لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
'In', 'on' or 'at' the airport?
0
600
4040
"در"، "روی" یا "در" فرودگاه؟
00:04
Let's find out.
1
4640
1680
بیایید دریابیم.
00:09
Hello, and welcome back to
2
9720
3640
سلام، و به
00:13
Prepositions with Georgie
from BBC Learning English.
3
13360
3160
Prepositions با جورجی
از BBC Learning English خوش آمدید.
00:16
I'm Georgie, and today
4
16520
1480
من جورجی هستم و امروز
00:18
we are looking
at prepositions of place.
5
18000
3440
به حروف اضافه مکان نگاه می کنیم.
00:21
We'll start with the ones that
only really have one clear meaning.
6
21440
4520
ما با مواردی شروع می کنیم که
واقعاً فقط یک معنی واضح دارند.
00:25
So, first up,
7
25960
1320
بنابراین، اول بالا،
00:27
I'm sitting next
to the box.
8
27280
3600
من کنار
جعبه می نشینم. وای
00:30
Woah!
In front of the box.
9
30880
3000
جلوی جعبه.
00:33
OK, next to the box again.
10
33880
2160
باشه، دوباره کنار جعبه
00:36
And I'm behind the box.
11
36040
2720
و من پشت جعبه هستم.
00:38
And I'm in front of the box.
12
38760
2320
و من جلوی جعبه هستم.
00:41
Now, I am under the box.
13
41080
2360
الان، من زیر جعبه هستم.
00:43
Oh, no. I'm stuck.
14
43440
1480
اوه، نه. من گیر کرده ام.
00:44
I'm stuck under the box.
15
44920
1960
من زیر جعبه گیر کرده ام.
00:47
OK, the box is above my head.
16
47680
5000
خوب، جعبه بالای سر من است.
00:52
There box is above my head.
17
52680
3680
جعبه بالای سرم هست
00:56
What's happening now? Oh! Now
18
56880
2640
الان چه خبر است؟ اوه الان
00:59
I am dancing between the chair and
19
59520
3120
بین صندلی و جعبه می رقصم
01:02
the box. I'm dancing
between the chair and the box.
20
62640
4960
. من
بین صندلی و جعبه می رقصم.
01:07
OK, I'm sitting on the chair.
21
67600
3000
باشه روی صندلی نشسته ام
01:11
I am on the chair and I look
very happy about it.
22
71440
5040
من روی صندلی هستم و
از این بابت بسیار خوشحال به نظر می رسم.
01:16
OK. So what
about the confusing ones?
23
76480
2600
باشه پس
در مورد آنهایی که گیج کننده هستند؟
01:19
Like, why do we say
'I'm at school' and not
24
79080
3480
مثلاً چرا می گوییم
"من در مدرسه هستم" و نه
01:22
'I'm in the school'.
It's a good question.
25
82560
2840
"من در مدرسه هستم".
سوال خوبی است.
01:25
Thanks! But
it doesn't have a simple answer.
26
85400
3320
با تشکر اما
پاسخ ساده ای ندارد.
01:28
Let's compare 'in' and 'at'.
27
88720
2640
بیایید «in» و «در» را با هم مقایسه کنیم.
01:31
We tend to use 'in' for spaces which are
larger and more general,
28
91360
5400
ما تمایل داریم از "in" برای فضاهایی که
بزرگتر و کلی تر هستند استفاده کنیم،
01:36
whereas we use 'at' for places
with more specific activities.
29
96760
5520
در حالی که از "at" برای مکان هایی
با فعالیت های خاص تر استفاده می کنیم.
01:42
If you go to a supermarket,
30
102280
1840
اگر به سوپرمارکت می روید،
01:44
you are probably buying food.
31
104120
2240
احتمالاً در حال خرید غذا هستید.
01:46
If you go to an airport,
32
106360
1680
اگر به فرودگاه بروید،
01:48
You are probably catching a flight.
But it's not always that easy.
33
108040
4240
احتمالاً در حال گرفتن پرواز هستید.
اما همیشه به این راحتی نیست.
01:52
Look at these weird examples. We say
'I'm in the office', but 'I'm at work'.
34
112280
6360
به این نمونه های عجیب نگاه کنید. ما می گوییم
"من در دفتر هستم"، اما "من سر کار هستم".
01:58
We say 'I'm in the house',
but 'I'm at home'.
35
118640
4360
ما می گوییم "من در خانه هستم"،
اما "من در خانه هستم".
02:03
Why?! It's best not to question it.
36
123000
3480
چرا؟! بهتر است آن را زیر سوال نبرید.
02:06
Just memorise the combinations
37
126480
1960
فقط
02:08
through a lot of practice and
exposure to the language. I'm sorry.
38
128440
3920
با تمرین زیاد و
قرار گرفتن در معرض زبان، ترکیبات را به خاطر بسپارید. متاسفم
02:12
There's no fast track. But, I will help
you as much as I can, so come back
39
132360
4480
هیچ مسیر سریعی وجود ندارد. اما، من
تا جایی که می‌توانم به شما کمک خواهم کرد، بنابراین
02:16
to BBC Learning English for
the next episodes,
40
136840
3040
برای قسمت‌های بعدی به BBC Learning English برگردید
،
02:19
and in the meantime,
check out the website
41
139880
2080
و در همین حین،
وب‌سایت را بررسی کنید
02:21
and download my worksheet to practise.
See you next time.
42
141960
3760
و کاربرگ من را برای تمرین دانلود کنید.
دفعه بعد میبینمت
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.