Prepositions of place: Prepositions with Georgie

'In', 'on' or 'at' the airport?

« À », « sur » ou « à » l'aéroport ?

Let's find out.

Découvrons.

Hello, and welcome back to

Bonjour et bienvenue à

Prepositions with Georgie from BBC Learning English.

Prepositions avec Georgie de BBC Learning English.

I'm Georgie, and today

Je m'appelle Georgie et aujourd'hui

we are looking at prepositions of place.

nous examinons les prépositions de lieu.

We'll start with the ones that only really have one clear meaning.

Nous commencerons par ceux qui n’ont qu’une seule signification claire.

So, first up,

Donc, pour commencer,

I'm sitting next to the box.

je suis assis à côté de la boîte.

Woah! In front of the box.

Waouh ! Devant la boîte.

OK, next to the box again.

OK, encore à côté de la boîte.

And I'm behind the box.

Et je suis derrière la boîte.

And I'm in front of the box.

Et je suis devant la boîte.

Now, I am under the box.

Maintenant, je suis sous la boîte.

Oh, no. I'm stuck.

Oh non. Je suis coincé.

I'm stuck under the box.

Je suis coincé sous la boîte.

OK, the box is above my head.

OK, la boîte est au dessus de ma tête.

There box is above my head.

Il y a une boîte au-dessus de ma tête.

What's happening now? Oh! Now

Que se passe-t-il maintenant ? Oh! Maintenant,

I am dancing between the chair and

je danse entre la chaise et

the box. I'm dancing between the chair and the box.

la boîte. Je danse entre la chaise et la boîte.

OK, I'm sitting on the chair.

OK, je suis assis sur la chaise.

I am on the chair and I look very happy about it.

Je suis sur la chaise et j'en ai l'air très heureux. D'

OK. So what about the confusing ones?

ACCORD. Alors qu’en est-il de ceux qui prêtent à confusion ?

Like, why do we say 'I'm at school' and not

Par exemple, pourquoi dit-on « je suis à l'école » et non

'I'm in the school'. It's a good question.

« je suis à l'école ». C'est une bonne question.

Thanks! But it doesn't have a simple answer.

Merci! Mais il n’y a pas de réponse simple.

Let's compare 'in' and 'at'.

Comparons « dans » et « à ».

We tend to use 'in' for spaces which are larger and more general,

Nous avons tendance à utiliser « in » pour les espaces plus grands et plus généraux,

whereas we use 'at' for places with more specific activities.

tandis que nous utilisons « at » pour les lieux ayant des activités plus spécifiques.

If you go to a supermarket,

Si vous allez au supermarché,

you are probably buying food.

vous achetez probablement de la nourriture.

If you go to an airport,

Si vous allez dans un aéroport,

You are probably catching a flight. But it's not always that easy.

vous prenez probablement un vol. Mais ce n'est pas toujours aussi simple.

Look at these weird examples. We say 'I'm in the office', but 'I'm at work'.

Regardez ces exemples étranges. Nous disons « je suis au bureau », mais « je suis au travail ».

We say 'I'm in the house', but 'I'm at home'.

Nous disons « je suis à la maison », mais « je suis à la maison ».

Why?! It's best not to question it.

Pourquoi?! Il vaut mieux ne pas le remettre en question.

Just memorise the combinations

Mémorisez simplement les combinaisons

through a lot of practice and exposure to the language. I'm sorry.

grâce à beaucoup de pratique et d’ exposition à la langue. Je suis désolé.

There's no fast track. But, I will help you as much as I can, so come back

Il n'y a pas de voie rapide. Mais je vais vous aider autant que possible, alors revenez

to BBC Learning English for the next episodes,

sur BBC Learning English pour les prochains épisodes,

and in the meantime, check out the website

et en attendant, consultez le site Web

and download my worksheet to practise. See you next time.

et téléchargez ma feuille de travail pour vous entraîner. A la prochaine fois.