Beside vs Besides: English In A Minute

52,363 views ・ 2020-07-20

BBC Learning English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hi, I'm Phil, and I'm going to tell you the
0
80
2240
Ciao, sono Phil e ti dirò la
00:02
difference between 'beside' and 'besides'.
1
2320
2940
differenza tra "accanto" e "accanto".
00:05
And it's one small letter, but it's quite a big difference.
2
5260
4360
Ed è una lettera minuscola, ma è una differenza piuttosto grande.
00:09
'Beside' (with no 's') is a preposition, and
3
9620
3220
'Beside' (senza 's') è una preposizione, e
00:12
we usually use it to talk about physical position.
4
12840
3180
di solito la usiamo per parlare di posizione fisica.
00:16
So, you can say: 'Put the chair beside the table.'
5
16020
2960
Quindi puoi dire: "Metti la sedia accanto al tavolo".
00:18
Or: 'Come and sit beside me.'
6
18980
2420
Oppure: "Vieni a sederti accanto a me".
00:21
It's like a more formal version of 'next to'
7
21400
2880
È come una versione più formale di 'next to'
00:24
Now, 'besides' (with an s) is either a preposition
8
24280
3249
Ora, 'besides' (con una s) è una preposizione
00:27
or an adverb, and is often used to add information.
9
27529
3731
o un avverbio, ed è spesso usato per aggiungere informazioni.
00:31
'Besides knowing grammar well, you need to
10
31260
2320
"Oltre a conoscere bene la grammatica, devi
00:33
have a good vocabulary.'
11
33580
1660
avere un buon vocabolario."
00:35
'You should do something else besides studying.'
12
35240
2730
"Dovresti fare qualcos'altro oltre a studiare."
00:37
Here it's like 'as well as'
13
37970
2630
Qui è come 'così come'
00:40
As an adverb, it's often used to add a more
14
40600
1900
Come avverbio, è spesso usato per aggiungere un
00:42
important or stronger point.
15
42500
1840
punto più importante o più forte.
00:44
'I'm going to practise now because I've got
16
44340
1680
'Ora vado ad esercitarmi perché ho
00:46
time and besides, I need to!'
17
46020
2260
tempo e inoltre ne ho bisogno!'
00:48
It's like a less-formal version of 'moreover'
18
48280
2520
È come una versione meno formale di "inoltre".
00:50
So, besides remembering that 'beside' is for
19
50800
3540
Quindi, oltre a ricordare che "accanto" è per la
00:54
physical position, remember that 'besides' is
20
54340
2590
posizione fisica, ricorda che "oltre" serve
00:56
for adding information.
21
56930
1030
per aggiungere informazioni.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7