👄 Tim's Pronunciation Workshop: Assimilation of /t/ and /p/

Hi. I'm Tim and this is my Pronunciation workshop. Here I'm going to show you how English is

سلام. من تیم هستم و این کارگاه تلفظ من است. در اینجا قصد دارم به شما نشان دهم که چگونه انگلیسی

really spoken. It'll help you become a better listener and a more fluent speaker. Come on,

واقعا صحبت می شود. این به شما کمک می کند شنونده بهتری باشید و گوینده ای روان تر شوید.

let's go inside.

بیا بریم داخل

Here's a question for you: When is a tea not a tea? Well,

در اینجا یک سوال برای شما وجود دارد: چه زمانی یک چای چای نیست؟ خوب،

this is the answer.

این پاسخ است.

What is it? And what colour is it? Let's go to the streets of London to find out.

چیست؟ و چه رنگی است؟ بیایید به خیابان های لندن برویم تا بفهمیم.

It's a white piece of paper. It's a white piece of paper.

این یک تکه کاغذ سفید است. این یک تکه کاغذ سفید است.

That is a white piece of paper. That's a white piece of paper.

اون یه کاغذ سفیده اون یه کاغذ سفیده

That is a white piece of paper.

اون یه کاغذ سفیده

Now the word 'white' ends in the sound /t/ doesn't it? Or does it? Let's have another listen.

حالا کلمه سفید به صدای /t/ ختم می شود، اینطور نیست؟ یا این کار را می کند؟ بیایید یک گوش دیگر داشته باشیم.

It's a white piece of paper. It's a white piece of paper.

این یک تکه کاغذ سفید است. این یک تکه کاغذ سفید است.

That is a white piece of paper. That's a white piece of paper.

اون یه کاغذ سفیده اون یه کاغذ سفیده

That is a white piece of paper.

اون یه کاغذ سفیده

In fluent speech, if one word ends in a /t/

در گفتار روان، اگر یک کلمه به صدای /t/

sound and the next word begins in a /p/ sound, the /t/ is pronounced slightly differently.

ختم شود و کلمه بعدی با صدای /p/ شروع شود، /t/ کمی متفاوت تلفظ می شود.

In fact, we pronounce it as if it were almost a /p/ sound. So 'white piece of paper' becomes

در واقع، ما آن را طوری تلفظ می کنیم که گویی تقریباً یک صدای /p/ است. بنابراین "تکه کاغذ سفید" به "تکه کاغذ سفید" تبدیل می شود

'whi(te) piece of paper'. Let's take another look, this time in slow motion:

. بیایید نگاهی دیگر بیندازیم، این بار در حرکت آهسته:

Watch the mouth shape - can you see a /t/ or a /p/?

شکل دهان را تماشا کنید - آیا می توانید یک /t/ یا /p/ را ببینید؟

whi(te) piece whi(te) piece

whi(te) piece whi(te) piece

whi(te) piece whi(te) piece

whi(te) piece whi(te) piece

whi(te) piece of paper

whi(te) piece of paper

Interesting, hey? This is an example of how

جالبه، هی؟ این نمونه ای از

sounds change in everyday speech - and it's called assimilation. Here are some more examples:

تغییر صداها در گفتار روزمره است - و به آن همسان سازی می گویند. در اینجا چند مثال دیگر وجود دارد:

Right, so, you've heard the examples, and now it's your turn. Are you ready to have

درست است، بنابراین، شما مثال ها را شنیده اید، و اکنون نوبت شماست. آیا برای رفتن آماده اید

a go? Listen and repeat.

؟ گوش بدهید و تکرار کنید.

How did you get on? Great. If you want to

چطور سوار شدی؟ عالی. اگر می

hear more about this topic, please visit our website bbclearningenglish.com. That's about

خواهید بیشتر در مورد این موضوع بشنوید، لطفاً به وب سایت ما bbclearningenglish.com مراجعه کنید. این در مورد

it from the pronunciation workshop this week. Bye bye.

آن از کارگاه تلفظ این هفته است. خداحافظ.

Did you just see...? I could have sworn it was... You know, sometimes I think I have

تازه دیدی...؟ میتونستم قسم بخورم که باشه ... میدونی بعضی وقتا فکر می کنم

a split personality!

شخصیت دوگانه ای دارم!