotto

or something you've designed

o qualcosa che hai progettato

that you can actually

che puoi effettivamente

show those people

mostrare a quelle persone

and it will be a

e sarà un

substantial piece of work.

lavoro sostanziale.

Go the distance.

Andare lontano.