Academic insights – 9 top tips for... projects

I'm Tim Coughlin.

Jestem Tim Coughlin.

I'm a lecturer in education technology

Jestem wykładowcą technologii edukacji

and a tutor in computing

i korepetytorem informatyki

in distance learning education.

w nauczaniu na odległość.

Students will do a number

Studenci będą wykonywać szereg

of smaller projects during

mniejszych projektów podczas

a qualification like a degree, but

kwalifikacji, takich jak dyplom, ale

towards the end they

pod koniec

very often will do a large

bardzo często wykonują duży

individual project,

projekt indywidualny,

and this will involve

który będzie polegał na

them independently doing

samodzielnym wykonaniu

a piece of work,

części pracy,

with the support

przy wsparciu

of a supervisor or tutor

promotora lub tutora,

to help them along the way.

aby pomóż im w drodze. W dokonywaniu tych wyborów

You need to be guided

musisz kierować się

by your tutor or supervisor

swoim opiekunem lub promotorem,

in making those choices

because we want it

ponieważ zależy nam na tym, aby

to be a good project.

był to dobry projekt.

But there is a lot of individual scope

Istnieje jednak wiele indywidualnych możliwości

for you to choose something

wyboru tego, co

you're interested in.

Cię interesuje.

At undergraduate level

Na poziomie studiów licencjackich

the length of the project

długość projektu

is normally six to nine months

wynosi zwykle od sześciu do dziewięciu miesięcy

and three hundred

i od trzystu

to six hundred hours of work.

do sześciuset godzin pracy.

So every project will start

Tak więc każdy projekt zaczyna się

with producing a proposal

od przygotowania propozycji, którą

and you'd want

chciałbyś

to get this agreed

uzgodnić

with your tutor or supervisor

ze swoim nauczycielem lub przełożonym,

to make sure it's suitable.

aby upewnić się, że jest odpowiednia.

You then move on to doing quite

Następnie przechodzisz do przeprowadzania

a lot of research around the area,

wielu badań w okolicy,

make sure you know

upewnij się, że wiesz,

what you're going to do and what

co zamierzasz zrobić i jakich

information you need;

informacji potrzebujesz;

obviously then you'll be moving

oczywiście wtedy przejdziesz

on to planning the project

do planowania projektu,

and then delivering it.

a następnie do jego realizacji.

Towards the end,

Pod koniec

you'll have to make sure

będziesz musiał

you spend a substantial

poświęcić znaczną

amount of time writing things up.

ilość czasu na pisanie rzeczy.

They've got to maintain contact

Muszą utrzymywać kontakt

with their tutor in different ways.

ze swoim opiekunem na różne sposoby.

So you might have

Być może będziesz musiał wysłać

to email them,

im e-mail

or talk to them on the phone

lub porozmawiać z nimi przez telefon

and get used to doing

i przyzwyczaić się do robienia

that regularly.

tego regularnie.

That's obviously important

Jest to oczywiście ważne,

to keeping you on track.

aby być na bieżąco.

Projects can be challenging

Projekty mogą stanowić wyzwanie

for non-native speakers,

dla osób, dla których język obcy nie jest językiem ojczystym,

particularly if they need to do

zwłaszcza jeśli muszą przeprowadzić

a lot of research,

wiele badań, czyli

which is written work,

pracę pisemną,

so they need to improve

więc muszą poprawić

their ability to read

swoje umiejętności czytania

a lot of documents.

wielu dokumentów. Są to

So those are skills

więc umiejętności, które

they should be developing

powinni rozwijać,

as they go through their qualification.

przechodząc przez swoje kwalifikacje.

One is that

Jednym z nich jest to, że

it allows them to pursue something they're

pozwala im realizować coś, co

really interested in, so they should

naprawdę ich interesuje, więc powinni

be building on

opierać się na

the advanced topics of study

zaawansowanych tematach studiów, których

they've learned as they've

nauczyli się, przechodząc

gone through their qualification.

przez swoje kwalifikacje.

It teaches people

Uczy ludzi

project management

zarządzania projektami

and time management skills,

i umiejętności zarządzania czasem,

and a lot of those

a wiele z nich

would be important

byłoby ważnych

in professional jobs.

w pracy zawodowej.

If you were going for an interview

Jeśli wybierasz się na rozmowę kwalifikacyjną

or applying for a job

lub ubiegasz się o pracę,

you might have a piece of research,

możesz mieć część badań,

a product

produkt

or something you've designed

lub coś, co zaprojektowałeś,

that you can actually

co faktycznie możesz

show those people

pokazać tym ludziom

and it will be a

i będzie to

substantial piece of work.

znacząca praca.

Go the distance.

Iść na odległość.