Prevent vs Avoid - English In A Minute

Hi guys! Dan for BBC Learning English here.

سلام بچه ها! دان برای بی بی سی آموزش زبان انگلیسی در اینجا.

This time we're looking difference between

این بار ما به دنبال تفاوت بین

'prevent' and 'avoid'.

«جلوگیری» و «پرهیز» هستیم.

'Prevent' basically means 'stop'.

«پیشگیری» در اصل به معنای «توقف» است.

If you prevent something, you stop it from happening

اگر از چیزی جلوگیری کنید، از وقوع آن جلوگیری می کنید

- often before it starts.

- اغلب قبل از شروع.

You can prevent something,

شما می توانید از چیزی جلوگیری کنید،

prevent something from happening or

از وقوع چیزی جلوگیری کنید یا

prevent someone

from doing something.

از انجام کاری جلوگیری کنید.

For example:

به عنوان مثال

The arrival of the police prevented crime.

: ورود پلیس از وقوع جرم جلوگیری کرد.

Or:

Losing my passport prevented me from flying.

یا:

گم کردن پاسپورت من را از پرواز منع کرد.

Or: I prevented her from slapping me! Wow!

یا: مانع از سیلی زدنش شدم! وای!

Now 'avoid', basically means 'miss'.

در حال حاضر 'اجتناب'، اساسا به معنای "از دست دادن".

If you avoid something, you try to make it miss you.

اگر از چیزی دوری می‌کنید، سعی می‌کنید آن را از دست بدهید.

For example:

به عنوان مثال:

I avoided meeting my ex.

من از ملاقات با سابق خود اجتناب کردم.

Or:

یا:

I avoided the slap easily!

به راحتی از سیلی دوری کردم!