Beside vs Besides: English In A Minute

Hi, I'm Phil, and I'm going to tell you the

سلام، من فیل هستم، و می خواهم

difference between 'beside' and 'besides'.

تفاوت بین "کنار" و "بدون" را به شما بگویم.

And it's one small letter, but it's quite a big difference.

و این یک حرف کوچک است، اما تفاوت بسیار زیادی دارد.

'Beside' (with no 's') is a preposition, and

"Beside" (بدون "s") یک حرف اضافه است و

we usually use it to talk about physical position.

ما معمولاً از آن برای صحبت در مورد موقعیت فیزیکی استفاده می کنیم.

So, you can say: 'Put the chair beside the table.'

بنابراین، می توانید بگویید: "صندلی را کنار میز بگذارید."

Or: 'Come and sit beside me.'

یا: "بیا و کنار من بنشین."

It's like a more formal version of 'next to'

این مانند یک نسخه رسمی تر از

Now, 'besides' (with an s) is either a preposition

«کنار» Now است، «Beside» (با علامت s) یا حرف اضافه

or an adverb, and is often used to add information.

یا قید است و اغلب برای افزودن اطلاعات استفاده می شود.

'Besides knowing grammar well, you need to

"علاوه بر دانستن گرامر، باید

have a good vocabulary.'

دایره لغات خوبی هم داشته باشید."

'You should do something else besides studying.'

"شما باید کار دیگری به جز مطالعه انجام دهید."

Here it's like 'as well as'

در اینجا مانند "و همچنین"

As an adverb, it's often used to add a more

به عنوان یک قید، اغلب برای اضافه کردن یک

important or stronger point.

نقطه مهم تر یا قوی تر استفاده می شود.

'I'm going to practise now because I've got

من الان می روم تمرین کنم چون

time and besides, I need to!'

زمان دارم و علاوه بر این، نیاز دارم!

It's like a less-formal version of 'moreover'

این مانند یک نسخه کمتر رسمی از «افزایش» است

So, besides remembering that 'beside' is for

، بنابراین، علاوه بر یادآوری اینکه «کنار» برای

physical position, remember that 'besides' is

موقعیت فیزیکی است، به یاد داشته باشید که «علاوه بر»

for adding information.

برای افزودن اطلاعات است.