Why are fewer people going to the countryside? 6 Minute English

Neil: Hello and welcome to 6 Minute

نیل: سلام و به 6 دقیقه انگلیسی خوش آمدید

English. I'm Neil.

. من نیل هستم.

Catherine: Hi! And I'm Catherine.

کاترین: سلام! و من کاترین هستم.

Neil: Now, Catherine, when was the last

نیل: حالا کاترین، آخرین

time you went for a walk in the country for

باری که برای

fun, for exercise or relaxation?

تفریح، ورزش یا استراحت به روستا رفتی، کی بود؟

Catherine: People do that?

کاترین: مردم این کار را می کنند؟

Neil: Well, believe it or not, they do.

نیل: خوب، باور کنید یا نه، آنها این کار را می کنند.

Catherine: Interesting, people are strange.

کاترین: جالب است، مردم عجیب هستند.

Neil: Well, it sounds like you should pay

نیل: خوب، به نظر می رسد که باید

close attention to today's programme

به برنامه امروز توجه زیادی داشته باشید،

because it's all about how fewer and

زیرا همه چیز در مورد این است که

fewer people are venturing out into the country.

افراد کمتر و کمتری وارد کشور می شوند.

Catherine: Well, I wonder if that word is

کاترین: خوب، من نمی دانم که آیا این کلمه

part of the problem. To venture out

بخشی از مشکل است؟ سرمایه گذاری در

somewhere suggests that it's a big

جایی نشان می دهد که این یک

challenge, or even a risky activity.

چالش بزرگ یا حتی یک فعالیت مخاطره آمیز است.

Neil: I don't think a walk in the country

نیل: فکر نمی‌کنم پیاده‌روی در

is a particularly dangerous activity, even

کشور، حتی در هوای بد، فعالیت خطرناکی

in bad weather. It's not one of the reasons

باشد. این یکی از دلایلی نیست که

people gave in a recent survey for why they

مردم در یک نظرسنجی اخیر بیان کردند که چرا این

don't do it. In fact, one of the biggest

کار را انجام نمی دهند. در واقع، یکی از بزرگترین

reasons people gave was that it wouldn't

دلایلی که مردم مطرح کردند این بود که

look good on their social media.

در رسانه های اجتماعی آنها خوب به نظر نمی رسید.

Catherine: Well, of course, why would you

کاترین: خوب، البته،

go for a walk in the rain in the country if

you couldn't get good snaps for your

اگر نمی‌توانستید عکس‌های خوبی برای

social media account?

حساب رسانه‌های اجتماعی خود بگیرید، چرا باید زیر باران در کشور پیاده‌روی کنید؟

Neil: Interesting you should say that

نیل: جالب است باید این را بگویید

because it's the topic of this week's quiz

زیرا موضوع سوال مسابقه این هفته است

question. In the survey what percentage

. در این نظرسنجی چند درصد

of people gave the poor social media

از مردم فرصت عکس در رسانه های اجتماعی ضعیف

photo opportunity as their reason for

را دلیل خود برای

not wanting to venture out into the

عدم تمایل به بیرون رفتن در

countryside. Was it:

حومه شهر قرار دادند. آیا این بود:

a) around 10%, b) around 30% or c)

الف) حدود 10٪، ب) حدود 30٪ یا ج)

around 50%? What do you think?

حدود 50٪؟ شما چی فکر میکنید؟

Catherine: To be honest, I don't think that

کاترین: راستش را بخواهید، فکر

would be a good excuse at all, so I'm

نمی‌کنم اصلاً بهانه خوبی باشد، بنابراین

going to say it's just 10%.

می‌خواهم بگویم که فقط 10٪ است.

Neil: Listen out for the answer at the end

نیل: برای پاسخ در

of the programme. Annabel Shackleton is from

پایان برنامه گوش دهید. آنابل شاکلتون

an organisation called Leaf - Linking

از سازمانی به نام Leaf - Linking

Environment and Farming. They want to

Environment and Farming است. آنها می خواهند

encourage more people to visit the

مردم بیشتری را برای بازدید از

countryside. She recently appeared

حومه شهر تشویق کنند. او اخیرا در برنامه

on the BBC's Farming Today radio

رادیویی بی بی سی Farming Today ظاهر شد

programme. She gave her response to

. او پاسخ خود را

the survey we mentioned which revealed

به نظرسنجی که ذکر کردیم داد که نشان

that many of us prefer to stay indoors.

داد بسیاری از ما ترجیح می‌دهیم در خانه بمانیم.

What does she say a quarter of people

او می گوید که یک چهارم افراد حاضر

in the survey know and believe?

در نظرسنجی چه می دانند و چه چیزی را باور دارند؟

Annabel Shackleton: I can't believe that 4

آنابل شاکلتون: من نمی توانم باور کنم که از هر

in 10 millennials think they should spend

10 هزاره 4 نفر فکر می کنند که باید

more time in the countryside and a

زمان بیشتری را در حومه شهر بگذرانند و یک

quarter of them know and believe that it's

چهارم آنها می دانند و معتقدند که

much better and easier to relax in the

استراحت در حومه شهر بسیار بهتر و راحت تر

countryside but they're just not going out.

است اما آنها بیرون نمی روند.

It's phenomenal.

این فوق العاده است.

Catherine: She was talking about a group in

کاترین: او در نظرسنجی درباره گروهی صحبت می

the survey which she called millennials. This

کرد که او آن را هزاره ها نامید. این

term refers to people who are young

اصطلاح به افرادی اطلاق می شود که اکنون جوان

adults now, people who were born in the

هستند، افرادی که در

1980s and 1990s.

دهه 1980 و 1990 متولد شده اند.

Are you a millennial, Neil?

آیا شما یک هزاره هستید، نیل؟

Neil: No, I'm actually Generation X, the

نیل: نه، من در واقع نسل X هستم،

age group before millennials. We were

گروه سنی قبل از هزاره ها. ما

born in the 1960s, 70s and early 80s.

در دهه 1960، 70 و اوایل دهه 80 متولد شدیم.

Shackleton said that a quarter of

شاکلتون گفت که یک ربع از

millennials know and believe

هزاره ها می دانند و معتقدند

that it's better and easier to relax in the

که استراحت در کشور بهتر و راحت تر

country, but they just don't go.

است، اما آنها نمی روند.

Catherine: She thought it was

کاترین: او فکر می کرد که

phenomenal. Now this adjective means

فوق العاده است. حالا این صفت به این معنی است

that something is

که چیزی

incredible, unbelievable. It's often used

باورنکردنی، غیرقابل باور است. اغلب

for something that is positive, something

برای چیزی که مثبت است، چیزی

that is very impressive or amazing.

که بسیار چشمگیر یا شگفت انگیز است استفاده می شود.

Neil: In this case though she is using it

نیل: در این مورد، اگرچه او از آن استفاده می‌کند

to say how shocked and surprised she is that

تا بگوید که چقدر شوکه و متعجب است که

people know going out in the country is

مردم می‌دانند بیرون رفتن در کشور

good and a great way to relax but they

خوب است و راهی عالی برای استراحت است، اما

still don't do it. So what explanation does

هنوز آن را انجام نمی‌دهند. بنابراین

she have for this phenomenal behaviour.

او چه توضیحی برای این رفتار خارق العاده دارد.

Here's Annabel Shackleton again.

اینجا دوباره آنابل شاکلتون است.

Annabel Shackleton: There are just so

آنابل شاکلتون: خیلی

many other distractions and it's just so

چیزهای حواس پرتی دیگر وجود دارد و

easy for people to stay indoors.

ماندن در خانه برای مردم بسیار آسان است.

You know and they're using excuses like

می دانید و آن ها بهانه می گیرند مثل

they haven't got the right

اینکه

clothing, it's not instagramable, would you

لباس مناسبی نپوشیده اند، اینستاگرام نیست،

believe it? And yes, it's a shame.

باورتان می شود؟ و بله، شرم آور است.

Catherine: She said that there are many

کاترین: او گفت که

other distractions. A distraction is

حواس پرتی های زیادی وجود دارد. حواس پرتی

something that takes your attention

چیزی است که توجه شما

away from doing something.

را از انجام کاری دور می کند.

Usually we think of a distraction as

معمولاً ما حواس پرتی را

something that delays us from

چیزی می‌دانیم که ما را از

doing something more important.

انجام کاری مهم‌تر به تأخیر می‌اندازد.

Neil: These days we have a lot of

نیل: این روزها

distractions or things that offer us easy

حواس‌پرتی‌ها یا چیزهای زیادی داریم که به ما سرگرمی آسانی می‌دهد

entertainment.

.

So it's very easy to come up with an

بنابراین خیلی آسان است که

excuse for not taking the time to go outside.

بهانه ای برای بیرون نرفتن وقت نگذارید.

Catherine: Another very good excuse of

کاترین: یکی دیگر از بهانه های بسیار خوب

course is the weather. It's not a lot of fun

البته آب و هوا است.

to go out if it's cold

اگر هوا سرد است

and pouring with rain.

و همراه با باران می بارد بیرون رفتن چندان سرگرم کننده نیست.

Neil: Well, a very wise person once said

نیل: خوب، یک فرد بسیار عاقل یک بار گفت

that there is no such thing as the wrong

که چیزی به نام آب و هوای نامناسب وجود ندارد

weather, just the wrong clothing!

، فقط لباس نامناسب وجود دارد!

Catherine: True, Neil, but you have to have

کاترین: درست است، نیل، اما

the right clothing in the first place and

در وهله اول باید لباس مناسبی داشته باشی و

if the weather is terrible you might not be

اگر هوا وحشتناک باشد ممکن است

able to get good pictures for your

نتوانی عکس های خوبی برای

Instagram account. They might not be

اکانت اینستاگرام خود بگیری. آنها ممکن است

instagramable.

اینستاگرامی نباشند.

Now you're not going to find that word in

حالا نمی‌خواهید آن کلمه را در

the dictionary, but you probably know that

فرهنگ لغت پیدا کنید، اما احتمالاً می‌دانید

the suffix able means 'possible'. So put 'able'

که پسوندable به معنای «ممکن» است. بنابراین «توان»

on the end of Instagram and you get

را در انتهای اینستاگرام قرار دهید و اینستاگرامی خواهید داشت

instagramable.

.

Neil: And that brings us neatly back to our

نیل: و این ما را به طور منظم به سوال خود بازمی گرداند

question. What percentage of people in the

. چند درصد از افراد در

survey said that they wouldn't go out in

نظرسنجی گفتند که

the country because they wouldn't get

به دلیل اینکه

good pictures for social media?

عکس های خوبی برای رسانه های اجتماعی دریافت نمی کنند، در کشور بیرون نمی روند؟

Was it around 10%, 30% or

حدود 10٪، 30٪ یا

50%. What did you say, Catherine?

50٪ بود. چی گفتی کاترین؟

Catherine: I said 10.

کاترین: گفتم 10.

Neil: And the answer was about 30%!

نیل: و جواب حدود 30 درصد بود!

Catherine: What is the world coming to?

کاترین: دنیا داره به چی میرسه؟

Neil: I don't know what the world is

نیل: نمی دانم دنیا به چه سمتی می

coming to, but we are coming to the end

آید، اما ما به

of the programme,

پایان برنامه نزدیک می شویم،

so time to review today's vocabulary.

پس وقت آن است که واژگان امروز را مرور کنیم.

Catherine: We started off with to venture

کاترین: ما شروع کردیم به

out somewhere, which simply means to

بیرون رفتن از جایی، که به سادگی به معنای

go out somewhere,

بیرون رفتن از جایی است،

but usually when the conditions are

اما معمولاً وقتی شرایط

bad, for example - it was pouring with rain

بد است، مثلاً - باران می بارید،

but I still decided to venture out to the

اما من همچنان تصمیم گرفتم به

shops.

مغازه ها بروم.

Neil: We heard about millennials and

نیل: ما در مورد هزاره ها و

Generation X. Different age groups,

نسل X شنیدیم. گروه های سنی مختلف،

millennials are those who became adults

هزاره ها کسانی هستند که

in the early 21st century, and Generation X

در اوایل قرن بیست و یکم بالغ شدند و نسل

are from the previous generation,

X از نسل قبلی

who became adults in the 1980s and 1990s.

هستند که در دهه های 1980 و 1990 بالغ شدند.

Catherine: Something phenomenal is

کاترین: چیزی خارق‌العاده

amazing, surprising and unbelievable.

شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز و باورنکردنی است.

Neil: And then we had distractions for

نیل: و سپس برای

activities that prevent us from doing more

فعالیت هایی که ما را از انجام کارهای مهم تر باز می دارد، حواس پرتی داشتیم

important things.

.

Catherine: And one of the biggest

کاترین: و یکی از بزرگترین عوامل

distractions is social media. Put the suffix

حواس پرتی شبکه های اجتماعی است. پسوند

able onto the end of the name of a

قابل را در انتهای نام یک

social media platform and you create a

پلتفرم رسانه اجتماعی قرار دهید و کلمه ای ایجاد می کنید

word that describes something

که چیزی را توصیف می کند

that is suitable for posting, so

که برای پست کردن مناسب است، بنابراین

instagramable.

اینستاگرامی شدنی است.

Neil: bbclearningenglish is certainly

نیل: bbclearningenglish مطمئناً قابل

instagramable, facebookable, tweetable

اینستاگرام، فیسبوک،

and youtubeable. You can find us on

توییت و یوتیوب است. شما می توانید ما را در

all those platforms as well as on our

تمام آن پلتفرم ها و همچنین در

website. So do check us out there

وب سایت ما پیدا کنید. بنابراین

before joining us again for more 6 Minute

قبل از پیوستن دوباره به ما برای 6 دقیقه انگلیسی بیشتر، ما را بررسی کنید

English. Goodbye.

. خداحافظ.

Catherine: Goodbye!

کاترین: خداحافظ!