Beside vs Besides: English In A Minute

52,363 views ・ 2020-07-20

BBC Learning English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hi, I'm Phil, and I'm going to tell you the
0
80
2240
Olá, sou Phil, e vou contar a
00:02
difference between 'beside' and 'besides'.
1
2320
2940
diferença entre 'beside' e 'besides'.
00:05
And it's one small letter, but it's quite a big difference.
2
5260
4360
E é uma letra pequena, mas é uma grande diferença.
00:09
'Beside' (with no 's') is a preposition, and
3
9620
3220
'Beside' (sem 's') é uma preposição, e
00:12
we usually use it to talk about physical position.
4
12840
3180
geralmente a usamos para falar sobre posição física.
00:16
So, you can say: 'Put the chair beside the table.'
5
16020
2960
Então, você pode dizer: 'Coloque a cadeira ao lado da mesa'.
00:18
Or: 'Come and sit beside me.'
6
18980
2420
Ou: 'Venha e sente-se ao meu lado.'
00:21
It's like a more formal version of 'next to'
7
21400
2880
É como uma versão mais formal de 'próximo a'.
00:24
Now, 'besides' (with an s) is either a preposition
8
24280
3249
Agora, 'além' (com um s) é uma preposição
00:27
or an adverb, and is often used to add information.
9
27529
3731
ou um advérbio e geralmente é usado para adicionar informações.
00:31
'Besides knowing grammar well, you need to
10
31260
2320
'Além de saber bem a gramática, você precisa
00:33
have a good vocabulary.'
11
33580
1660
ter um bom vocabulário.'
00:35
'You should do something else besides studying.'
12
35240
2730
'Você deveria fazer outra coisa além de estudar.'
00:37
Here it's like 'as well as'
13
37970
2630
Aqui é como 'bem como'
00:40
As an adverb, it's often used to add a more
14
40600
1900
Como advérbio, é freqüentemente usado para adicionar um
00:42
important or stronger point.
15
42500
1840
ponto mais importante ou mais forte.
00:44
'I'm going to practise now because I've got
16
44340
1680
'Vou treinar agora porque tenho
00:46
time and besides, I need to!'
17
46020
2260
tempo e além disso preciso!'
00:48
It's like a less-formal version of 'moreover'
18
48280
2520
É como uma versão menos formal de 'além disso'
00:50
So, besides remembering that 'beside' is for
19
50800
3540
Então, além de lembrar que 'ao lado' é para
00:54
physical position, remember that 'besides' is
20
54340
2590
posição física, lembre-se de que 'além' é
00:56
for adding information.
21
56930
1030
para adicionar informações.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7